Що таке ПРОСТАВИТИ Англійською - Англійська переклад

• put
• affix
• place

Приклади вживання Проставити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надішліть документи, на які потрібно проставити апостиль.
Send the documents, on which the apostille affixing is required.

Звертайтеся до нас, і ми допоможемо проставити апостиль на необхідних документах, а так само проконсультуємо.
Contact us, and we will help you to apostille on the necessary documents, as well as we will consult.

Ліворуч від списку вибрати потрібні сторінки для видалення і проставити галочки навпроти них;
In the left part from the list, choose the page you want to delete and put a tick next to them;

Проставити апостиль диплома, можна без зусиль, звернувшись в наш офіс, або передавши документи однією з кур'єрських служб.
You can easily affix the diploma apostille by applying in our office or transferring the documents by way of courier.

Сума, яку гравець повинен проставити для виконання умов бонуса, зараховується тільки після того, як всі зроблені на цю суму ставки будуть розраховані.
The amount that the player must place to fulfill the bonus conditions is counted only after all the bets made for this amount are calculated.

Виборець підтримує весь список партії і факультативно може проставити порядковий номер кандидата від цієї партії наприкінці тексту всього бюлетеня.
A voter supports the entire party list and may optionally put the position number of the candidate from this party in the end of the entire ballot text.

Але апостиль можна проставити на копіях таких документів, засвідчених у встановленому порядку на території України(нотаріально).
Apostille can be affixed to copies of such documents, certified according to the established procedure within the territory of Ukraine(notarized).

Кваліфіковані співробітники Бюро перекладів«Еталон» допоможуть Вам проставити апостиль на необхідні документи в оптимальні для Вас терміни.
The skilled personnel of the Translation Agency“Etalon” will help you to affix apostille to all necessary documents within the terms optimal for you.

Ви можете відразу для кожної лінії, проставити джерело і додати тег який буде виводиться в базі клієнтів(наприклад конкретна послуга яка рекламується за даним телефоном);
You can immediately for each line, put the source and add a tag that will be displayed in the customer database(for example, a particular service advertised on this phone);

Якщо автори з різних установ, після прізвища авторів та назв установ, в яких працюють/навчаються автори, слід проставити один і той самий верхній цифровий індекс.
If authors from different institutions, after the initials and authors names and the names of the institutions in which the authors work or study, one should place the same upper digit number.

В результаті перевірки документів Міністерство освіти та науки України має право проставити апостиль на атестат, що свідчить про правомірність його використання у інших країнах.
As a result of checking the documents, the Ministry of Education and Science of Ukraine has the right to place the Apostille on the certificate, which indicates the lawfulness of its use in other countries.

Необхідність двічі проставити відмітки та незручне розташування місця для номеру конкретного кандидата де-факто стимулює виборців до збереження практики голосування за закриті партійні списки.
The need to put the marks twice and the inconvenient placement for the number of certain candidate de facto incentivizes voters to keep the voting practice for the closed party lists.

Однак є ще один варіант- можна піти більш складним шляхом і проставити легалізацію на такий документ тут, в Україні(зазвичай через МЗС України і посольство країни, яке видало документ).
But you also can opt for a more complicated way and affix legalization to such document here in Ukraine(usually is performed through the Ministry of Foreign Affairs and the embassy of the issuing country).

Важливим є те, що на деякі документи які видані в іноземній державі потрібно проставити апостиль та перекласти на державну мову, після цього треба звернутися до нотаріуса для засвідчення.
It is important that some documents issued in a foreign country need to be affixed with an apostille and translated into the state language, after which you need to contact a notary for certification.

Якщо в складі домогосподарства є подружжя, в спеціально окресленій рамці для чоловіка слід проставити номер, під яким у межах домогосподарства(запитання 3, графа 1 таблиці форми 1) записана його дружина, а для дружини- номер, під яким записано її чоловіка.
If there is a married couple within a household then to husband in a specially outlined framework you should fill out the number under which his wife is written down within the household(graph 1 of form 1) and to wife-- the number under which her husband is written down.

Терміново отримати довідку про несудимість, отримати дублікат документу, зробити переклад, виконати легалізацію, проставити штамп«Апостиль», засвідчити документи у присяжного(судового) чеського перекладача, відкрити візу, отримати дозвіл на роботу або навчання в Італії, оформити закордонний паспорт- все це- компанія«ONTOP»!
To obtain a police clearance certificate, legalize, apostillize or discover a documenturgently, do the translation, notarize it, have your visa issued, obtain a permission for employment or education in Italy, receive an international passport, you should contact«ONTOP» Company!

Мені проставив хтось!
And I passed someone!

Захистіть файли, проставивши водяний знак із зображенням або текстом.
Protect your files by stamping a watermark including image or text.

Вказується, що штамп проставлено в Україні;
It must be indicated, that stamp was placed in Ukraine;

Авторські дати подаються у тому ж написанні, як їх проставлено у листі.
Autor's dates are given in the same writing as they bear the letter.

Авторські дати в точній їх транскрипції подаються на тому місці, де їх проставлено в листі.
All dates in their exact transcription submitted at the place where they put in the letter.

У 1888 році країна остаточно позбавляється від рабської праці, проставивши цей колоніальний цивільний інститут поза законом.
In 1888, the country finally gets rid of slave labor, putting this colonial civil institution outlawed.

Бажано, щоб на руках був екземпляр документа, будь то заява або наказ, на якому проставлено віза.
It is desirable to have a copy of the document on hand, be it a statement or an order on which a visa is placed.

Картку має право використовувати особа, чиї ім'я, прізвище та підпис проставлено на ній.
The person whose first name, family name and signature are stamped on the Card shall have the right to use the Card.

Загострення ситуації із забрудненням навколишнього середовища та оприлюднення інформації про загрозу екологічній безпеці проставило на порядок денний TUTKOVSKY необхідність пошуків нових технологій видобутку природних ресурсів та використання технологій відновлення пошкоджених територій.
The aggravation of the situation with environmental pollution and the release of information on the threat of environmental safety put on the TUTKOVSKY agenda the need for the search for new technologies of the extraction of natural resources and the use of technologies for the restoration of damaged areas.

Виявилося, що Держекоінспекція не має жодних претензій до вантажу, а штамп про заборону вивозу було проставлено на коносаментах на підставі того, що саме судно порушило природоохоронне законодавство.
It turned out that the State Environmental Inspectorate does not have any claims to the cargo, but the stamp on the export ban was put on the bill of lading, because the ship violated the environmental legislation.

Оригінал заяви зареєструйте у секретаря, а на копії цієї заяви секретар зробить відмітку про прийняття, проставить дату прийняття та підпис(копію заяви забираєте собі).
You should register the original application at the secretary, and the secretary will make a mark of acceptance, will affix the date of receipt and signature(you will take a copy of the application with you).

Перед тим як почати збирати систему крапельногозрошення в теплиці, необхідно спланувати посадки і намалювати схему, проставивши на ній довжину підвідних труб і крапельниць, приєднаних до них.
Before you start putting a drip systemirrigation in greenhouses, it is necessary to plan planting and draw the circuit by putting on it the length of the connecting tubes and intravenous lines connected to them.

Як рік тому, тільки після офіційного звернення власника вантажу до Державної екологічної інспекції із запитом, на підставі чого було проставлено штамп про непроходження вантажем радіологічного контролю, історія почала прояснюватися.
As a year ago, only after the official appeal of the cargo owner to the State Ecological Inspectorate with a request, what was the basis of putting a stamp of the non-passage of radiological monitoring, things began to clear up.