Що таке ПРОСИТЬ ПРЕЗИДЕНТА Англійською - Англійська переклад

• requests the president
• asks the president

Приклади вживання Просить президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політик просить президента не приїхати з Нормандії з новим«Будапештом».
I ask the President not to come from Normandy with a new“Budapest”.

Кузбасский борець з ОЗУ просить президента накласти на мафією в погонах.
Kuzbass fighter with OPG requested the President to do away with the Mafia in uniform.

Федерація просить Президента захистити підприємство, що сплачує багатомільярдні податки і створює 27 тисяч робочих місць.
The Federation is requiring the President to protect the multibillion-dollar business providing 27,000 jobs.

У своєму листі до Сергія Квіта філософ відзначає важливість існування Центру як осередку критичної думки та альтернативного знання і просить президента НаУКМА повною мірою поновити роботу ЦВК.
In his letter to Serhiy Kvit, the philosopher mentioned about the importance of the Center's activity being a milieu that provides critical thought and alternative knowledge, and asked the president of NaUKMA to resume the Center's work in full scope.

Морська спільнота просить Президента не допустити перепризначення Лавренюка.
Maritime community calls on the President to prevent reappointment of Lavreniuk.

Автор просить президента України Володимира Зеленського скасувати ЗНО, оскільки тестування шкодить здоров'ю та психіці школярів.
The author asks the President of Ukraine Volodymyr Zelensky cancel the exam, because the test of harm the health and psyche of students.

Виходячи з цього, секретар«+Європа» просить президента фон дер Лаєн та комісара Рейндерса забезпечити присутність спостерігачів від Європейської комісії в апеляційному процесі.
On these grounds, the secretary of+Europe asks President von der Leyen and Commission Reynders to ensure the presence of European Commission observers for Vitaly Markiv's appeal process.

Німецький уряд просить президента Сполучених Штатів Америки взяти в свої руки встановлення миру, сповістити про це прохання всі воюючі держави і запросити їх послати уповноважених з метою початку переговорів.
The German Government requests the President of the United States of America to take steps for the restoration of peace, to notify all belligerents of this request, and to invite them to delegate positions for the purpose of taking up negotiations.

Виходячи з цього, секретар«+Європа» просить президента фон дер Лаєн та комісара Рейндерса забезпечити присутність спостерігачів від Європейської комісії в апеляційному процесі.
In light of such weak evidence, the Secretary of+Europe, Benedetto Della Vedova, asks President von der Leyen and Commissioner Reinders to ensure the presence of observers from the European Commission in the upcoming court of appeals.

Німецький уряд просить президента Сполучених Штатів Америки взяти в свої руки встановлення миру, сповістити про це прохання всі воюючі держави і запросити їх послати уповноважених з метою початку переговорів.
The German Government requests the President of the United States to take in hand the restoration of peace, acquaint all the belligerent states with this request and invite them to send plenipotentiaries for the purpose of opening negotiations.

У цьому зв'язку, Асамблея просить Президента України розглянути усі наявні в нього правові засоби, щоб звільнити цих колишніх членів уряду та дозволити їм брати участь в наступних парламентських виборах.
In this respect, the Assembly asks the President of Ukraine to consider all legal means available to him to release these members of the former government and to allow them to stand for the upcoming parliamentary elections.

Німецький уряд просить президента Сполучених Штатів Америки взяти в свої руки встановлення миру, сповістити про це прохання всі воюючі держави і запросити їх послати уповноважених з метою початку переговорів.
The German government requests that the President of the United States of America take the initiative in bringing about peace, that he inform all the belligerent states of this request, and that he invite them to send plenipotentiaries for purposes of beginning negotiations.

Абсолютно, я кілька разів просив президента",- зауважив у цьому контексті Перрі.
Absolutely, I asked the president multiple times," Perry said.

Винороби просять президента не вбивати українське вино.
Winemakers asked the president not to kill Ukrainian wine.

Українці просять Президента щось скасувати, підняти або навіть задуматися.
Ukrainians ask the President to cancel or increase something or even to ponder.

Захисники тварин просять президента накласти вето на"антигуманний" закон"о полюванню".
Animal-welfare advocates asked the president to veto the'inhuman' the law'On the hunt'.

Я просив президента активізувати співпрацю в галузі безпеки та оборони і отримав позитивну відповідь»,- сказав він.
I asked the president to increase the cooperation in security and defense sector, and I received a positive answer,” he said.

А це вже складає пряму загрозу перспективі високотехнологічного розвитку України та її національній безпеці»,- стверджують науковці і просять Президента зупинити зміни в освіті.
And this is threatening the prospect of high-tech development of Ukraine and its national security.”- scientists said and asked the President to stop the changes in education.

Це той самий хлопець, мама якого, вчитель англійської мови, просила президента України відпустити її сина.
This is the same guy whose mother, an English teacher, asked the president of Ukraine to free her son.

Цього тижня президент визнав, що просив президента України вдатися до дій, які будуть вигідні йому політично.
This week, the president has admitted to asking the President of Ukraine to take actions that would benefit him politically.

NEWSru:«Академіки РАН просять Президента зупинити» клерикалізації російського суспільства«».
Academi cs RAS ask the president to stop the” clericalization of Russian society“.

Прем'єр-міністр Фінляндії Юха Сіпіля заявив, що не буде просити президента про відставку уряду і коаліція може продовжити свою роботу.
The Prime Minister of Finland, Juha Sipilä said he would not ask the President to dismiss the government and coalition can continue its work.

Він теж повернувся в тій же доповіді, несучи додаткове повідомлення для Árbenz з офіцерів в Сакапа- просять президента піти у відставку.
He too returned the same report, carrying an additional message for Árbenz from the officers at Zacapa- asking the President to resign.

Пізніше глава НКРЕКП Оксана Кривенко просила Президента прийняти оперативні рішення для забезпечення функціонування Національної комісії, щоб забезпечити своєчасну сертифікацію нового оператора газотранспортної системи(ГТС).
Later, Head of the Regulator Oksana Kyvenko asked the President to take operational decisions to ensure the functioning of the National Energy and Utilities Regulatory Commission in order to ensure timely certification of the new operator of the gas transmission system(GTS).

Я кілька разів просив президента:"Пане президенте, ми думаємо, що в інтересах США і України то, щоб ви і президент України провели розмову, і ви обговорили можливі варіанти".
I asked the president, multiple times,‘Mr. President, we think it is in the United States' and in Ukraine's best interest that you and the president of Ukraine have conversations and discuss the options that are there.'.

Проаналізувавши конфліктну внутрішню ситуацію, ми просимо президента відмовитися від свого мандату, щоб дозволити відновити мир і стабільність на благо нашої Болівії»,- заявив генерал Вільямс Каліман.
After analyzing the conflicting internal situation, we ask the president to resign his presidential mandate to allow peace and stability to be maintained for the good of our Bolivia,” General Williams Kaliman told reporters.

Крім того, Кориневич просив президента сприяти прискоренню доопрацювання законопроекту щодо захисту політичних в'язнів, представив бачення концепції перехідного правосуддя і наголосив на важливості підтримки кримськотатарського народу.
In addition, Korynevych urged the president to help speed up the finalization of the bill on the protection of political prisoners, outlined his vision of the concept of transitional justice and stressed the importance of supporting the Crimean Tatar people.