Що таке ПРОСТЕЖИТИ СВОЄ Англійською - Англійська переклад

• trace their

Приклади вживання Простежити своє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мікадо може простежити своє походження від богині Сонця, чиїм спадкоємцем він є;
The Mikado can trace his descent from the Sun Goddess, whose heir he is;

Веб-сайти все частіше пропонують тестування ДНК, щоб люди могли простежити своє походження.
Websites increasingly offer DNA testing so people can trace their ancestry.

Більшість живих істот сьогодні можуть простежити своє походження від кембрійського періоду.
Most creatures alive today can trace their lineage back to the Cambrian period.

Дослідники стверджують, що більшість ірландців і бриттів можуть простежити своє коріння в Сирії та Іраку.
Researchers claim that most Irish and Britons can trace their heritage back to Iraq and Syria.

Кожен едінбуржец може простежити своє генеалогічне дерево на 15 поколінь, і на острові всього лише 9 прізвищ.
Each edinburzhets can trace your family tree for 15 generations, and the island is only 9 names.

Сучасна конфіденційність швейцарських банків може простежити своє походження до швейцарського Закону про банківську діяльність 1934.
Modern day Swiss Banking confidentiality can trace its origins to the Swiss Banking Law of 1934.

Він може простежити своє коріння ще в Китаї 4 століття, де використовували його для лікування харчових отруєнь та важкої діареї.
It can trace its roots back to 4th century China where they used it for treating food poisoning and severe diarrhea.

Багато людей по всьому ОАЕ можуть простежити своє походження до перших племен, які влаштувалися там і зробили цей регіон центром торгівлі.
Many people across the UAE can trace their origins to the first tribes that settled there and established the region as a trade center.

Що має значення дев'ятий найстаріший університет у Великобританії, королеви був заснований як Коледж королеви в 1845 році, і може простежити своє коріння ще в 1810 році.
The UK's ninth oldest university, Queen's was founded as Queen's College in 1845, and can trace its roots as far back as 1810.

Компанія Honeywell може простежити своє коріння з далекого 1885 року, коли винахідник на ім'я Альберт Бутц запатентував регулятор печі та безпеки.
Honeywell can trace its roots back to 1885, when an inventor named Albert Butz patented the furnace regulator and alarm.

В той же час історичний і авангардний гривень є одним з найбільш поважних університетів Європи і може простежити своє походження ще в 1293 році і середньовічну Studia generalia.
At one and the same time historic and avant-garde, the UAH is one of Europe's most venerable universities and can trace its origin as far back as 1293 and the medieval Studia generalia.

Компанія Honeywell може простежити своє коріння з далекого 1885 року, коли винахідник на ім'я Альберт Бутц запатентував регулятор печі та безпеки.
Years of Innovation Honeywell can trace its roots back to 1885, when an inventor named Albert Butz patented the furnace regulator and alarm.

Багато племен оселилися в Омані, заробляючи на життя рибальством, скотарством або розведенням худоби, а деякі сучасні сім'ї оманів можуть простежити своє корінне коріння до інших частин Аравії.
Many tribes settled in Oman making a living by fishing, herding or stock breeding and many present day Omani families are able to trace their ancestral routes to other parts of Arabia.

Ця компанія, таким чином, може простежити своє походження від створення Джоном Філіпом Голандом тоді революційних підводних човнів.
This company, therefore, can trace its origins to the formation of John Philip Holland's original company and the revolutionary submarines that were developed at this shipyard.

Азербайджанці вважаються спадкоємцями різних давніх цивілізацій і народів, у тому числі корінних Кавказьких Албанців, Іранських племен, таких як скіфи та алани, й огузів серед інших(відзначимо, що кілька сучасних народів Кавказу можуть простежити своє походження до більш ніж одного з цих самих древніх народів).
The Azerbaijanis are believed to be inheritors of various ancient civilizations and peoples including the indigenous Caucasian Albanians, Iranic tribes such as Scythians and Alans, and Oghuz Turks among others(note that several modern peoples of the Caucasus can trace their ancestries to more than one of these same ancient peoples).

Багато хто з провідних валлійських сімей свого часу міг простежити своє походження від«п'яти королівських племен Уельсу» або"п'ятнадцяти благородних племен Гвінедду.
These non-identical lists were constructed on the premise that many of the leading Welsh families of their time could trace their descent to the'five royal tribes of Wales' or the'fifteen noble tribes of Gwynedd'.

Азербайджанці вважаються спадкоємцями різних давніх цивілізацій і народів, у тому числі корінних Кавказьких Албанців, Іранських племен, таких як скіфи та алани, й огузів серед інших(відзначимо, що кілька сучасних народів Кавказу можуть простежити своє походження до більш ніж одного з цих самих древніх народів).
The people of the modern country of Azerbaijan are believed to be inheritors of various ancient civilizations and peoples, including the indigenous Caucasian Albanians tribes such asScythians and Alans, and the later arrival of Oghuz Turks, among others(note that several modern peoples of the Caucasus can trace their ancestries to more than one of these same ancient peoples).

Чимало родин в Еміратах можуть простежити свої корені до давніх ловців перлів, капітанів човнів доу або торговців перлами.
Many Emirati families trace their roots to the pearl trade, having ancestors who were divers, dhow captains, or pearl merchants.

Ми можемо простежити свої витоки в 1876 році з утворенням провідних підручник фірми Gibson& Уелдон.
They can trace their origins to 1876 with the formation of leading tutorial firm Gibson& Weldon.

Дещо анекдотично, є деякі афро-американські євреї з івритами або з ашкеназськими звичаями, які можуть простежити свою єврейську спадщину ще до ХІХ століття.
Somewhat anecdotally, there are some African American Jews with Hebrew surnames or with Ashkenazi customs, who can trace their Jewish heritage back to the 19th century.

Але, незважаючи на ці зсуви, сучасні європейці можуть простежити свою генетичну родовід від ориньякской культури.
Yet despite this displacement, modern Europeans can trace their genetic ancestry back to the Aurignacians.

Польща колись містилася більшість євреїв світу, і сьогодні, 70 відсотків євреїв світу можна простежити свій родовід назад до Польщі.
Poland once housed a majority of the world's Jews and today, 70 percent of the world's Jews can trace their ancestry back to Poland.

Більшість людей, які будучи дорослими зберігають здатність перетравлювати молоко, можуть простежити свій родовід до Європи.
Most people who can drink milk can trace their ancestry to Europe.

Він простежив своє коріння в філософії Просвітництва Макс Вебер, мислителя, якого Штраус описав як«серйозний і шляхетний розум.».
He traced its roots in Enlightenment philosophy to Max Weber, a thinker whom Strauss described as a"serious and noble mind.".

Ми можемо простежити свої витоки в 1876 році з утворенням провідних підручник фірми Gibson& Уелдон.
We can trace our origins to 1876 with the formation of leading tutorial firm Gibson& Weldon.

Крім того, протягом наступних кількох тижнів дві жінки простежили своє сімейне дерево близько п'яти поколінь до певного маєтку в Англії.
In addition, over the next few weeks the two women traced their family tree back about five generations to a particular estate in England.

Якщо у вас невелика кількість імітаційних навичок, сьогодні ви зможете простежити свою генеалогію досить далеко.
If you have little amount of IT skill, today you are able to trace your genealogy quite far.

Люсіль Кліфтон простежила свої родинні корені до західноафриканського королівства Дагомея, нині Республіка Бенін.
Lucille Clifton traced her family's roots to the West African Kingdom of Dahomey, now the Republic of Benin.