Приклади вживання Сильні дощі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сильні дощі є основною причиною паводків.
Двічі на рік мусони приносять сильні дощі і викликають шторм в океані.
Сильні дощі та повені спричинили серйозні руйнування в Китаї і Пакистані.
Heavy rain and flooding have caused relentless disruption in China and Pakistan.Якщо трапиться бути шторму або сильні дощі, то це може бути смертельною для життя людей в цьому будинку.
If there happen to be a storm or heavy rain, then it could be unsafe to the people in your house.Сильні дощі спровокували повені в Аргентині, тисячі людей евакуйовані.
Torrential rain has caused flooding in Argentina, forcing thousands of people to evacuate.Найбільше постраждали Нікарагуа і Гондурас, де сильні дощі викликали раптові повені і зсуви.
The bulk of the damage occurred in Nicaragua and Honduras, where heavy rainfall caused flash floods and landslides.Сильні дощі в Іспанії призвели до загибелі 3 осіб та закриття аеропортів.
Severe thunderstorm in Beijing led to the death of 3 people and the closure of the airport.Через повені у Таїланді загинули щонайменше 18 осіб, сильні дощі продовжують спустошувати південь країни.
Flash floods have killedat least 18 people in Thailand as heavy rains continued to ravage the country's south.Сильні дощі почались у регіоні 18 грудня, що вплинуло на річки Уругвай і Куараі.
Heavy rain began to fall in the region on 18 December, swelling the Uruguay and Quarai rivers.Загрозу для посівів представляють вітер, град, заморозки, сильні дощі, нав'язливі бур'яни, ненажерливі гризуни і птиці.
Wind, hail, frost, heavy rains, obsessive weeds, voracious rodents and birds are a threat to crops.Особливо сильні дощі в липні-серпні, коли через територію острова проходять тайфуни.
Particularly strong rains in July and August, when the islands are going through typhoons.Якщо трапиться бути шторму або сильні дощі, то це може бути смертельною для життя людей в цьому будинку.
In the event there are heavy rains or storm, this may be fatal to the life of everyone living with you inside the house.Сильні дощі також потрапили до Бразилії, Анголи, Ботсвани, Намібії та деяких австралійських штатів.
Heavy rainfall also hit Brazil, Angola, Botswana, Namibia and some Australian states.Березня щонайменше 8 шахтарів загинули в ході обвалу через сильні дощі вугільної шахти на північному заході Пакистану.
On March 13, at least eight miners were killed when a coal mine collapsed due to heavy rain in northwestern Pakistan.Сильні дощі на початку вересня сповільнили збір врожаю, але якість, як правило, гарна»,- стверджує трейдер.
The heavy rains in early September slowed the harvest down, but the quality is generally good," says a trader.Суданський вітер хабуб має меншу тривалість, спостерігається влітку, і, як правило,супроводжує сильні дощі.
The dust-laden haboob winds of Sudan are of shorter duration, chiefly occur during the summer months,and often usher in heavy rains.Сильні дощі і снігопади плавлення еродованих глибокий яр по всій північній частині кампусу, у Великому Campus змиву 1935.
Heavy rains and melting snowfall eroded a deep ravine across the north end of the campus, in the Grand Campus Washout of 1935.Вважають, що вони увійшли до печери в північній провінції Чіанг Рай, коли там було ще сухо,а раптові сильні дощі заблокували вихід.
It is believed they entered the cave in northern Chiang Rai province when it was dry andthat sudden heavy rains blocked the exit.Сніг і сильні дощі, що супроводжуються сильним вітром, відзначені на території 15 штатів східного узбережжя США.
Heavy rains and snow, accompanied by a strong wind, are observed on the territory of 15 states of the Eastern coast of the United States.У березні 2011 року,Ко Тао і Ко Панган були евакуйовані через сильні дощі(і це не було навіть під час сезону дощів). .
In March Сильні дощі і штормові вітри протягом декількох днів панували в Італії, викорчовуючи мільйони дерев і відрізаючи від цивілізації села і дороги.
Heavy rains and gale-force winds have battered Italy for several days, uprooting millions of trees and cutting off villages and roads.Але що таке"пружний будинок?" Стійкі будинки створені,щоб протистояти крайнощам, таким як сильні дощі, лісові пожежі та сильний вітер.
But what is a“resilient home?” Resilient homesare built to withstand extremes, such as heavy rainstorms, wildfires and severe wind.Сильні дощі і наступні раптові повені або знищили, або пошкодили 2 тисячі будинків в Північному і Південному Дарфурі позбавивши житла більше 10 тисяч чоловік.
Heavy rains and subsequent sudden floods either destroyed or damaged 2,000 homes in North and South Darfur, affecting more than 10,000 people.Під час вологого сезону, з жовтня по березень,північно-східний мусон приносить сильні дощі, які іноді можуть затопити деякі райони Куала-Лумпура.
During the wet season, around October to March,the northeast monsoon brings heavy rainfall that can occasionally flood some areas of Kuala Lumpur.Сильні дощі та повені призвели до загибелі принаймні семи людей та змусили близько 1, 2 млн людей залишити домівки у північносхідному штаті Індії Ассам.
Heavy rains and floods have killed at least seven people and forced around 1.2 million to leave their water-logged homes in India's northeastern state of Assam.Фахівці відзначають, що вода в центральних регіонах країни повільно відступає,однак через сильні дощі ситуація продовжує залишатися складною.
Experts say that the water in the Central regions of the country are slowly disappearing, however,due to heavy rains, the situation remains difficult.Тільки в Центральній Америці і в регіоні Чоко Колумбія дощові тропічні ліси, залишається недоторканим- ймовірно,через надзвичайно сильні дощі в цих регіонах.
Only in Central America and the Chocó region of Colombia did tropical rainforests remain intact-due to the extraordinarily heavy rainfall of these regions.Очікується, що сильні дощі обрушаться на північну Каліфорнію, вони можуть допомогти пожежникам, але підвищать ризик зсувів і перешкодять пошуку жертв найсмертоноснішої лісової пожежі в історії штату, оскільки майже 1000 осіб залишаються зниклими безвісти, передає видання СобКор.
Heavy rains expected to hit Northern California late on Tuesday could help firefighters but will raise the risk of mudslides and hinder the search for more victims of the deadliest wildfire in the state's history as nearly 1,000 people remain missing.
