Що таке ПРОПОВІДЯХ Англійською - Англійська переклад

• sermons
• preaching
• homilies

Приклади вживання Проповідях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проповідях єврейських пророків.
Books of the Jewish prophets.

Окремі положення та ідеї цієї книги муфтій використовує в проповідях.
Separate terms and ideas in this book Mufti uses in his sermons.

Проповідях єврейських пророків.
Writings of the Jewish prophets.

Папа Франциск не раз про це казав у своїх проповідях і виступах.
Pope Francis has been insistent on this in his preaching and teaching.

Він у проповідях дуже часто говорив проти радянської влади, проти комунізму як системи.
He, in his sermons, often spoke against the Soviets, against communism as a system.

Історично іслам виник в VII столітті в проповідях Мухаммада.
Historically, Islam originated in the 7th century in Muhammad's preachings.

І в проповідях лікувалися схема створення, в тому числі сферичної форми Землі.
And in the sermons were treated creation scheme, including the Earth's spherical shape.

I decoded the same patterns you found in the sermons. Я розшифрував те, що було у проповідях.
I decoded the same patterns you found in the sermons.

Тому я у проповідях і в працях завжди наголошував на центральному місці питання про Бога.
This is why in my preaching and in my writings I have always affirmed the centrality of the question of God.

Кардинали, єпископи та інші члени Моєї Церкви будуть постійно говорити про нього і вихваляти його в своїх проповідях.
Cardinals, bishops and other members of My Church will speak of him constantly and praise him in their homilies.

У п'яти проповідях він захопив її безпосередністю, удаваною простотою і уважністю до молодих людей.
In five homilies he fascinated them by naturalness, seeming simplicity and an interest in young people.

Макартур захищає молодо земельний креаціонізм у своїй книзі«Битва за початок»(2001) і в своїх проповідях.
Creationism MacArthur advocates young-earth creationism in his book, The Battle For the Beginning(2001), and in his sermons.

У своїх проповідях Господь Ісус Христос нагадав євреям про важливість шанувати батьків(Марк 7:10).
In His sermons the Lord Jesus Christ reminded the Jews of the importance of honoring one's parents(Mark 7:10).

Кандидат на пост Папи, що проживав у Єгипті та у своїх проповідях говорив про шлюб як ідеал християнської любові.
A candidate for the post of Pope who lived in Egypt and in his sermons spoke of marriage as an ideal of Christian love.

У багатьох інших проповідях Ісус підтвердив важливість Десять заповідей і пояснив їх духовний сенс.
In many other sermons Jesus reiterated the importance of the Ten commandments and explained their spiritual meaning.

Після загибелі вчителя його учні- апостоли- у своїх проповідях роз'яснювали суть і значення того, що відбулося.
After the death of a teacher, his students- apostles- In his sermons explained the nature and significance of what happened.

У своїх гарячих проповідях він говорив, що необхідно всіма силами тримаються своїх православних традицій, культури та рідної мови.
In his hot sermons he said that it's necessary in every way stick to the orthodox traditions, culture and the native language.

Вони пов'язували релігію та патріотизм й у своїх проповідях та молитвах представляли справу Америки як справу Небес»132.
They connected religion and patriotism, and in their sermons and prayers, represented the cause of America as the cause of heaven.

Біблія особливо часто використовується в релігійних обговореннях та дебатах, цитується в проповідях, без цієї книги немислима місіонерська діяльність.
The Bible is especially used in religious discussions and debates, cited in sermons, without this book missionary activity is inconceivable.

Свого часу владика Василій(Медвіт) і на проповідях, і в інтерв'ю наголошував, що об'єднання Церков може статися швидше, ніж ми гадаємо.
Once Bishop Basil( Medvit) in sermons and in interviews emphasized that the association of churches may happen sooner than we think.

По-друге, Дгармапала заявив, що в етиці буддизму значно більше любові і співчуття, чим в проповідях християнських місіонерів, що працюють на Цейлоні.
Secondly, Dharmapala said that in the ethics of Buddhism is much more love and compassion than in the sermons of Christian missionaries working in Ceylon.

Уважно вивчаючи людей і обстановку, у проповідях й особистих розмовах святитель невпинно спонукував усіх до більш високих моральних ідеалів.
Studying closely both people and circumstances, the sainted-bishop in his sermons and conversations incessantly exhorted all to an higher moral ideal.

Про ставлення ранніх християн до суботи Господньої говориться наступне:“Перші християни відчували велике благоговіння перед суботою і проводили цей день в поклонінні і проповідях.
EARLY CHRISTIANS:"The primitive Christians had a great veneration for the Sabbath, and spent the day in devotion and sermons.

Ви й у проповідях, і в інтерв'ю постійно наголошуєте, що нині Україна потребує нової євангелізації, про що свого часу в Україні говорив також Папа Іван Павло ІІ.
You constantly emphasize in preaching and in interviews that today Ukraine needs a new evangelization, which Pope Ivan Paul II spoke while he was in Ukraine.

Це призвело до заміни головних тем в Техасі на теми конфедерації, в тому числі релігійного обґрунтування цього в проповідях, які часто вимагали прохачі.
This led to the replacement of Texas themes for the most part with those of the Confederacy, including religious justification given in sermons, often demanded by petitioners.

У своїх проповідях і посланнях він твердо відстоював православне вчення про Господа Ісуса Христа як Єдинородного Сина Божого, Народженогому від Отця раніше від усіх віків.
In his sermons and letters he firmly asserted the Orthodox teaching about the Lord Jesus Christ as the Only-Begotten Son of God, born of the Father before all ages.

Крім того, ЦРУ зробило таємні контакти з рядом лідерів церкви в сільських районах Гватемали, і переконували їх включити антиурядові повідомлення в своїх проповідях. 96.
Additionally, the CIA made covert contact with a number of church leaders throughout the Guatemalan countryside, and persuaded them to incorporate anti-government messages into their sermons.[96].

У своїх проповідях і публічних бесідах єпископ не ухиляється від складних тем: зовсім недавно він говорив про перспективу примирення між українцями і росіянами одного дня.
In his sermons and public talks, the bishop does not shy away from challenging topics, most recently talking about the prospect of reconciliation between Ukrainians and Russians.

Всі останні тижні Понтифік в своїх проповідях нагадував про те, що потрібно“радіти світлу від народження Спасителя” і правильно сприймати значення цього свята, не зводячи його тільки до застілля і подарунків.
All past weeks, the pontiff in his sermons reminded us of the need to“rejoice in the light of the birth of the Savior” and correctly perceive the significance of this holiday, without reducing it only to feasts and gifts.