Що таке РЯСНІ ОПАДИ Англійською - Англійська переклад

• heavy rainfall
• heavy precipitation

Приклади вживання Рясні опади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, будь-які рясні опади поглинають і розсіюють радіохвилі.
Furthermore, any heavy rainfall absorb and scatter radiowaves.

Тому туди надходить волога екваторіальна повітряна маса, яка приносить рясні опади.
So there comes equatorial humid air mass, which brings heavy rainfall.

Гірський клімат(600-800 м над рівнем моря і вище): рясні опади; сніг лежить протягом 3-6 місяців на рік.
Mountain climate(above 600-800m altitudes): high rainfall, snows three to six months per year.

Засуха, рясні опади, сильний вітер або різкі перепади температур не страшні культурам з Фортіс комбі.
Drought, heavy rainfalls, strong winds or sharp temperature changes are not terrible for crops with Fortis Combi.

З північного заходу у внутрішню область низького тиску затягується вологий екваторіальний повітря, виділяє рясні опади тільки на узбережжі.
In the northwest, the inner area of low pressure is delayed humid equatorial air, releasing rainfall only on the coast.

Рясні опади йдуть майже рівномірно протягом усього року, крім червня, липня і серпня, коли їх стає дещо менше.
Heavy precipitation occurs almost evenly throughout the year, except in June, July and August, when they become slightly less.

В останні кілька днів, в одному з найбільш важливому регіональному центрі з виробництва часнику- районі Кастамону(Kastamonu) тривають рясні опади.
In the last few days, in one of the most important regional center for garlic production the Kastamonu area continues to heavy rain.

Рясні опади у порту Ласаро-Карденас, Мічоакан, переповнили канал, змусивши більше 500 осіб покинути свої будинки.
Heavy rainfall in the port of Lázaro Cárdenas, Michoacán, overflowed a canal, forcing over 500 people to evacuate their homes.

Під час наради її учасники зазначали, що рясні опади наразі припинилися, і вже забезпечено проїзд дорогами загального користування.
During the teleconference, the attendees noted that at present, heavy precipitation has stopped, and road traffic has already been opened on highways.

До жовтня, коли багато грецькі острови все одно буде дуже добре для відвідування, цей острів отримує рясні опади, досягнувши в листопаді та грудні.
By October, when many Greek islands would still be very nice for visiting, this island receives heavy rainfall, peaking in November and December.

Північному острові, крім внутрішніх гірських районів, і літо й зима м'які, на всій його території випадають помірні або рясні опади.
On entire northern island, except internal mountain regions, both the summer and winter soft, in its entire territory fall out the moderate or heavy precipitation.

Зазвичай розрізняють сухий і вологий сезони, які формуються під впливом тропічних циклонів, приносять рясні опади, а іноді досягають руйнівної сили.
Usually are distinguished the dry and moist seasons, which are formed under the action of the tropical cyclones, which bring heavy precipitation, and which sometimes reach destructive force.

На півдні та сході центральна частина схильна до посухи, яка іноді триває кілька років, але навіть ці області можуть отримати рясні опади.
The south and east-central portions are prone to drought-like conditions sometimes persisting for several years, although even these areas can receive heavy precipitation.

У Південній Африці пасати з Індійського океану приносять рясні опади на східні схили Мадагаскару і Драконові гори аж до субтропічних широт.
In southern Africa, trade winds from the Indian Ocean make their way laden with abundant precipitation to the eastern slopes of Madagascar and the Drakensberg range all the way up to subtropical latitudes.

Найсприятливіші умови для вирощування культур складуться в сільськогосподарських регіонах Росії, а рясні опади будуть випадати в Північній Африці, де посуха триває з 1970 р.
The most favorable conditions for growing crops will prevail in the agricultural regions of Russia, and heavy precipitation will fall in North Africa, where drought continues from the 1970s.

