Що таке ПРОЛЛЄ Англійською - Англійська переклад

• will shed
• shines
• spills
• will throw

Приклади вживання Проллє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Того, хто нині кров проллє зі мною.
The man who sheds his blood with me.

Можливо, це проллє світло на те, що сталося.
Hopefully that will bring to light what happened.

Того, хто нині кров проллє зі мною.
For any man who sheds his blood with me.

Можливо, це проллє світло на те, що сталося.
Perhaps these will throw some light on what's happened.

Проллє світло на одну з найбільших загадок Всесвіту-.
Shining light on one of the biggest mysteries of the universe.

Можливо, відкриття проллє світло на цю таємницю.
A new discovery may shed light on this mystery.

Лікар проллє світло на дзеркало, щоб подивитися горло зона.
The doctor shines a light on the mirror to view the throat area.

Але чекаємо, що генпрокурор Віталій Ярема проллє світло.
But we are waiting for the Attorney General Vitaliy Yarema to shed some light.

Лікар проллє світло на дзеркало, щоб подивитися горло зона.
The health care provider shines a light on the mirror to view the throat area.

Однак нещодавно я побачив цікаву статистику, яка проллє світло на масштаби втрат.
I recently saw an interesting statistic that sheds a bright light into the main problem.

Хто проллє кров неєврея(гоя), цим приносить благодатну жертву Богу».
He who sheds the blood of the Goyim, is offering a sacrifice to God.'.

Ангел сказав, що він проллє над цими країнами вироки суду, які перебувати у цій чаші.
The angel said he would pour over these countries in convictions that being in this Cup.

Її звичайне спокій може змінитися гнівом, якщо він прожжет її нову кушетку або проллє виноградний сік на килим.
Her usual calm can be replaced by anger if he burns her new couch or spills grape juice on the carpet.

Знахідка проллє світло на місце Індії в найдавнішій світовій історії.
The new findings will shed light on India's place in the ancient world history.

Зірвати його і отримати скарб може тільки невинна душа, якщо вона проллє кров іншого невинного.
It's only the innocent soul that can break it and get hold of the treasure if it spills the blood of another innocent.

Arts& Facts» проллє світло на незнану культурну хвилю в Луганську 2004- 2013 років.
Arts& Facts»shed light on the hidden cultural wave in Lugansk 2004- 2013 years.

Колекція артефактів«Luhansk's Art& Facts» проллє світло на незнану культурну хвилю в Луганську 2004-2013 років.
Arts& Facts»shed light on the hidden cultural wave in Lugansk 2004- 2013 years.

Воно то і проллє світло на вроджені задатки, таланти і здібності особистості, які поки ще можуть бути не розкриті.
It is this that will shed light on the innate makings, talents and abilities of the personality, which may not yet be revealed.

Розуміння його законів проллє світло на багато предмети, які ставлять у глухий кут людські уми.
An understanding of its laws will throw light on many a subject that has perplexed the minds of men.

Вісь проллє багато крові, але неминуче розламається, а потім настане інше діалектичне протистояння СРСР і США.
The axis will shed a lot of blood, but inevitably break, and then there will come another dialectic confrontation- the USSR and the US.

Розуміння його законів проллє світло на багато предмети, які ставлять у глухий кут людські уми.
An understanding of this law will shed light on many a subject that has perplexed the minds of humans.

Меттью Додд, який дослідив ці знахідки в Університетському коледжі Лондона, вважає, що зроблене в Квебеку відкриття проллє нове світло на походження життя на Землі.
Matthew Dodd, who analysed the structures at University College London, UK, claimed the discovery would shed new light on the origins of life.

Але якщо малюк проллє фарби на підлогу, то відмити пляму може бути проблематично.
But if the baby will throw paint on the floor, then wash the stain can be problematic.

Археологи продовжать розкопки поселення в наступному сезоні, вони сподіваються щоі аналіз виявленого органічного матеріалу проллє світло на походження сільського господарства в Єгипті.
Archaeologists will continue to excavate the village site next season and hope analysis of the organic material found will shed light on the origins of farming and agriculture in Egypt.

Нижче представлена таблиця, яка проллє світло на основні значення символів, які застосовуються в схемах в'язання;
Below is a table that will shed light on the fundamental values of the symbols used in knitting patterns;

Дана стаття проллє світло на незрозумілі моменти і ознайомить вас з трьома основними типами«П і У» в деяких провідних віртуальних казино, щоб заповнити прогалини, пов'язані із загальним патологічним небажанням читати написане дрібними літерами.
This article will shed light on incomprehensible moments and will acquaint you with the three main types of“P and U” in some leading virtual casinos in order to fill the gaps associated with the general pathological reluctance to read written in small letters.

Пройде найбільша в морській історії сучасної Естонії науково-популярна експедиція, яка проллє світло на історичний рейс народженого на острові Сааремаа Фабіана Готтліба фон Беллінсгаузена і присвячена 200-річчю відкриття Антарктиди",- йдеться в повідомленні.
Will be the largest in Maritime history modern Estonian popular-scientific expedition that will shed light on the historic flight was born on the island of Saaremaa Fabian Gottlieb von Bellingshausen and dedicated to the 200th anniversary of the discovery of Antarctica.

У народі говорили:«Проллє Власій олії на дорогу- зимі час забирати ноги», тому що цього дня часто бували відлиги.
The people said:“will Shed some Blaise of butter on the road- winter it is time to remove the feet”, because in that day were often thaw.

Можливо, це відкриття проллє світло на загадки інших космічних об'єктів і навіть розкриє секрети створення Землі.
Perhaps this discovery will shed light on other mysteries of space objects, and even reveal the secrets of the formation of the Earth.

Вивчення генома неандертальця проллє світло на генетичні зміни, що відбулися після того, як еволюційні шляхи неандертальця і сучасної людини розійшлися.
Studying the Neanderthal genome will shed light on the genetic changes that made our species what it is, after the evolutionary lineages of Neanderthals and modern humans diverged from one another.