Приклади вживання Простудними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ніколи не хворіє ніякими простудними захворюваннями;
Як діє цей засіб і яким чином воно допомагає впоратися з простудними захворюваннями?
How does this means and how it helps with colds?Малюк частіше страждає простудними захворюваннями і«підхоплює» кишкові інфекції.
The baby often suffer from colds and“picks up” intestinal infection.Люди, страждаючі їм, часто хворіють простудними захворюваннями.
People suffering from it often get colds.Тобто за сезон 2018 року ми не хворіли ні разу вірусними і простудними.
Часто хворіють на вірусні та простудними захворюваннями;
You are often sick with colds and viral diseases;Згідно зі статистикою, простудними захворюваннями страждають 1-2 рази в рік кожні 6-7 росіян.
According to statistics, colds suffer 1-2 times a year every 6-7 Russians.При цьому симптоматика дуже схожа з простудними проявами.
This response can be very similar to cold symptoms.Пацієнт часто хворіє ангіною та іншими простудними захворюваннями(по 2-3 рази за сезон і частіше).
The patient often suffers from angina and other colds( 2-3 times per season and more often).Зимові дієти можуть бути небезпечні простудними захворюваннями.
Це також допоможе надійно з грипом і простудними захворюваннями, а також з проблемами верхніх дихальних шляхів.
It will also help reliably with flu and colds, but also with upper respiratory problems.Однак до кінця місяця можливе зіткнення з простудними захворюваннями.
However, by the end of the month, there may be a clash with colds.Найчастіше люди хворіють простудними захворюваннями в період зміни пори року, наприклад з приходом осені або весни.
Most people get sick with colds during the change of seasons, such as autumn or spring.В осінньо-зимовий період багато хто з нас стикаються з простудними захворюваннями і високою температурою.
During the winter season, many of us come down with a cold or flu.Сухе повітря утруднює дихання іпосилює кашель, викликаний алергіями або простудними захворюваннями.
Dry air hampers breathing andintensifies cough caused by allergies or colds.Проходження курсу галотерапії знижує захворюваність простудними і інфекційними захворюваннями.
The course Другий, червоний, добре справляється з простудними захворюваннями, знімає біль при переохолодженні м'язів.
The second, red, copes well with catarrhal diseases, relieves pain during hypothermia of the muscles.Для тимчасового полегшення артралгії і м'язових болів, викликаних простудними перебігами або перенапруженням.
For temporary relief of arthralgia and muscular pain caused by colds draughts or strain.Якщо дитина в недавній час не хворів простудними або інфекційні захворювання, але лімфатичні вузли збільшені.
If a child has not been ill with colds or infectious diseases recently, but the lymph nodes are enlarged.У віці до 12 років, коли імунітет ще до кінця не сформований,вони є найбільш частими простудними захворюваннями.
At the age of 12 years, when immunity is not fully formed,they are the most common colds.Якщо дитина в недавній час не хворів простудними або інфекційними захворюваннями, але лімфатичні вузли збільшені.
If a child has not been ill with colds or infectious diseases recently, but the lymph nodes are enlarged.Він проявляється загостренням хронічних захворювань, першением в горлі,частими простудними інфекціями і фарингіт.
He manifested exacerbation of chronic diseases, sore throat,frequent colds and infections pharyngitis.У дітей, які часто хворіють простудними захворюваннями, розмір лімфатичних вузлів може постійно перевищувати допустиму норму.
In children who often suffer from colds, the size of the lymph nodes can constantly exceed the permissible norm.Таке поєднання сприяє зміцненню організму та серцевого м'яза,а також допоможе не захворіти простудними захворюваннями.
This combination helps to strengthen the body and heart muscle,and also helps not to get sick with colds.Вірусну еритему досить легко сплутати з іншими інфекційними простудними захворюваннями на початковому етапі, оскільки симптоматика практично однакова.
Viral erythema isquite easy to confuse with other infectious colds at the initial stage, since the symptoms are almost the same.Не рекомендується ставити ліжко саме під вікнами, навіть з позиції здорового глузду-це загрожує простудними хворобами.
Not recommended to put the bed just under the windows, even from the standpoint of common sense-it is fraught with catarrhal diseases.Вони рідше страждають простудними недугами в порівнянні з"совами", оскільки ночі проводять у власних затишних ліжках, а не популярних клубах.
They are less likely to suffer from catarrhal ailments in comparison with owls, since they spend nights in their own cozy beds, rather than popular clubs.Щеплення від грипу рекомендуєтьсяробити абсолютно здоровим людям(не хворим простудними, інфекційними та запальними захворюваннями) у віці від півроку до 60 років.
It is recommended to make a fluvaccine absolutely healthy people(not suffering from colds, infectious and inflammatory diseases) at the age of six months to 60 years.Якщо дитина часто хворіє простудними захворюваннями, а ви втомилися вислуховувати невдоволення начальника з приводу постійних лікарняних, пора якось змінювати ситуацію.
If a child is often sick colds, and you're tired of listening to the Chief of discontent over regular hospital, it's time to change the situation as it is.Час рецидивів ацетонемічного синдрому передбачити складно,так як АС може бути спровокований похибками в харчуванні, простудними захворюваннями, стресами, лікуванням антибіотиками.
The moment of acetonemic syndrome recurrences is hard to predict,as AS can be provoked by nutrition errors, cold diseases, stresses, and treatment with antibiotics.
