Приклади вживання Пропонують нам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі країни пропонують нам.
Ті, хто пропонують нам вийти з Місяця.
Those who suggest we get off the moon.Так, наукові інновації пропонують нам шанс досягти процвітання.
Яке взуття пропонують нам дизайнери для весняно-літнього сезону 2017?
What kind of shoes we offer designers for spring-summer 2017?У цій статті розглянемо основні види танців, опанувати якими пропонують нам.
In this article Пропонують нам повагу і вимагають, щоб ми ставились з повагою до інших.
They offer us respect, and До речі, далеко не всі люди, які отримують гроші за свою творчість пропонують нам гідну якість.
By the way, not all people, getting paid for their work, we offer a good quality.Найголовніше, що вони пропонують нам, черговий раз, можливість просто розкластись в землі.
Most importantly, they offer us, once again, a chance to just decompose in a hole in the ground.З іншого боку, компаній, які представляють круїзну колекцію,набагато менше і пропонують нам більше відстані між ними.
On the other hand, the companies that present thecruise collection are much less and offer us more distance between them.Правда, умови, які пропонують нам українські транзитери, можливі, вони економічно неприйнятні.
While's it's true that the terms offered to us by the Ukrainian transiters are possible, they're still economically unacceptable.Мінливі моменти присутності та ніжної взаємодії, що вселяють благоговіння, пропонують нам поміркувати над самою природою часу як такого.
Fleeting awe-inspiring moments of presence and gentle interaction invite us to reflect on the very nature of time itself.Сьогодні наука і техніка практично щороку пропонують нам нові можливості в області телекомунікацій, медицини, енергетики та в інших областях.
Today, science and technology almost annually offer us new opportunities in the field of telecommunications, medicine, energy and other fields.У статті, опублікованій журналом Science, Марк Костелло з Оклендського університету(Нова Зеландія)і його колеги пропонують нам три хороші новини.
In an article published by the journal Science, mark Costello from the University of Auckland(New Zealand)and his colleagues offer us three good news.The соуси вони є унікальними і відмінними доповненнями, які пропонують нам можливість додавати смак і аромат до наших улюблених страв.
The sauces they are unique and excellent complements that offer us the possibility of adding flavor and aroma to our favorite dishes.В кінцевому рахунку, всі ці якості пропонують нам знижений рівень чутливості до інсуліну, підвищений рівень глюкози, а також збільшення в швидкості ліполізу.
In the end, all these traits give us a reduced sensitivity to insulin, increased glucose levels and increases in the rate of lipolysis.Щоб кашель сухий або з мокротою не перервав цю важливу зустріч або призначення,фармацевти пропонують нам велику різноманітність сиропів і таблеток;
So that the cough dry or with phlegm does not interrupt that important meeting or appointment,the pharmacists offer us a great diversity of syrups and pills;Із Декосфери час від часу вони пропонують нам якусь ідею прикрасити нашу кухню, хоча цього разу більше ніж прикрасити- це зібрати її повністю.
From Decosfera, from time to time, they offer us some idea to decorate our kitchen, although this time more than to decorate it is to assemble it completely.We have identified 10 most prominent great minds of our age fromdifferent spheres who are driving our world forward and offering us more and more fanbulous technological solutions:.У сучасному світі існує маса джерел, що пропонують нам не один майстер клас з вишивки гладдю, як в друкованому форматі так і у варіанті відео.
In today's world, there are many sources, Offering us not one master class on embroidery with a smooth surface, both in printed format and in the video version.Готувати вдома- це прекрасно, але не варто забувати і про мережу всіляких кафе,закусочних і ресторанів, які пропонують нам не тільки добре відпочити, але й смачно поїсти.
Cooking at home- that's fine, but do not forget about the network of various cafes,snack bars and restaurants, which offer us not only a good rest, but also a tasty meal.Величезна кількість всіляких дієт пропонують нам способи боротьби з надмірною вагою, що вимагають неабиякої сили волі і загрожують спустошенням кредитної картки і гаманця.
A huge number of various diets offer us ways to fight obesity that require uncommon willpower and threatening devastation of credit cards and purse.Виступаючи в березні ЄС-США у 2014 р. саміту в Брюсселі Обама закликав європейських союзників США поквапитися з укладенням спірного Трансатлантичного торговельного таінвестиційного партнерства(ТТИП), пропонують нам скрапленого природного газу(СПГ) в обмін.
Speaking at the March 2014 EU-US Summit in Brussels, Obama urged the US' European allies to hurry up with the conclusion of the controversial Transatlantic Trade andInvestment Partnership(TTIP), offering US liquefied natural gas(LNG) in exchange.Величезна кількість всіляких дієт пропонують нам способи боротьби з надмірною вагою, що вимагають неабиякої сили волі і загрожують спустошенням кредитної картки і гаманця.
A massive number of various diets offer us ways to combat obesity, requiring remarkable willpower and threatening to empty a credit card and a wallet.Багато сонники пропонують нам звертати увагу на забарвлення цих гризунів і на їх поведінку, оскільки є думка, що миші уві сні- це якесь попередження про брехню з боку друзів, про неприємності в професійних справах. забарвлення.
Many dream books suggest that we pay attention to the coloring of these rodents and their behavior, since it is believed Сучасні ідеї для зберігання рушників для ванної пропонують нам легкі,"невидимі" металеві полки, які роблять більш вільним простір навіть в самій маленькій ванній кімнаті.
Modern ideas for the storage of towels for the bathroom offer us lightweight,"invisible" metal shelves, which make space more free even in the smallest bathroom.Це лише деякі уроки, які пропонують нам виступи Shen Yun, і оскільки компанія представляє нову програму щороку, ми можемо продовжувати вивчати культуру та засвоювати такі уроки більш глибоко, рік за роком.
These are some of the lessons that a Shen Yun performance offers us, and since the company presents a new program every year, we can continue to explore the culture and absorb its lessons, in a more profound way, year after year.А моді ця не стоїть на місці- виробники сантехніки пропонують нам нові, оригінальні моделі зі своїх колекцій, оздоблювальні матеріали удосконалюються і стають більш практичними, надійними і простими в монтажі та догляді.
And this trend does not stop- the plumbing manufacturers offer us new trendy models of their collections, the finishing materials are improved and they become more practical, safe and easy to install and maintain.Величезна кількість всіляких дієт пропонують нам способи боротьби з надмірною вагою, потребують неабиякої сили волі і загрожують спустошенням кредитної картки і гаманця.
A huge number of various diets offer us ways to combat overweight, requiring extraordinary strength of will and threatening to devastate credit cards and purse.Величезна кількість всіляких дієт пропонують нам способи боротьби з надмірною вагою, потребують неабиякої сили волі і загрожують спустошенням кредитної картки і гаманця.
A huge number of various diets offer us a lot of ways to combat overweight, requiring extraordinary strength of will and threatening to devastate a credit card and a wallet.Як правило, професійні дизайнери пропонують нам досить непрості поєднання кольорів і матеріалів, які відмінно виглядають на картинках в журналі, але як бути з реальним життям?
As a rule, professional designers offer us rather difficult combinations of colors and materials that look great in the pictures in the magazine, but what about real life?
