Приклади вживання Проллють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо вони проллють воду- то їх поб'ють.
If you Lure them into water, they will be killed.Три наукові теорії, які проллють світло на цю загадку.
Знахідки проллють світло на те, як відбувалася еволюція цих тварин.
Нижче- 8 цікавих фактів, які проллють світло на цю пікантну тему.
Below, we Їхні спогади проллють світло на долю будинку, перш ніж село знову порине у свої мовчазні таємниці.
The confessions will shed light on the fate of the house, just before the whole village Європейський союз високо оцінюєпоточні запити української влади, які, ми очікуємо, проллють світло на відповідальність за такі діяння.
The European Union commends theUkrainian authorities for the ongoing inquiries which we expect will shed light on the responsibility for such acts.І вони проллють світло як на рівень тарифів, так і на рівень прибутку оператора, а також на систему взаємовідносин із власником.
And they will shed light on both the tariff level and the operator's profit level, as well as on the system of relations with the owner.Але якщо мене знищать дворяни, аристократи, якщо вони проллють мою кров, то руки їх будуть забруднені моєю кров'ю двадцять п'ять років, і вони покинуть Росію».
But if I destroy the nobles, if they shed my blood, their hands are stained with the blood of my twenty-five years, and they leave Russia.Навіть якщо ваша шкіра вже бездоганна(так тримати!), ми все ж маємо деякі цікаві,інформаційні матеріали, які проллють світло на догляд за шкірою.
Even if your skin is already flawless(go you!) we have got some interesting,informational pieces that can shed some light on the science behind skin care.Але якщо мене знищать дворяни, аристократи, якщо вони проллють мою кров, то руки їх будуть забруднені моєю кров'ю двадцять п'ять років, і вони покинуть Росію».
But if I am killed by the aristocrats and they shed my blood, their hands will remain stained for the next 25 years, and they will have to leave Russia.У цьому онлайн-курсі,корпоративні та мікрофінансові експерти соціальні з Université Libre Брюсселя і їх гостей проллють нове світло на цій тенденції.
In this onlinecourse, social enterprise and microfinance experts from Université Libre de Bruxelles and their guests will shed new light on this trend.Але якщо мене знищать дворяни, аристократи, якщо вони проллють мою кров, то руки їх будуть забруднені моєю кров'ю двадцять п'ять років, і вони покинуть Росію».
But if I am murdered by boyars, nobles, and if they shed my blood, their hands will remain soiled with my blood for twenty-five years and they will leave Russia.Гігієнічність- поверхня забезпечить легкість прибирання,виріб не втратить зовнішній вигляд, якщо на нього щось проллють або пофарбують маркером(що часто трапляється в дитячих кімнатах).
Hygienic- the surface will provide ease of cleaning,the product will not lose appearance if something is spilled on it or painted with a marker(which often happens in children's rooms).Але якщо мене знищать дворяни, аристократи, якщо вони проллють мою кров, то руки їх будуть забруднені моєю кров'ю двадцять п'ять років, і вони покинуть Росію».
But if i am murdered by boyars, nobles, and if they shed my blood, their hands will remain soiled with my blood, for twenty-five years they will not wash their hands from my blood.Знахідки мають значення для надання експертам нових артефактів, включаючи кістки, глиняні осколки,і навіть кілька саркофагів різних розмірів, які проллють більше світла на те, як люди в цьому районі жили і померли.
The finds are set to provide experts with a treasure trove of new artefacts, including bones, clay fragments,and even several sarcophagi of differing sizes that will shed more light on how the people of the area both lived and died.І ось тепер,протверезівши, вони відправляються на пошуки людей, які хоч якось проллють світло на події минулої ночі, а заодно допоможуть відшукати нареченого і повернути дитину його батькам.
And now, having sobered up,they go in search of people who at least somehow will shed light on the events of last night, and at the same time Подальші спостереження за допомогою телескопів нового покоління, таких як телескоп Джеймса Вебба або телескоп WFIRST можуть показати реальні розміри виявлених згустків темної матерії, мабуть,одного разу проллють світло на природу майже містичної субстанції.
Further observations with new-generation telescopes, such as the James Webb telescope or the WFIRST telescope, can show the real sizes of the detected clumps of dark matter,perhaps once throwing light on the nature of an almost mystical substance.WikiLeaks заявив, що електронні листи, які він назвав"Сирійськими файлами", проллють світло на внутрішню роботу сирійського уряду та економіки, а"також покажуть, як Захід і західні компанії говорять одне, а роблять інше".
WikiLeaks said the emails, which it has called"The Syria Files", would shine a light on the inner workings of the Syrian government and economy, and"also reveal how the West and Western companies say one thing and do another".Студенти, які закінчили цієї програми буде мати необхідні наукову кваліфікацію для визначення практичних питань приватного права і знайти наукові таправові джерела, які проллють світло на це питання і досягне наукової компетенції, щоб знайти вирішення правових проблем, з допомогою інформація, отримана…[-].
Students who graduate from this program Дебати щодо цього законопроекту, який міг би дозволити Японії брати участь навіть у миротворчих місіях ООН,як свідчить звіт,«проллють світло на готовність Японії брати участь у конфліктах заради допомоги США і на бачення Японії з приводу середовища безпеки в Східній Азії».
Debate over the draft legislation that could even allow Japan to participate in U.N. peacekeeping missions,says the report,“will shine a light on the willingness of Japan to become involved in conflicts for the sake of aiding the United States, and on Japanese perceptions of the security environment in East Asia.”.Ми проллємо світло на їхню діяльність.
We will shine a light on their activities.Тут ми проллємо на них світло!
And we're shining the light on them!Можливо, Ви проллєте більше світла на цей візит?
У буквальному значенні цього слова червона, тому що ми проллємо такі потоки крові, перед якими здригнуться й сполотніють усі людські втрати капіталістичних воєн.
We mean the word'red' literally, because we shall shed such floods of blood as will make all the human losses suffered in the capitalist wars pale by comparison.У буквальному значенні цього слова червона, тому що ми проллємо такі потоки крові, перед якими здригнуться й сполотніють усі людські втрати капіталістичних воєн.
In the literal sense of the word red, as we shall shed such rivers of blood, before which Тиранія ця буде не справа, а зліва і не біла, а червона,тому що ми проллємо такі потоки крові, перед якими здригнуться і зблякнуть усі втрати капіталістичних воєн….
The only difference is that this tyranny А ще хлорид заліза(а він червоного кольору)майже не відпирається і не відмивається- якщо ви проллєте його на підлогу, стіл або одяг, позбутися від плям буде дуже непросто.
And iron chloride(and it's red color)is almost not washed and washed- if you spill it on the floor, table or clothes, it will be very difficult to get rid of stains.
