Що таке BE AFFIXED Українською - Українська переклад

• бути нанесений
• наносити
• проставляється
• бути вклеєна
• бути проставлені
• нанести

Приклади вживання Be affixed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The name and address must, as a rule, be affixed to the product.
Найменування та адреса повинні, як правило, бути нанесені на продукт.

Should the label be affixed to the product itself or to the product packaging?
Маркування необхідно наносити на упаковку чи на саму продукцію?

Entered in the passport on children older than 6 years must be affixed photograph.
На вписаних в паспорт дітей старше 6 років повинна бути вклеєна фотографія.

It must be affixed to the car before you drive into the toll road.
Вона повинна бути прикріплена до того, як автомобіль в'їде на платну дорогу.

Non-stackable pallets must be affixed with labels or cones.
Палети, непридатні до штабелювання, слід маркувати етикетками або конусами.

Apostille on documents for using on the territory of Kosovo will not be affixed.
Апостиль на документах для використання на території Косово не проставляється.

It could, for instance, be affixed on the back or underside of a product.
Він може, наприклад, бути нанесений на задній або нижній частині продукту.

A valid travel document(e.g. national passport) in which a visa can be affixed.
Дійсний проїзний документ(наприклад закордонний паспорт), в який може бути проставлена віза.

This type can be affixed on the eastern or south side of your house or building.
Цей тип може бути прикріплений на східній або південній стороні будинку або будівлі.

If the child travels to Italy or Spain, then an apostille must be affixed to such an application.
Якщо дитина подорожує до Італії або Іспанії, то на таку заяву обов'язково проставляється апостиль.

Labels must be affixed to the side- not the top- as another pallet may be stacked on top of yours.
Етикети потрібно закріплювати збоку, а не зверху, оскільки на вашу палету можуть поставити іншу.

Also in the parent's passport have to be affixed photograph of the child(since 5 years).
Також в паспорт батька обов'язково повинна бути вклеєна фотографія дитини(починаючи з 5 років).

The CE marking and the identification number of the notified body do not necessarily have to be affixed within the Union.
Знак CE та ідентифікаційний номер нотифікованого органу необов'язково наносити в межах Союзу.

The conformity mark must be affixed, at least, on the labeling and on the instruction(if it is provided).
Знак відповідності повинен бути нанесений, як мінімум, на маркування і інструкцію(якщо вона передбачена).

If it becomes necessary to change the use-by date, an additional label should be affixed to the investigational medicinal product.
Якщо необхідно змінити дату використання, слід нанести додаткову етикетку на досліджуваний лікарський засіб.

Apostille can be affixed to copies of such documents, certified according to the established procedure within the territory of Ukraine(notarized).
Але апостиль можна проставити на копіях таких документів, засвідчених у встановленому порядку на території України(нотаріально).

At the moment of entrance to the Concert Hall label"photo" must be affixed in a conspicuous place on the chest. Attention!
На момент входу в концертний зал наклейка"фото" повинна бути наклеєна на видному місці на грудях. Увага!

If the cover page has a line, that filling is not subject to due to the lack of information, in them will be affixed dash.
Якщо в титульному аркуші є рядки, які заповнення не підлягали через відсутність відомостей, то в них обов'язково проставляється прочерк.

If necessary, an apostille may be affixed to such a document in the Ministry of Justice of Ukraine with a view to its further provision at the place of demand.
При необхідності на такому документі може бути проставлений апостиль в Міністерстві юстиції України з метою його подальшого надання за місцем вимоги.

What is the difference between the CE marking and other marks, and can other marks be affixed on the product if there is a CE marking?
Яка відмінність між знаком CE та іншими знаками; чи можна наносити інші знаки на продукти, якщо на них вже нанесено знак CE?

The CE marking may not, in principle, be affixed until the conformity assessment procedure has been completed to ensure that the product complies with all the provisions of the relevant directives.
Знак CE, у принципі, не може бути нанесений до завершення процедури оцінювання відповідності, щоб гарантувати відповідність продукту всім положенням застосовних гармонізаційних актів Союзу.

Meanwhile, the wind had risen again, and as the men had no control over the rudder, large handles had to be affixed with long double ropes fastened to them.
Тим часом вітер знову піднявся, і оскільки чоловіки не мали контролю над кермом, великі ручки довелося прикріпити довгими подвійними мотузками, прикріпленими до них.

Herewith, Apostille cannot be affixed to documents issued by foreign diplomatic institutions of Ukraine, and to administrative documents directly related to commercial or customs operations.
При цьому апостиль не може проставлятися на документах, виданих закордонними дипломатичними установами України, і на адміністративних документах, які мають пряме відношення до комерційних або митних операцій.

For children, inscribed in a parent's passport, visa application form is not filled(in the parent's passport must be affixed photograph of the child who has attained the age of six).
На дітей, які вписані в паспорт батьків, візова анкета не заповнюється(в паспорт батьків обов'язково повинна бути вклеєна фотографія дитини, що досяг шестирічного віку).

In such cases, the CE marking can be affixed to the packaging, if it exists, and/or to the accompanying document, where the Union harmonisation legislation concerned provides for such documents.
У таких випадках, знак CE може бути нанесений на паковання, якщо воно є, та/або на супровідний документ, якщо відповідне гармонізаційне законодавство Союзу передбачає наявність таких документів.

The officers of the competent authorities must have samples of signatures of the officials who issue or can issue official documents and also samples of the seal and stamp prints which are affixed or can be affixed on the relevant documents.
Посадові особи компетентних органів повинні мати зразки посадових осіб, від яких виходять чи можуть виходити офіційні документи, а також зразки відбитків печаток та/або штампів, які проставляються або можуть бути проставлені на відповідних документах.

They may be affixed in a third country, for example if the product is manufactured there and the notified body carried out conformity assessment in that country in line with the relevant Union harmonisation legislation.
Вони можуть бути нанесені в третій країні, наприклад, якщо там виготовляють продукт, і нотифікований орган здійснив оцінювання відповідності в тій країні згідно з відповідним гармонізаційним законодавством Союзу.

Any other mark may be affixed to a medical product, package, or instruction supplied with a medicinal product, provided that this does not reduce the visibility and legibility of the marking with a mark of conformity with the technical regulations.
Будь-який інший знак може бути нанесений на медичний виріб, упаковку або інструкцію, що додається до медичного виробу, за умови, що це не знижує видимість і розбірливість маркування знаком відповідності технічним регламентамнаціональним знаком відповідності.