Рясні опади у порту Ласаро-Карденас, Мічоакан, переповнили канал, змусивши більше 500 осіб покинути свої будинки.[21] 500 акрів(2 км2) посівів були знищені ураганом Лейн в Мічоакані.
Heavy rainfall in the port of Lázaro Cárdenas, Michoacán, overflowed a canal, forcing over 500 people to evacuate their homes.[21] 500 acres(2 km2) of crops were destroyed by Lane in Michoacán.

Як сильна спека, так і холод згубно діє на рослини, вони віддають перевагу легкій тінь, пухку, родючий грунт, достатнє освітлення, рясні опади сезону дощів, стабільні температуру і вологість.
How heatwave, and cold detrimental effect on plants, they prefer light shade, friable, fertile ground, adequate lighting, rainfall rainy season, stable temperature and humidity.

Найбільш м'який клімат в південно-західній частині острова, узбережжя якого омивається теплими водами Западногренландского течії, але і тут температура рідко піднімається вище 11°С, а сильні вітри і рясні опади- норма для будь-якого часу року.
The most mild climate in the South-Western part of the island, the coast of which is washed by the warm waters Zapadnosibirskogo currents, but here the temperature rarely rises above 11°C and strong winds and heavy rainfall are the norm for any time of year.

Хоча його географія нагадує Канарські острови, які мають однакове вулканічне походження, характерне для Макаронезії, його широта, значно більша, що гарантує м'який клімат та рясні опади, робить його ідеальним місцем для занять землеробством та тваринництвом, заходи, які традиційно присвячені, і не стільки для сонця та пляжного туризму.
Although its geography resembles that of the Canary Islands, which have the same volcanic origin common to Macaronesia, its latitude, much higher, which guarantees mild climates and abundant rainfall, makes it an ideal place for the practice of agriculture and livestock, activities that have been traditionally dedicated, and not so much for sun and beach tourism.

Кабінет міністрів Республіки Сербія на засіданні в четвер, 6 червня, прийняв рішення оголосити режим стихійного лиха в країні через рясні опади і розливу річок в центральних регіонах країни.
The Cabinet of Ministers of the Republic of Serbia at a meeting on Thursday, June 6, decided to declare the natural disaster regime in the country due to heavy precipitation and river flooding in the Central regions of the country.

При рясних опадах піддається розтріскування.
When heavy precipitation is subjected to cracking.

Також можуть бути значні коливання під час рясних опадів, танення снігу.
Can also be significant fluctuations during heavy rainfall, melting snow.

Головне, бути готовим до рясних опадів.
The main thing, be ready to abundant rainfall.

Це в основному характеризується рясними опадами і хмарністю взимку і восени.
It is mainly characterized by plentiful precipitation and cloudiness in winter and fall.

Часто трапляється, що під час танення снігу або після рясних опадів ґрунтові води на ділянці тривалий час тримаються на високому рівні.
It often happens that during thawing of snow or after heavy precipitation ground water on the site for a long time is kept at a high level.

Як уже згадувалося, поверхнева системаосушення- рішення для території, яка страждає від рясних опадів(дощу, снігу).
As already mentioned, the superficial systemdrainage- a solution for areas suffering from heavy precipitation(rain, snow).

Трамінер дуже чутливий до погодних умов, легко піддається впливу заморозків і рясних опадів.
Traminer is very fastidious to weather conditions, easily susceptible to frost and heavy rainfall.

Літо коротке, з спекотними днями й прохолодними ночами, з рясними опадами в липні й серпні.
Summer is short, with hot days and cool nights, with heavy rainfall in July and August.

Тож як ні Ла-Нінья, ні негативний диполь Індійського океану не гарантують рясних опадів, вони збільшують шанси.
So while neither La Niña or a negative Indian Ocean Dipole guarantee heavy rainfall, they do increase the chances.

Літо коротке, з спекотними днями й прохолодними ночами, з рясними опадами в липні й серпні.
Summer is short, with hot days and cool nights, with ample precipitations in July and August.