Що таке ПРОЛИВНИЙ ДОЩ Англійською - Англійська переклад

• heavy rain
• torrential rain
• the pouring rain

Приклади вживання Проливний дощ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Початок зустрічі був відкладений на 45 хвилин через проливний дощ.
The race start was delayed by 45 minutes due to the heavy rain.

Брат і сестра загинули в четвер, коли проливний дощ змив їхню машину.
Two siblings died on Thursday when torrential rain dragged their car away.

Ні снігопад, ні проливний дощ не змусять автобус спізнитися хоча б на секунду.
Neither snow, nor the heavy rain did not make the bus late at least for a second.

Так пішло-поїхало, вниз по узбережжю, в проливний дощ в напрямку Гібралтар.
So off we go, down the coast, in torrential rain heading towards Gibraltar.

Спокій і розміреність незважаючи на палюче сонце, шквалистий вітер, проливний дощ і холод.
Calm and measured despite the scorching sun, squally winds, heavy rain and cold.

Коріння дерев є ключовими союзниками в проливний дощ, особливо для низинних районів, таких як річкові долини.
Tree roots are key allies in heavy rain, especially for low-lying areas like river plains.

Незважаючи на проливний дощ, який безупинно йшов увесь день, зала поступово заповнювалася людьми.
Despite the heavy rain that was falling without interruption during the whole day, the auditorium was gradually filled by people.

Вересня глава департаменту цивільної оборони Саудівської Аравії заявив, що причиною обвалення крана стали сильний вітер і проливний дощ.
The head of Saudi Arabia's civil defense concluded that strong winds and heavy rains were to blame.

Часта сейсмічна активність, проливний дощ, ягуари, отруйні змії, малярія, дизентерія і жовта лихоманка затримували процес.
Frequent seismic activity, heavy rainfall, jaguars, poisonous snakes, malaria, dysentery, and yellow fever delayed progress.

Невимушену атмосферу зустрічі на відкритих верандах ресторану La Calambera не зіпсував навіть проливний дощ.
The relaxed atmosphere of the meeting on the open verandas of the La Calambera restaurant has not spoiled even the pouring rain.

Проливний дощ викликав зсув на горі, який заблокувала річку, розташовану внизу, який захопив у пастку приблизно 120 осіб з села".
Torrential rain caused a landslide on a mountain that blocked a river below, trapping around 120 people in the village.".

Підкладка забезпечує вихованцеві комфорт навіть в проливний дощ, гумки в капюшоні і лапках не дозволяють краплях дощу потрапляти під одяг.
Lining provides pet comfort, even in the pouring rain, gum in the hood and legs do not allow rain drops fall under clothes.

Проливний дощ послаблює wi-fi сигнали діапазону 2, 4 ГГц з інтенсивністю до 0, 05 дБ/км, густий туман вносить ослаблення 0, 02 дБ/км, а ліс(густа листя, гілки)- до 0, 5 дБ/метр.
Torrential rain weakens the wi-fi signal range of 2.4 GHz with an intensity up to 0.05 dB/ km, making a dense fog attenuation of 0.02 dB/ km, and the forest(dense foliage, branches)- up to 0.5 dB/ m.

Гонка у класі 250cc спочатку була відкладена через проливний дощ та вітер, викликані ураганом Айк якраз перед стартом гонки; згодом була скасована з тієї ж причини.
The 2008 250cc race was initially postponed after the MotoGP race due to torrential rain& winds caused by Hurricane Ike just before the start of the race, it was subsequently cancelled for the same reason.

Бурхливі води, що живились ураганними штормами, коли«фонтани безодні» виливали з надр землі величезні кількості гарячої води, а проливний дощ лився через відкриті«вікна небес»(Буття 7:11).
Raging waters powered by hurricane-force storms as“the fountains of the great deep” gushed voluminous quantities of hot waters from inside the earth and torrential rain poured down through the opened“windows of heaven”( Genesis 7:11).

Проливні дощі і повені після посухи на початку сезону сприяли зниженню прогнозів.
Heavy rains and floods after the beginning of the season drove down the forecasts.

Проливні дощі в Центральній Америці почалися більше тижня тому.
Heavy rains in Central America began more than a week ago.

Не змінює колір під дією пекучого сонця, проливного дощу і морозів.
Do not change color under the action of a burning sun, heavy rain and frost.

Після проливних дощів 18 червня 1991 станція станція також була затоплена.
After heavy rains on 18 Juny 1991, the station was similarly left under water.

Думаєш, йти сюди під проливним дощем було легше?
Driving my ass here in the pouring rain wasn't easy either?

Протитуманні фари можуть використовуватися тільки під час туману або проливного дощу.
Front fog lights may be used only during fog or heavy rain.

Проливні дощі тривають у різних регіонах Саудівської Аравії з 27 січня.
It is reported that heavy rains continue in different regions of Saudi Arabia since January 27.

Більшість загиблих працювали на фермах у вівторок під час проливних дощів.
Most of the fatalities were people working on farms during heavy rains on Tuesday.

Більшість загиблих працювали на фермах під час проливних дощів у вівторок.
Most of the fatalities were people working on farms during heavy rains on Tuesday.

Ураганний вітер і проливні дощі обрушилися на велику частину Японії.
Torrential rains and stormy winds have disturbed most parts of Japan.

Проливні дощі почалися в Непалі в четвер.
Torrential rains began in Nepal on Thursday.

Проливні дощі викликали катастрофічну ситуацію в Європі.
Torrential rains caused catastrophic situation in Europe.

Повінь в Австралії через проливні дощі.
We ship within Australia via Fastway.

На дворі осінь, з її непостійною погодою, проливними дощами.
It is autumn in the yard, with its unstable weather and torrential rains.