Приклади вживання Проникність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вікіпедія. Абсолютна діелектрична проникність вакууму.
Wikipedia. The absolute dielectric permittivity of vacuum.Діелектрична проникність лавоподібних паливовмісних матеріалів.
Dielectric permittivity of lava-like fuel containing materials.Товщина ізоляції проводу, мм Товщина каркаса котушки, мм Діелектрична проникність.
The thickness of the insulation of a wire, mm The thickness of the coil, mm Dielectric permittivity.Вплив холестерину і його естерів на проникність шкіри in vivo та in vitro у пацюків і мишей.
Сердечник сповільнює цей процес, причому, чим вишніх його проникність, тим більше.
Підсилює проникність шкірного покриву для активних речовин косметичних препаратів, не руйнуючи ліпідний бар'єр.
It enhances skin penetration for active substances of cosmetic products without destroying the lipid barrier.Статті по теоретичному вивченню впливувпливу коливань адсорбції на низькочастотну діелектричну проникність дисперсних систем.
Articles on theoretical study of theinfluence of adsorption oscillations on low-frequency dielectric permittivity of disperse systems.Ментол збільшує проникність шкірних тканин і покращує проникнення всіх інших компонентів в більш глибокі шкірні шари.
Menthol increases the permeability of skin tissue and improves За допомогою лікарських засобів,прописанихфлебологом, у пацієнтки підвищується еластичність венозних стінок, знижується проникність капілярів.
With Проникність для водяної пари- важливий параметр, який раховується при розрахунках багатошарових конструкцій, що огороджують приміщення з штучним мікрокліматом.
Water vapor permeation is an important parameter which is count during calculating multilayer structures enclosing the premises with artificial microclimate.Але напруженість- пропорційна струму, а проникність- індуктивності, а це значить, що ми можемо побудувати графік\(L(I)\), який буде повністю пропорційний\(\mu(H)\).
But the tension is proportional to the current, and the permeability of the inductance, this means that we can build a graph\(L(I)\), which is proportional to\(\mu(H)\).Серед основних причин реактивного менінгіту слід назвати порушення кровообігу в тканинах мозку, а також метаболічні патології,які обумовлюють ацидоз і підвищують проникність стінок судин.
Among the main causes of reactive meningitisit should be called a violation of blood circulation in the brain tissues,as well as metabolic pathologies that cause acidosis and increase the permeability of the vessel walls.Ключові слова: частотний спектр, діелектрична проникність, діелектричні втрати, енергія міжмолекулярної взаємодії, радіальная функція разподілу-ділення, коефіцієнт тертя, часи релаксації.
Key words: frequency spectrum, dielectric permittivity, dielectric losses, intermolecular in-teraction energy, radial distribution function, friction coefficient, relaxation time.Вітамін Р і аскорбінова кислота(аскорутин)-поєднане дію вітамінів нормалізує метаболічні процеси в стінці артерій і вен,знижує їх проникність, підвищує стійкість до тиску і травмуючим факторів;
Vitamin P and ascorbic acid(ascorutin)-combined action of vitamins normalizes metabolic processes in the wall of arteries and veins,reduces their permeability, increases resistance to pressure and traumatic factors;В результаті вимірювань і їх аналітичної обробки розраховується проникність і пористість пласта, характеристики призабійної зони, ступінь і характер вскриття, скін-ефект.
As a result of measurements and their analytical processing, the permeability and porosity of the reservoir, the characteristics of the bottomhole zone, the degree and nature of autopsy, the skin effect are calculated.Флавоноїди в складі гамамелісу дають потужний судиннозміцнюючий ефект: сприяють відновленню стінок великих судин і дрібних капілярів,а також зменшують проникність судин.
The flavonoids in the composition of witch hazel provide a powerful vessel-strengthening effect: they contribute to the restoration of the walls of large vessels and the smallest capillaries,as well as reduce the permeability of blood vessels.У цих умовах порушується обмін води і солей, підвищується проникність дрібних судин- капілярів, крізь стінки судин рідка частина крові пропотіває в міжклітинний простір.
Under these conditions,the exchange of water and salts is disturbed, the permeability of small vessels- capillaries- is increased, the liquid part of the blood swims through the walls of blood vessels into the intercellular space.Зміцнити судинну стінку, знизити її проникність, повернути судинах нормальний тонус, зняти стеноз(звуження) і запалення можна тільки за допомогою лікарських препаратів, а саме, флеботоников і флебопротекторов(Від"протект"- захищати).
Strengthen the vascular wall, reduce its permeability, return the vessels to a normal tone, remove stenosis(constriction) and inflammation can only be with the help of medications, namely, phlebotonic and phleboprotectors(from"Protect"- to protect).Наприклад, деионизованная вода[3] має прийнятну електропровідність- 1.8*107(Om*m)і діелектричну проникність- 34. 5[4], що дозволить на порядок знизити напругу джерела живлення і збільшити ефективність всієї установки.
