Приклади вживання Промислові центри Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головні промислові центри- містаЙошкар-Ола, Волжск.
Найближчі міста- великі промислові центри Ульсан і Пхохан.
Nearby cities include the industrial centers Ulsan and Pohang.Які промислові центри сформувалися в Придніпровському економічному районі?
What are the industrial centers formed in Near Тут розвиваються як промислові центри, так і курортні містечка.
It is the area of increasingly growing industrial centers and resort towns.Це призвело до масової міграції в Тирану і більш великі промислові центри.
Тут зосереджені найбільші міста, промислові центри і, відповідно, тут- найвища густота населення.
There is a major cities, industrial centers and, consequently, here- the highest population density.У межах цього індустріального ядра розташовані найбільші промислові центри- Монреаль і Торонто.
Within this Здійснює міжнародні авіарейси, аеропорт Биково(розклад рейсів) обслуговує рейси у великі промислові центри Росії.
Provides international flights Bikovo service flights in large industrial centers of Russia.Тут зосереджені найбільші міста, промислові центри і, відповідно, тут найвища щільність населення.
Here are concentrated the largest cities, industrial centers and, accordingly, are the highest population density.У цей період 1928-1932 рр. у районах, які раніше були досить ізольованими, виникли потужні промислові центри.
During this period 1928-1932, massive industrial centers emerged in areas that were highly isolated before.На сході України знаходяться наші промислові центри, і ми не отримаємо, наприклад, вугілля з непрацюючих там шахт.
Our industrial centers are located in eastern Ukraine and we, for example, will not get the coal from the mines that are not working there.Здійснює міжнародні авіарейси, аеропорт Биково(розклад рейсів)обслуговує рейси у великі промислові центри Росії.
Provides international flights, airport Bykovo(flight schedule)service flights in the major industrial centers of Russia.Мережа залізничних колій в області складає 1124 км,вона з'єднує всі основні промислові центри регіону з містами України, СНД, Європи.
Railway tracks: The railway network of the region comprises 1124 km,it connects all major industrial centers of the region with cities of Ukraine, CIS, Europe.Ми використовуємо міжнародні стандарти управління та якості,організовуючи перевезення промислової хімії в усі промислові центри.
We use international management and quality standards while organizingtransportation of Мережа залізничних колій в області складає 1124 км,вона з'єднує всі основні промислові центри регіону з містами України, СНД, Європи.
The network of railway lines in the region is 1,124 kilometres;it connects all the major railway industrial centres of the region with the cities of Ukraine, CIS and Europe.Промислові центри на карті за допомогою діаграм структуровано за чисельністю працюючих, кольори секторів відображають галузеву структуру центрів. .
Industrial centers on the map using structured chart for the number of workers, the colors reflect the sectoral structure of sectors Де потужні мегаполіси, які ніколи не сплять, фінансові, торговельні та промислові центри гармонійно поєдналися з просторами недоторканної природи неземної краси.
Where powerful megacities that never sleep, financial, shopping and industrial centers harmoniously connect with the inviolable nature spaces of unearthly beauty.Найбільші міста і промислові центри- Пітсбург і Філадельфія, яка є 2-м за вантажообігом морським портом США(90 млн. т в 1970).
The capital is Harrisburg; the largest cities and industrial centers are Pittsburgh and Philadelphia, which is the second-largest seaport of the USA in cargo turnover(90 million tons in 1970).Відтоді більш ніж 10 тисяч українців загинули,2 мільйони осіб залишили свої будинки, промислові центри були знищені, а українській економіці було завдано величезної шкоди.
Since then, more than 10,000 Ukrainians have died,two million have fled their homes, the industrial heartland has been destroyed, and Ukraine's economy crippled.Нові великі промислові центри- Манчестер, Бірмінгем, Лідс, Шеффілд та інші не мали своїх депутатів у парламенті, тоді як незначні містечка, іноді навіть збезлюднілі, були там представлені.
New large industrial centers-Manchester, Birmingham, Leeds, Sheffield and othersdid not have deputies in parliament, while small towns, sometimes evenzbezlyudnili, there were representativeslated.Не бажаючи втягуватися у затяжнi кривавi бої, як це було в роки Першоїсвiтової вiйни, союзники приступили до блокади Нiмеччини й СРСР та здійснення рейдів бомбардувальників на промислові центри Німеччини.
Unwillingengage in zatyazhni kryvavi fights, as it was during the First World War,Allies began to blockade Germany and the USSR and of raidsbombing of industrial centers in Germany.Асада намагається контролювати великі міста та промислові центри країни, одночасно не допускаючи розширення контрольованих повстанцями зон та запобігаючи створенню передумов для зовнішнього силового втручання.
Assad's regime is trying to control large cities and industrial centers of the country, at the same time trying not to let the areas controlled by rebels to widen and preventing the force intervention from abroad.Аномалії з'являлися приблизно тоді ж, коли армади британських«Ланкастерів» і американських«Суперфортрессів» бомбили Берлін, Ессен, Дюссельдорф,Кельн та інші промислові центри нацистської Німеччини.
Anomalies appeared about the same time when armies of British“Lancaster” and American“Superfortresses” bombed Berlin, Essen, Dusseldorf,Cologne and other industrial centers of Nazi Germany.У 1930-х- 1940-х роках такі промислові центри як Манчестер, Нашуа та Берлін зазнали значого удару, коли важливі мануфактурні індустрії покинули Нову Англію, переїхавши на Південь США або закордон, відображаючи загальнонаціональні тенденції.
During the 1930s�1940s, industrial hubs such as Manchester, Nashua, and Berlin were hit hard as major manufacturing companies left New England and moved to the southern United States or abroad, reflecting national trends.Станом на 2007 р. міське населення складає 77% від загальної чисельності, але практично відсутні міські агломерації(характерні для більшості країн Західної Європи), окрім района Лілля,що включає промислові центри Рубе, Туркуен, Бетюн, Ланс, Дуе і Валансьєн.
As for 2007, the urban population is 77% of the total, but almost no urban areas(typical for most countries Western Europe), but the Lille region,including the industrial centers of Roubaix, Tourcoing, Betyun, Lens, Douai and Valenciennes.У 1930-х- 1940-х роках такі промислові центри як Манчестер, Нашуа та Берлін зазнали значого удару, коли важливі мануфактурні індустрії покинули Нову Англію, переїхавши на Південь США або закордон, відображаючи загальнонаціональні тенденції.
Manufacturing centers such as Manchester and Berlin were hit hard in the 1930s- 1940s, as majorПроект COST action має на меті об'єднати компетентні академічні,клінічні та промислові центри для фундаментальних досліджень перинатальних тканин(пуповина, плацента), а також сприяти трансляційним досліджень у цій галузі(таким, які впроваджуються в практичну охорону здоров'я).
The goal of the COST action project is to unite competent academic,clinical and industrial centers for basic research on perinatal tissues(umbilical cord, placenta), and also to promote translational research in this area(being on the stage of introduction into practical healthcare).Стаціонарна торгівля зосереджувалась у великих промислових центрах, де виникали сотні магазинів і крамниць.
Fixed trade focused in large industrial centers where there were hundreds of stores and shops.
