Що таке СИЛЬНІ ОПАДИ Англійською - Англійська переклад

• heavy rainfall
• heavy precipitation
• extreme rainfall
• strong precipitation

Приклади вживання Сильні опади Українська мовою та їх переклад на Англійською

У неділю, 18 червня, також очікуються сильні опади по всій Україні.
Sunday, June 18, is also expected to be heavy rainfall across Ukraine.

Як повідомлялося, 25 грудня на більшій частині України очікуються сильні опади.
As reported, on 25 December in most parts of Ukraine are expected heavy precipitation.

Сильні опади виробничих районів Аргентини не дають можливість повноцінно зібрати сою.
Strong precipitation of industrial areas in Argentina does not provide an opportunity to fully collect soy.

Через активний циклон у горах на заході України очікуються сильні опади.
Due to an active cyclone in the mountains in the West of Ukraine are expected heavy precipitation.

Натомість у країні спостерігаються більш сильні опади, с зимові рекорди регулярно ламаючись.
Instead, the country is seeing more heavy rainfall, with winter records being broken on a regular basis.

На кордоні холодних і теплих повітряних мас формуються фронти, які викликають сильні опади.
On the border of cold and warm air masses are formed in the fronts, causing heavy precipitation.

Тропічний циклон Тревор приніс ще сильні опади у квітні на сході Північної території та Квінсленду.
Tropical cyclone Trevor brought further heavy rainfall in April in the eastern Northern Territory and Queensland.

Протягом наступних десятиліть довгі морозні зими, холодне літо та сильні опади зменшили врожай традиційних форм фермерства.
Over the decades that followed, the long, frozen winters, cool summers and intense precipitation reduced the yield of traditional forms of farming.

У вадівійському регіоні гори Кордильєри перехоплюють вологі західні вітри вздовж узбережжя Тихого океану в зимові та літні місяці; ці вітри охолоджуються, піднімаючись схилами гір, і утворюють сильні опади на схилах гір, що виходять на захід.
In the Valdivian region the Andean Cordillera intercepts moist westerly winds along the Pacific coast during winter and summer months; these winds cool as they ascend the mountains, creating heavy rainfall on the mountains' west-facing slopes.

Майже 40 відсотків Бангкока будуть затоплені в 2030 році через сильні опади і зміни в погодних умовах»,- йдеться в звіті Всесвітнього банку.
Nearly 40 percent” of Bangkok will be inundated by as early as 2030 due to extreme rainfall and changes in weather patterns, according to a World Bank report.

У вівторок першими візьмуть на себе циклонний"удар" південна частина, центральні і східні області- передбачаються сильні опади, налипання мокрого снігу, ожеледь, штормовий вітер.
On Tuesday, the first cyclonic“blow” will take place in the southern part, the central and eastern regions‒ strong precipitation, wet snow, ice, storm winds are expected.

Відповідно до прогнозів синоптиків, протягом 15-16 грудня на більшій частині території Закарпатської області очікуються сильні опади, вдень 15-го та вночі 16-го у центральних та східних районах дуже сильні опади у вигляді дощу, у горах мокрого снігу та снігу.
According to weather forecasters, during the 15th-16th of December, heavy precipitation is expected on most of Transcarpathian region, in the daytime on December 15 and at night on December 16, in the central and eastern districts, there will be very heavy rainfall, in the mountains- wet snow and snow.

Коли на Західному узбережжі Австралії спостерігаються тепліші температури моря, в Австралії, ймовірно, пройдуть сильні опади, тоді як в Кенії спостерігаються умови посухи.
When warmer sea surface temperatures are experienced off the West Coast of Australia, Australia is likely to experience heavy rainfall, while Kenya experiences drought conditions.

У Кенії, коли спостерігається тепліша температура морської поверхні, спостерігаються сильні опади, тоді як в Австралії спостерігаються гарячі сухі умови(сприятливі для пожеж).
In Kenya, when warmer sea surface temperatures are experienced heavy rainfall occurs, while hot dry conditions(conducive for wildfires) are experienced in Australia.

Добриво в грунт слід вносити ранньою весною після перших сильних опадів.
Fertilizer into the soil should be applied in early spring after the first heavy rainfall.

Кут може бути збільшений до 2, 5% у районах сильних опадів.
This can be increased to 2.5% in areas of heavy rainfall.

Такі дахи стійкіші до сильного вітру і протікання під час сильних опадів.
Such roofs are more resistant to strong winds and leaks during heavy rain.

Хоча протягом сухого сезону воно часто може з'явитись неглибоким, також Мара може розбухатись удвічі порівняно з нормальним розміром після сильних опадів.
Although during the dry season it may often appear shallow, it may swell to up to twice its normal size after heavy rainfall.

Близько 8 тисяч жителів штату Амасонас на півдні Венесуели постраждали через повені, викликані сильними опадами.
About 8 thousand inhabitants of Amazonas state in the south of Venezuela suffered from floods caused by heavy precipitation.

І навпаки, літо в цій країні південно-східної Азії примітно своїми тропічними мусонами та сильними опадами.
Conversely, the summers in this southeast Asian country are notable for their tropical monsoons and heavy rainfall.

Озеро Церкніца-«зникаюче» озеро: воно наповнюється водою тільки у певні періоди року, а саме- влітку і під час сильних опадів.
The Cerknica lake is a“disappearing” lake, which means it only fills during certain periods of the year- in the summer and during heavy rainfall.

Зсувні явища є частими небезпеками в сільській та гірській частинах Китаю, особливо під час сильних опадів.
Landslides are a frequent danger in rural and mountainous parts of China, particularly at times of heavy rains.

Основною небезпекою після сильних опадів у горах є падіння гірських порід, спричинене пом'якшенням землі, і є періодичні повідомлення про те, що люди вбиваються або травмуються ними.
A major hazard following heavy rainfall in the mountains is falling rocks caused by the softening of the earth and there are occasional reports of people being killed or injured by these.

Павільйон використовується, головним чином, для надійного захисту дітей і тварин- вони не зможуть самостійно потрапити в басейн,- а також для захисту від снігу і сильних опадів.
The pavilion is used mainly for the reliable protection of children and animals- they will not be able to get into the pool on their own,- as well as to protect them from snow and heavy precipitation.

Використані загальновживані кількісні характеристики і метод синоптичного аналізу для оцінки умов атмосфери різного просторово-часового масштабу, що сприяють утворенню сильних опадів в районі басейну р.
The well-known numeric characteristics and method of a synoptic analysis were used for description of atmospheric processes of different spatial and temporal scale, which lead to strong rainfalls in Danube's region.

За прогнозом S&P Global Platts Analytics, в 2019/2020 МР в ЄС виробництво цукру зменшиться на 428 тис. т- до 17,502 млн т внаслідок посушливих умов на початку сезону та сильних опадів наприкінці сезону, тобто врожайність буряка не компенсувала скорочення посівних площ в основних країнах-виробниках- Франції та Німеччини.
S&P Global Platts Analytics forecasts total 2019-20 EU sugar production will be down 428,000 mt on the year at 17.502 million mt as a result of dry conditions early in the season and heavy rainfall late in the season, meaning beet yields did not offset a reduced planted area in the main producing countries of France and Germany.

Раніше цього року великі території країни постраждали від сильних опадів.
Earlier this year, large areas in the country were hit by heavy rainfall.

Раніше цього року великі території країни постраждали від сильних опадів.
Early in the year large areas of the UK suffered from severe flooding.

Під час сильних опадів узимку Рейчел не може вийти з дому.
In the winter rain, Rachel can't leave the house.