Що таке ПРОРОКАХ Англійською - Англійська переклад

• prophets

Приклади вживання Пророках Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Торі і пророках.
In the Torah and the prophets.

Юдеї увірували, що це був Він, про Якого написано в законі і пророках.
Ancient rabbis, however, believed he was found in the Law and Prophets.

Бо і на пророках, коли вони також були помазані Духом Святим, були гріхи”».
For in the prophets also, after they were anointed by the Holy Spirit, the word of sin was found.".

Належить справдитися всьому, що написано про Мене в законі Мойсея, пророках та псалмах” Лк.
Everything must be fulfilled that is written about me in the Law of Moses, the Prophets and the Psalms.”.

І що в Пророках діяв Дух і навчав їх, і всередині них був, і являвся їм.
And that the Spirit acted in the Prophets and taught them, and it was inside of them and appeared to them.

Визнаю ж тобі се, що в сьому путю, котрий вони звуть єрессю, служу так отецькому Богу, віруючи всьому, що по закону і що в пророках написане.
But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:.

Як Сам Бог- той Самий, і Христос один той Самий, так один і той Самий- Святий Дух, Який був і в пророках і в апостолах, тобто як і в тих людях, які вірили в Бога, ще до пришестя Христа, так і в тих, які прийшли до Бога через Христа.
For as it is the same God Himself, and the same Christ, so also is it the same Holy Spirit who was in the prophets and apostles, i.e., either in those who believed in God before the advent of Christ, or in those who by means of Christ have sought refuge in God.

Визнаю ж тобі се, що в сьому путю, котрий вони звуть єрессю, служу так отецькому Богу, віруючи всьому, що по закону і що в пророках написане.
But this I confess to you, that after the Way, which they call a sect, so I serve the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets;

Ці письменники вказували на гармонійність цього погляду з тим, що написано в Законі і Пророках, а велич і широта плану, який вони представляють, більш ніж відповідає найвеличнішому уявленню про те, чим він має бути:«радістю великою, що станеться людям усім».
These writers point out the harmony of this view with what is written in the Law and the Prophets; and the grandeur and breadth of the plan they present more than meets the most exalted conception of what it purports to be--"Good tidings of great joy, which shall be unto all people.".

Рече ж їм: Оце ж слова, що глаголав я до вас, ще бувши з вами, що мусить справдити ся все, писане в законі Мойсейовому, й пророках, і псальмах про мене.
He said to them,"This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled.".

Собор був скликаний проти лжевчення константинопольського архієпископа Несторія, який нечестиво вчив, ніби Пресвята Діва Марія народила просту людину Христа, з Яким, потім, Бог з'єднався морально, мешкав в Ньому, як у храмі, подібно до того, як раніше мешкав в Мойсеї та інших пророках.
The Council was called because of the false doctrine of Nestorius, Archbishop of Constantinople, who profanely taught that the Most-holy Virgin Mary simply gave birth to the man Christ, with whom then God united morally and dwelled in Him, as in a temple, as previously He had dwelled in Moses and other prophets.

Рече ж їм: Оце ж слова, що глаголав я до вас, ще бувши з вами, що мусить справдити ся все, писане в законі Мойсейовому, й пророках, і псальмах про мене.
And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

Собор було скликано проти лжевчення константинопольського архиепископа Несторія, який нечестиво вчив, неначе Пресвята Діва Марія народила просту людину Христа, з Яким потім Бог з'єднався морально, перебував у Ньому, наче в храмі, подібно до того, як раніше перебував у Мойсеї та інших пророках.
The Council was called because of the false doctrine of Nestorius, Archbishop of Constantinople, who profanely taught that the Most-holy Virgin Mary simply gave birth to the man Christ, with whom then God united morally and dwelled in Him, as in a temple, as previously He had dwelled in Moses and other prophets.

Необхідно було не лише, щоб Христос повстав з мертвих і став живим на вічні віки, щоб завершити велику працю, заплановану Богом, провіщену в пророках і гарантовану Його власною жертвою, але необхідно було також, щоб його учням були дані незаперечні докази Його воскресіння- незаперечні для них самих, а через них і для нас.
OT only was it necessary that Christ should rise from the dead and become alive forevermore in order to accomplish the great work planned of God and foretold in the prophets, and secured by his own sacrifice, but it was necessary also that indubitable proofs of his resurrection should be given to his disciples, for themselves and for us through them.

Він був пророком у прямому сенсі цього слова.
We are prophets in this sense of the word.

Поганим пророком виявився він….
False prophets will appear….

Пророком народ твій був.
The prophets were their own people.

Разом із пророком Даниїлом Дан.
We read of God's prophet Daniel Dan.

Монсон є живим пророком на землі сьогодні.
Monson is God's prophet on the earth today.

Багато пророків Старого Завіту передбачили прихід Спасителя і Викупителя див.
Many prophecies in the old testament foretell the coming of a savior and redeemer.

Разом із пророком Даниїлом Дан.
From the prophecy of Daniel Dan.

Монсон є живим пророком на землі сьогодні!
Monson is God's prophet who lives on the earth today!

Він був пророком у своїй Вітчизні…».
He was prophesying in his house…".

Мухаммед був останнім пророком, через якого Аллах передав мусульманам Коран.
It was to Prophet Muhammad(PBUH) that God revealed the Quran.

Пророків», тому що він був останнім із них.
The Gods,' which was his last work.

Смерть прорік йому рішуче закон.
Death spoke to him firmly Law.

Пророків», тому що він був останнім із них.
Illustrious, he was the last of them.

Його поховали тієї ж ночі, поруч з пророком.
He would have her buried that night, next to the paddock.

Річ у тім, що слова деяких пророків відрізняються.
But, some Prophet's laws are different.

Священне Писання називає їх"синами пророків".
The Bible calls them sons of prophet.