Що таке ПРОСЛУХОВУВАЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• auditioned

Приклади вживання Прослуховувалась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після прибуття до Лос-Анджелесу у 2011 році, Роббі прослуховувалась для нових серій Ангелів Чарлі.
Right after moving to Los Angeles, Robbie auditioned for the new series of Charlie's Angels.

Пізніше Ларсон прослуховувалась для нового шоу«In Your Dreams» телеканалу The WB і отримала роль молодшої дочки героя Боба Сагета, Емілі.
Larson later auditioned for a new show for The WB in In Your Dreams, and got the role of Bob Saget's youngest daughter, Emily.

У 1982 році, у віці десяти років, вона прослуховувалась на провідну роль фільмі«Енні», але не пройшла.
In 1982, at age ten, she auditioned for the lead role in the film Annie, but was turned down.

Пізніше Ларсон прослуховувалась для нового шоу«In Your Dreams» телеканалу The WB і отримала роль молодшої дочки героя Боба Сагета, Емілі.
Larson later auditioned for a new show for The WB called In Your Dreams, and landed the role of Bob Saget's character's younger daughter, Emily.

Після прибуття до Лос-Анджелесу у 2011 році, Роббі прослуховувалась для нових серій Ангелів Чарлі.
After arriving in Los Angeles for pilot season, Robbie auditioned for the new series of Charlie's Angels.

Наприкінці 1980-х вона прослуховувалась, щоб стати співаком групи«The Plastic People of the Universe», але це було заборонено секретною поліцією.[5].
In the late 1980s, she auditioned to become singer of the group The Plastic People of the Universe, but this was disallowed by the secret police.[3].

У 1982 році, у віці десяти років, вона прослуховувалась на провідну роль фільмі«Енні», але не пройшла.
In 1982(37 years ago), at the age of ten, she auditioned for the lead role in the movie Annie, but was turned down.

Після арешту Ярос спершу був поміщений у в'язницю в Бендзині, а потім був переведений до Центральної в'язниці в Катовіце, де його камера прослуховувалась.
After arrest, Jaros was first placed in a jail in Będzin, and then was transferred to Central Prison in Katowice, where his cell was bugged.

Акторка згадує:«Я йшла на кожне шоу на каналі Діснея й прослуховувалась на роль доньки в кожнісінькому ситкомі», додаючи:«Зрештою я нічого не досягла».
She recalls:"I went up for every single show on the Disney Channel and auditioned to play the daughter on every single sitcom", adding,"I ended up getting none.".

Відтак вона прослуховувалась на роль Клер Беннет у науково-фантастичному телесеріалі«Герої»(2007) на каналі NBC, що, однак, не увінчалось успіхом, а сама акторка згодом називала цей досвід своїм«найнижчим падінням».
She auditioned to star as Claire Bennet in the NBC science fiction drama Heroes(2007) but was unsuccessful and later called this her"rock bottom" experience.

На кастингу на основні три ролі, було уникнуто сольне прослухування, а замість цього група з трьох акторів прослуховувалась разом, замінюючи різних акторів, щоб побачити, яка група працювала найкраще разом.
In casting the three leads, the production avoided solo casting and instead had a group of three actors auditioning together, switching out and adding different actors to see which group worked best together.

У 1989 році, у віці сімнадцяти років, вона прослуховувалась на роль Келлі Каповскі в телесеріалі«Врятований дзвінком»(Saved by the Bell), але продюсери шоу не могли вирішити, кого вибрати: її або Тіффані-Амбер Тіссен.
In 1989, at the age of fifteen WEB, she auditioned for the role of Kelly in"Saved by the Bell", but the producers of the show could not decide whether to cast her or Tiffani Thiessen.

Я прослуховувався протягом шести місяців.
I auditioned for six months.

Він прослуховувався чотири рази на цю роль.
He auditioned four times for the part.

І не потрібно буде прослуховуватись в усій цій херні.
And you don't have to audition for this pishi kaka.

Іноді в серце можуть прослуховуватися додаткові аномальні звуки, які називаються шумами в серце.
Sometimes additional abnormal sounds called heart murmurs may be heard in the heart.

Він прослуховувався чотири рази на цю роль.
He served four terms in the role.

Серцеві тони починають прослуховуватися приблизно з 18 тижня.
Heart sounds are beginning to be heard around18 weeks.

Я не думаю, що вежі Трампа дійсно прослуховувались.
I don't think the trunk pop actually happened.

Кожний текст повинен прослуховуватись двічі.
Each text is listened to twice.

Іноді може прослуховуватися хрускіт.
You can hear crickets sometimes.

Потім, коли я прослуховувалося для мюзиклів, продюсери говорили що я занадто попсова.
Then, when I auditioned for stage musicals, the producers said I was too pop.".

Кемпер прослуховувався для ролі в Parks and Recreation, серіал комедії NBC, який почався в 2009 році Майклом Шуром і Грегом Деніелсом, творцем серії The Office.
Kemper auditioned for a role in Parks and Recreation, an NBC comedy series started in 2009 by Michael Schur and Greg Daniels, creator of the series The Office.

Плани уроків повинні були схвалюватися північнокорейськими співробітниками, кожний урок записувався і підлягав звітуванню, кожна кімната прослуховувалася, а кожна розмова підслуховувалася.
Lesson plans had to meet the approval of North Korean staff, every class was recorded and reported on, every room was bugged, and every conversation, overheard.

Девід Сьоркемп прослуховувався як гітарист, але Майк був не надто вражений здібностями Девіда.
David Surkamp auditioned as a guitarist, but Mike was not overly impressed with David's abilities.

Проект був майже провальним, тому що Пірс не була задоволена більшістю людей, які прослуховувалися.
The project was nearly abandoned because Peirce was not satisfied with most of the people who auditioned.