For example, deionized water[3] has acceptable conductivity is 1.8*107(Om*m)and dielectric permittivity- 34.5[4], allowing to considerably reduce the voltage and increase the efficiency of the entire installation.Діє на нервову систему комах, порушуючи проникність клітинних мембран і блокуючи натрієві канали, що призводить до порушення енергетичного і дихального метаболізму, і викликає загибель організму.
It acts on the nervous system of insects, breaking the permeability of cell membranes and blocking sodium channels, which leads to a violation of the energy and respiratory metabolism, and causes the death of the organism.Як описано командою Мічалакіса,головною мішенню ROS всередині мітохондрій є проникність перехідної пори, яка стає дуже провідною в присутності ROS, що дозволяє малим молекулам проходити в обох напрямках.
As described by Michelakis' team[14],the major ROS target inside the mitochondria is the permeability transition pore, which becomes highly conductive in the presence of ROS, allowing small molecules to pass in both directions.Рутин і кверцетин, вітаміни С і Е зменшують проникність капілярної мережі, не тільки перешкоджаючи потраплянню нових вірусів, а й зменшуючи набряк тканин, що проявляється зменшенням сльозотечі і закладеності носа.
Rutin and quercetin, vitamins C and E reduce the permeability of the capillary network, not only preventing the penetration of new viruses, but also reducing the swelling of the tissues, which manifests a decrease in tearing and nasal congestion.Як ми вже сказали, до 3 місяців втравній системі малюка вже дозрівають ферменти, знижується проникність слизової оболонки кишечника, формується його нормальний імунітет і механізми, які дозволяють приймати напіврідку і тверду їжу.
As we have said, at 3 months in the digestivesystem the enzymes are already mature, the permeability of the intestinal mucosa decreases, its normal immune system and the mechanisms that allow you to take semi-liquid and solid foods are formed.Дія ультразвуком підвищує проникність мембран, прискорює процеси дифузії в клітинах, посилює проникнення в шкіру рідких ліків і мазей, викликає мікроакустичні потоки, капілярні ефекти, активізує окислювально-відновні процеси тканин.
Processing by ultrasound raises a permeability of membranes, speeds up processes of diffusion in cells, reinforces penetration into a skin of fluid medicines and unguents, causes micro acoustical streams and capillary effects, and activates redox processes in tissues.Поєднання процедур позитивно впливає на мікроциркуляцію і кровотворення, покращує проникність для лікарських препаратів, підвищує активність ендокринних органів, надає протизапальний, знеболюючий, імуностимулюючий та протинабряковий ефект.
The combination of procedures has a positive effect on the microcirculation and blood,improves the permeability to drugs, increases the activity of the endocrine organs, has anti-inflammatory, analgesic, decongestant and immunostimulatory effect.Зв'язуючись зі специфічними рецепторами, він збільшує проникність синаптичних мембран для іонів хлору, що призводить до блокади електричної активності нервових та м'язових клітин паразитів, та, як наслідок, їх паралічу та загибелі.
Binding with specific receptors, it increases synaptic membranes' permeability for chlor's ions, causing blocking of electric activity of parasites' nervous and muscle cells and, as a consequence, their paralysis and death.Діюча речовина препарату- альфациперметрин- при малих дозах справляє швидку контактно-кишкову дію,порушує проникність кліткових мембран, блокує натрієві канали та викликає параліч центральної та периферійної нервових систем комах.
The active substance of the preparation- Alpha-Cypermethrin- when used at low doses, produces a rapid contact-intestinal effect,destroys the permeability of cell membranes, blocks sodium channels and causes paralysis of the central and peripheral nervous systems of insects.Празіквантел- синтетична сполука, похідна хіноліну, порушує проникність клітинних мембран гельмінтів для іонів кальцію, що призводить до пригнічення метаболізму глюкози, руйнування клітинних оболонок у паразитів, їх паралічу та загибелі.
Praziquantel- a synthetic compound, a derivative of quinoline, breaks the permeability of cellular helminth membranes for calcium ions, which leads to suppression of glucose metabolism, destruction of the cellular membranes in parasites, their paralysis and death.Покриття SiOx має високу бар'єрну властивість,високу мікрохвильову проникність, прозорість та може бути використана в мікрохвильовій обробці харчової гнучкої упаковки, контейнер для упаковки можна наносити в напій та кулінарне масло, який використовується в нашій країні.
SiOx coating has high barrier property,high microwave permeability, transparency, and can be used in microwave processing of food flexible packaging, packaging container can be made into beverage and cooking oil, has been used in our country.Натуральний пребіотик лактулоза, відновлює здорову мікрофлору, цілісність та проникність слизової оболонки кишечника, таким чином відбудовується його захисний бар'єр, що перешкоджає потраплянню шкідливих речовин та алергенів із внутрішнього середовища організму, через мікрорусло крові, до шкіри.
Natural prebiotic lactulose restores healthy microflora integrity and permeability of the intestinal mucosa, thus restoring its protective barrier, which prevents harmful substances and allergens from entering the internal environment of the organism, through the blood micro-flow to the skin.
