Приклади вживання Проповідувала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До того ж вона теж проповідувала.
Я чув Боннке проповідувала кілька разів, і завжди є люди врятований.
Це- єдина річ, яку я б проповідувала.
І Церква завжди цю Вічність проповідувала і буде проповідувати кожній людині.
The Church of the ages preached and will preach always and everywhere the Gospel.Це- єдина річ, яку я б проповідувала.
Thats the only thing I would recomend.Перебуваючи в полоні, свята проповідувала християнство серед перських жінок і багатьох з них навернула до Христа.
Being in captivity, the saint preached among the Persian women and converted many of them to Christianity.Катакомбна” Церква не тільки проповідувала Євангеліє, вона ним жила.
Ted, You not only preached the Gospel, you live it.Вона проповідувала відданість державі, проповідувала строгу християнську мораль, тут у фінів з'явилася можливість навчитися читати.
It preached loyalty to the state, instilled a strong sense of Christian morality in the people, and taught the Finns to read.У цьому місці Свята Ніно з Каппадокії проповідувала слова Христа до грузинського народу.
From this sacred place, Saint Nino Cappadocia preached to the people of Georgia.Але давайте не забувати, що до того моменту, як зібрався юдейський синедріон в Ямнії, Католицька Церква вслід за апостоламивже майже 60 років вчила, проповідувала і молилася, використовуючи септуагінту.
But remember that by the time the Jewish council of Javneh rolled around, the Catholic Church had been in existence andusing the Septuagint Scriptures in its teaching, preaching, and worship for nearly 60 years, just as the Apostles themselves had done.У цьому місці Свята Ніно з Каппадокії проповідувала слова Христа до грузинського народу.
From this holy place, St. Nino of Cappadocia preached Christianity to the Georgian people.У статті автор осмислює уроки кризи, відстоюючи думку, що основним з них є повний крахнеоліберальної моделі розвитку ринкової економіки, що проповідувала її саморегулювання при скороченні втручання держави.
In the article the author comprehends the lessons of the crisis persisting in his idea that the basic lesson is the total collapse ofneoliberal model of development of market economy which advocated its self-regulation with reduction of state interference.Ми віримо, що Христос наказав церкві, щоб вона йшла до всіх народів і проповідувала Євангеліє кожній людині, хрестячи і навчаючи тих, хто вірить.
We believe that Christ commanded the church to go into all the nation and preach the gospel to every person, baptizing and teaching those who believe.В цілому школа, що завдячувала своє існування Локкові і проповідувала освічений егоїзм, більше зробила для росту людського щастя і менше- для посилення людських злигоднів, ніж школи, які відкидали егоїзм в ім'я героїзму й самопожертви.
On the whole, the school which owed its origin to Locke, and which preached enlightened self-interest, did more to increase human happiness, and less to increase human misery, than was done by the schools which despised it in the name of heroism and self-sacrifice.Преподобна Ксанфила розділяла подвиг і праці своєї сестри і проповідувала в багатолюдному місті Толедо.
St Xanthippe shared in her sister's work and preached in the populous city of Toledo.Темрява ізолювала вас від ваших братів у Внутрішній Землі(Агарти) і проповідувала концепт влади, який змусив вас запитати, як Небеса мали завдати поразки темній кабалі і її багатьом фаворитам.
The dark isolated you from your brethren in Inner Earth(Agartha) and preached a power concept that caused you to question how Heaven was to defeat the dark cabal and its many minions.Свята Маріамна, поцілувавши тіло святого апостола Филипа, проповідувала Євангеліє в Лікаонії(Мала Азія).
Saint Mariamne, after burying the body of Saint Philip, preached the Gospel at Lykaonia(Asia Minor).Поряд з цим, в період 2005-2010 роках почали виникати різні рухи«територіальних громад»-ще одна вірусна технологія, яка проповідувала ідею, що українці можуть бути не громадянами, а просто«людьми», що вони можуть створювати так звані«територіальні громади» і обирати органи, які не входять в систему публічних органів влади України, але які підміняють собою такі органи.
At the same time, different movements of“territorial communities” began to emerge in 2005- 2010,another viral technology that preached the idea that Ukrainians might not be citizens but simply“people”: can create“territorial communities” and elect bodies that are not part of the public authorities of Ukraine but at the same time replace those bodies.Преподобна Ксанфипа розділяла подвиг і труди своєї сестри і проповідувала в багатолюдному місті Толедо.
Saint Xanthippa shared in the exploit and toil of her sister and preached in the populous city of Toledo.Свята Маріамна, поцілувавши тіло святого апостола Филипа, проповідувала Євангеліє в Лікаонії(Мала Азія).
Saint Mariam,having taken up the body of the holy Apostle Philip, preached the Gospel at Likaion(Asia Minor).Коли брат прийняв мученицьку смерть за Христа, праведна Марія пішла в Лікаон,де проповідувала, стверджуючи Христову віру аж до своєї смерті.
When his brother was martyred for Christ, the righteous Mary went into Lycaonia,where he preached, saying faith in Christ until his death.Коли брат прийняв мученицьку смерть за Христа, праведна Марія пішла в Лікаон,де проповідувала, стверджуючи Христову віру аж до своєї смерті.
When the brother took a martyr's death for Christ, the righteous Mary went to Lycaonia,where she preached, confirming the faith of Christ until her death.Насправді суспільство проповідувало крайній націоналізм, расовий містицизм, окультизм і антисемітизм.
In fact, the society preached extreme nationalism, racial mysticism, occultism and anti-Semitism.Проповідуємо і навчаємо по всій землі.
Preached and taught while on earth.Його цитати будуть проповідувати із кафедр усіх церков.
His quotes will be preached upon the pulpits of all Churches.Після короткої перерви, в 1944 р, він знову проповідує в Охае.
After a short break, in 1944, he again preached in Ohay.
