Приклади вживання Проспектах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На проспектах столиці з'явилися відповідні плакати.
Її можна побачити на багатьох рекламних проспектах країни.
Продаж турів здійснюється за цінами, встановленими туроператорами і вказаними в їх проспектах.
Sale of tours provided at prices set by tour operators and specified in their prospectuses.У 2013 році 11000 світлодіодних світильників встановили на головних проспектах та вулицях.
In 2013,11,000 LED luminaires were installed on main avenues and streets.Продаж турів здійснюється за цінами,встановлюваним тур операторами й зазначеним у їхніх проспектах.
Sale of tours provided at pricesset by tour operators and specified in their prospectuses.Нове освітлення вже працює на оновлених вулицях, проспектах, в парках і скверах, на столичних мостах.- Це майже 350 об'єктів.
New lighting is already working on the updated streets, avenues, in parks and squares, on the metropolitan bridges.- These are almost 350 objects.Традиційна система включає безліч типів автобусів,керованих декількома компаніями на звичайних вулицях і проспектах.
The traditional system runs a variety of bus types,operated by several companies on normal streets and avenues:.Але далеко не всі цікаві об'єкти позначені в численних путівниках і проспектах, які пишуть для тих, хто відвідує місто Петра вперше.
But not all interestingobjects are indicated in numerous guidebooks and avenues, which are written for those who visit the city of Peter for the first time.Злодії можуть відкрити свої двері з відволікатися, поки ви застрягли на світлофорі або в пробці,навіть у найбільш респектабельних проспектах.
Thieves could open your doors with a distractions while you are stuck at the traffic lights or in a jam,even in the most respectable avenues.Треба пам'ятати, що методи ведення гібридної війни, відшліфовані Росією з 2008 року,-це не завжди стройовий крок по проспектах європейських столиць.
It should be remembered that the methods of the Hybrid War, honed by Russia since 2008,does not always mean marching along the avenues of European capitals.Ділова нерухомість на проспектах Сінгру і Кіфісіас стала джерелом нових інвестиційних можливостей- викуплені офісні комплекси перебудовуються під житло для продажу і здачі в оренду.
Business property on the avenues of Singru and Kifissia has become a source of new investment opportunities- the purchased office complexes are being rebuilt as housing for sale and rent.Належність виробника(услугодателя) до саморегулівної організації, яка відображається в маркуванні товару і рекламних проспектах,- одна з гарантій достовірності.
The affiliation of the manufacturer(service provider) to a self-regulatory organization,reflected in the product labeling and advertising brochures, is one of the guarantees of authenticity.QR коди можна надрукувати на ваших візитках, проспектах і брошурах, щоб вони, наприклад, передавали Ваші контактні дані в адресну книгу смартфона або показували веб-сервер сторінку з детальним описом Вашого бізнесу.
You can print QR codes on your business cards, prospectus and brochures so that they can direct your contact details to the address book of a smartphone or show a webpage with a detailed description of your business.Втім, тіло, вкрите пластинами органічної броні, надлюдська сила і швидкість,руйнівна міць дуже знадобляться Хайдену на проспектах і вулицях забороненого і згубного для людей Темного сектора.
However, the body covered with plates of organic armor, superhuman strength and speed,destructive power will be very useful to Hayden on the avenues and streets of the forbidden and disastrous for the people of the Dark Sector.Ріелтори прозвали населений пункт«підмосковній Венецією», тому що через все селище проходить мережа рукотворних каналів з пішохідними бульварами, нагадують,як говориться в рекламних проспектах, вулички старої Європи.
The realtors called the settlement“Moscow-Venice”, because the whole village is surrounded by a network of man-made channels with pedestrian boulevards, resembling,as they say in advertising brochures, the streets of old Europe.Регламент Комісії(ЄС) № 211/2007 від 27 лютого 2007 року, яким вносяться зміни до Регламенту(ЄС) № 809/2004 щодо імплементації Директиви№ 2003/71/ЄС Європейського Парламенту та Ради стосовно фінансової інформації в проспектах, де емітент має повну фінансову історію або зробив значні фінансові зобов'язання.
Commission Regulation(EC) No 211/2007 of 27 February 2007 amending Regulation(EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament andof the Council as regards financial information in prospectuses where the issuer has a complex financial history or has made a significant financial commitment.Проспекту Свободи.
Проспектом Ріо-Бранко.
Платформа Арт Проспект- проект, який об'єднує мистецькі….
Проспектом Шевченка.
Shevchenko Avenue.Одеський Центр обслуговування громадян на проспекті Шевченка знову запрошує скор….
Проспект Червоної Калини.
Chervonoy Kaleenee Avenue.Проспект метро.
CENTRE Metro.Тоді однокімнатна квартира для двох по проспекту Свободи, 31- найкращий вибір.
Then the studio apartment for two on Prospect of Freedom, 31- the best choice.Проспект 9 Липня.
Адреса: проспект Миру 15, Чорноморськ, Одеська область, 68000.
Address: Prospekt Mira 15, Chornomorsk, Odessa region, 68000.Платформа АРТ ПРОСПЕКТ- ініціатива некомерційної організації CEC ArtsLink.
Platform Art Prospect is an initiative of CEC ArtsLink.Одеса проспект Шевченка 1 3-й.
Odesa 1 Shevchenko Ave 3rd.На Проспекті Вернадського знаходиться Дитячий музичний театр і Московський цирк.
On Vernadsky Prospekt there is the Children's Musical Theater and the Moscow Circus.Адрес: Проспект Чорновола, 2.
Address: Chornovola ave, 2.
