Що таке ПРОСТАВЛЕННЯ АПОСТИЛЯ Англійською - Англійська переклад

• apostille affixing
• apostille putting
• being apostilled

Приклади вживання Проставлення апостиля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проставлення апостиля.
Affixing the Apostille.

Вартість проставлення апостиля становить:.
The apostille price constitutes:.

Посередницькі послуги з проставлення апостиля.
Mediation services of apostille.

Терміни проставлення апостиля на диплом.
Terms of apostille affixing on diploma.

Проставлення апостиля на оригінал диплому.
Apostille affixing on diploma original.

Проводитися переклад документа, після проставлення апостиля.
After the Apostille putting the document translation is made.

Проставлення апостиля на оригіналі документа;
Apostille affixing on document original;

Куди звернутися для проставлення апостиля на диплом у Києві.
Where to apply for the apostille affixing on diploma in Kiev.

Консультації з питань консульської легалізації документів та проставлення апостиля;
Apostille consultations and legalization of documents;

Апостилізація(проставлення апостиля в відповідному міністерстві);
Apostille(Apostille in the relevant ministry);

Була також запропонова послуга проставлення Апостиля на юридичні документи.
It was also providing services apostille on legal documents.

Новий порядок проставлення апостиля на документах, що оформляються нотаріусами України.
A new order apostille on documents issued by notaries of Ukraine.

Консульська легалізація та проставлення апостиля на документи закордоном.
Consular legalization and apostille on documents abroad.

Терміни проставлення апостиля для Франції від 1 до 30 робочих днів*.
The terms of the apostille affixing for France are from 1 up to 30 working days*.

Однак можливими є випадки проставлення апостиля на окремому від документа аркуші.
However, there may be cases when apostille is affixed in separate sheet from the document.

Проставлення апостиля на офіційних документах здійснюється лише на тих паперах, які були видані в Україні.
The apostille affixing is carried out on the official papers issued in Ukraine.

Згідно з правилами, проставлення апостиля можливо на наступні документи:.
According to the rules the apostille affixing is possible on the following documents:.

Правил проставлення апостиля на офіційних документах призначених для використання на території інших держав».
The rules for affixing apostille on official documents designated for use on the territory of other countries".

Якщо легалізація або проставлення апостиля займе багато часу, ми одразу повідомляємо про це.
If the legalization or affixing of apostille takes a long time, we will tell you this immediately.

Молодому чоловіку довелося звернутися за послугою проставлення апостиля на диплом в одне з бюро перекладів Києва.
The young man had to apply for the service of affixing apostille on the diploma in one of Kiev's translation bureaus.

Якщо Ваш документ перекладав присяжний французький перекладач- ніяких додаткових засвідчень і навіть проставлення апостиля не потрібно.
If your document was translated by the sworn French translator- no additional certifications or even the apostille affixing are required.

Отже, потрібні нотаріальні переклади, проставлення апостиля, консульська легалізація та нострифікація.
Consequently, notarial translations, apostille affixing, consular legalization and nostrification are needed.

Консульська легалізація від проставлення апостиля відрізняється тим, що це більш складна процедура і складається обов'язково з декількох етапів.
The consular legalization differs from the apostille putting by the fact that it is more complex procedure and obligatorily composes of several stages.

Легалізація документів в Україні, за кордоном з їх офіційним посвідченням у відповідних відомствах(нотаріальні переклади, проставлення апостиля, консульська легалізація);
Legalization of documents in Ukraine, abroad with their official certification in the correspondent institutions(notarized translations, apostille putting, consular legalization).

Документ, на якому передбачається проставлення апостиля(свідоцтво про шлюб, про народження, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, витяг з ДРАЦС).
The document for which apostille is intended(marriage certificate, birth certificate, certificate of divorce, change of surname).

Термін проставлення апостиля різниться в залежності від документа і як правило не перевищує тридцяти днів, а для документів з органів РАЦС максимум 10 днів.
The period of placement of apostille varies according to the document and usually does not exceed thirty days, and for some documents maximum 10 days.

Вони повинні бути нотаріально засвідчені за місцем видачі, належним чином легалізовані(через легалізацію в консульських установах або шляхом проставлення апостиля), і переведені на українську мову.
The documents must be notarized at the place of issuance, duly legalized(through legalization in consular establishments or by being apostilled) and translated into Ukrainian.

Деякі країни вимагають не тільки проставлення апостиля на перекладі диплому, але й засвідчення перекладеного документа про освіту в консульстві відповідної країни.
Some countries require not only the apostille affixing on the diploma translation, but the certification of the translated document on education in the country consulate.

Крім надання послуг з проставлення апостиля на диплом, наша організація, так само може перекласти ваш диплом на будь-яку потрібну вам мову, і нотаріально засвідчити перекладений диплом.
Besides offering the services of apostille affixing on diploma our organization can translate your diploma into any necessary for you language and to notarize the translated diploma.

Ця процедура передбачає проставлення апостиля в міністерствах України, переклад присяжним перекладачем посольства і подальшу легалізацію в посольстві/ консульстві.
This includes having the apostille stamp affixed in Ukrainian ministries, translation by a sworn translator of the embassy with subsequent legalization in the embassy/consulate.