Що таке ПРОПУСТИТИ ЧЕРЕЗ Англійською - Англійська переклад

• pass through

Приклади вживання Пропустити через Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перець чилі порубати, часник пропустити через прес.
Chili chop, garlic passed through the press.

Всі продукти, які можна пропустити через кондитерський мішок.
All the products that can be passed through a pastry bag.

Нитка потрібно пропустити через верх трикутника під номером два другого ряду.
The thread should be passed through the triangle at the top of the two second-row number.

Потім вам треба відрахувати 18 бісеринок і пропустити через них другий кінчик дроту.
Then you need to count 18 beads and pass through them the second tip of the wire.

Їх головне завдання- пропустити через себе якусь кількість пасажирів.
Their main task is to let through some number of passengers.

Пропустити через м'ясорубку три лимони, столову ложку меду і 100 г кураги.
Pass through the meat grinder three lemons, a tablespoon of honey and 100 g of dried apricots.

Вівсянку і хліб слід пропустити через м'ясорубку або подрібнити в блендері.
Oatmeal and bread should be passed through a meat grinder or chopped into a blender.

Сир обов'язково протерти через сито або пропустити через м'ясорубку.
Be sure to rub the cottage cheese through a sieve or pass through a meat grinder.

Що залишився довгий кінець пропустити через останню бисерину 1-го пелюстки до центру.
The remaining long end is passed through the last bead of the 1st petal to the center.

З тієї ж причини- вони ще самі здорові, вони ще не встигли пропустити через себе купу хвороб”,- підкреслив медик.
For the same reason- they're still healthy, they haven't let through a lot of diseases,” said the doctor.

А також можуть не пропустити через кордон прикордонники деяких країн при поїздці на особистому автомобілі.
And can not pass through the border guards in some countries when traveling by private car.

Печінка має здатність протягом декількох хвилин пропустити через себе всю кров і очистити її від токсинів.
The liver has the ability for a few minutes to pass through itself all the blood and clear it of toxins.

Половину розчину потрібно пропустити через одну ніздрю, що залишилася половину- через іншу.
Half of the solution must be passed through one nostril, the remaining half through the other.

Порізати всі підготовлені овочі великими шматочками і пропустити через м'ясорубку(або натерти на крупній тертці).
Cut all prepared vegetables into large pieces and pass through a meat grinder(or grate on a coarse grater).

Історію клієнта, він повинен пропустити через себе, щоб зрозуміти всі нюанси і особливості ситуації.
The story of a client he must pass through, to understand all the nuances and peculiarities of the situation.

Головне- ретельно подрібнити компоненти до однорідної маси, змішати, а потім пропустити через побутову м'ясорубку.
The main thing is to chop the components thoroughly until smooth, mix, and then pass through a household meat grinder.

Після цього нитку необхідно пропустити через третю чорну бусинку, якщо рахувати від кінця, нанизаної смужки.
After that, the thread should be passed through the third black bead, counting from the end of, strung strips.

Продуктивність обладнання безпосередньо залежить від того, скільки літрів повітря воно може пропустити через себе за 1 хвилину.
The performance of the equipment depends on how many liters of air it can pass through itself in 1 minute.

Ендоскоп можна пропустити через судини і перевірити їх стан, а також переглянути серце і серцеві камери.
The endoscope can be passed through blood vessels to check their status, and view the heart and the heart chambers.

Крім того, до цього віку людина може пропустити через себе багато всяких хвороб і шкідливих звичок“,- зазначив лікар.
In addition, by this age, people can be let through all sorts of diseases and bad habits,” explained the medic.

Картоплин пропустити через м'ясорубку і накласти отриману масу на отечную кінцівку, закрити плівкою і бавовняного тканиною.
Potatoes pass through a meat grinder and apply the resulting mass to the swollen limb, close the film and cotton cloth.

Ми бачили, що практично жодне питання неможливо пропустити через ось цей фільтр, поки Росія не буде вважати, що це в її інтересах.
We saw that practically no issue can pass through this filter unless Russia finds that it is in its interests.

Для цього очищений і висушений корінь(приблизно 6 штук) трави потрібно подрібнити(нарізати, пропустити через кавомолку).
For this, the cleared and dried root(about 6 pieces) of the grass needs to be chopped(cut, passed through a coffee grinder).

Кінець дроту, через який була набрана чорна намистинка, пропустити через 3 бісеріни іншого відтінку з іншого боку основи;
The end of the wire through which the black bead was typed, pass through 3 beads of another shade on the other side of the base;

Зараз це найгірший відрізок на дорозі Н-10 Стрий- Мамалига, який довелось пропустити через відсутність фінансування.
Right now it appears to be the worst segment of the road H-10, Stryi- Mamalyha, which had to be skipped due to the lack of funding.

Чим менше крові здатні пропустити через себе ці артерії, тим менше рівень фізичного навантаження, яку людина переносить без виникнення болю.
The less blood is able to pass through these arteries, the less is the level of physical activity that a person can tolerate without the occurrence of pain.

Як згадувалося вище, для того щоб отримати якісне молоко, вимені корови потрібно пропустити через себе величезну кількість крові, насиченої різноманітними поживними елементами.
As mentioned above, in order to get high-quality milk, the udder of a cow must be passed through a huge amount of blood saturated with all kinds of nutrients.

Перевіряємо картоплю- якщо вона легко зробитена вилку, то можна зняти каструлю з вогню, дати охолонути, після чого пропустити через блендер, суп повинен бути густим і однорідним.
Check potatoes- if it is easily puncturedon the fork, you can remove the pan from the fire, allow it to cool, then pass through the blender, the soup should be thick and homogeneous.

Ранковий енергетичний коктейль(1 огірок, пів-лимона, 2 моркви, половинка буряка, 2 стебла селери, свіжа петрушка, шматочок кореня імбиру- пропустити через соковижималку) або будь-який свіжовичавлений овочевий або несолодкий фруктовий сік.
Morning energy cocktail(1 cucumber, lemon-floor, 2 carrots, beets half 2 celery, fresh parsley, ginger root piece- pass through the juicer) or any fresh vegetable or fruit juice, unsweetened.

Під продуктивністю мається на увазі пропускна здатність витяжки, тобто максимальний об'єм повітря, який пристрій може пропустити через себе за одну годину при роботі в режимі відведення повітря.
Performance refers to the throughput of the hood, that is, the maximum volume of air that the device can pass through itself in one hour when operating in air-exhaust mode.