Що таке ПРОСТУДНОГО Англійською - Англійська переклад

• cold
• colds
• catarrhal

Приклади вживання Простудного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Способів відрізнити алергічний нежить від простудного риніту.
Ways to distinguish allergic rhinitis from colds.

Який препарат на якому етапі простудного захворювання ефективніше приймати?
Which drug at what stage colds more effective to take?

Різке ослаблення імунітету у дитини після перенесеного простудного або вірусного захворювання.
Sharp weakening of immunity in a child after a cold or viral disease.

Зазвичай він є наслідком простудного захворювання, проте іноді з'являється і самостійно.
Usually it is a consequence of a cold, but sometimes it appears on its own.

В основному скупчення слизу в горлі- провісник простудного захворювання.
Basically, the accumulation of mucus in the throat is a precursor of a cold.

Знижує симптоми простудного захворювання та запальні процеси, підвищує опірність вірусних інфекцій.
Reduces the symptoms of colds and inflammatory processes, increases resistance to viral infections.

Таким чином, напій одержує приємну прохолоду і, в той же час, мінімізуються ризики простудного захворювання.
So, a drink gets a nice coolness and, in the same time, risks of cold are minimized.

Ларингіт- це запалення гортані інфекційного або простудного генезу, які проявляються втратою голосу.
Laryngitis- an inflammation of the throat or a cold infectious genesis, that manifest loss of voice.

Засіб використовується при лікуванні респіраторних захворювань простудного або вірусного характеру.
The tool is used in the treatment of respiratory diseases of a cold or viral nature.

Також за цей період жодного простудного захворювання, які раніше турбували не залежно від сезону чи не кожен місяць.
Also during this period, not a single catarrhal disease, which previously bothered regardless of the season, almost every month.

Отит- найбільш поширене захворювання, що є наслідком затяжний ГРВІ або іншого простудного захворювання.
Otitis media- the most common disease that is a consequence of prolonged cold or other colds.

Не тільки відновити ослаблений імунітет, але і позбавити дитину від простудного захворювання можна за допомогою препаратів на основі ехінацеї.
Not only to restore a weakened immunity, but also to save the child from a cold, you can use drugs based on Echinacea.

У маленьких дітей симптоми фарингіту не специфічні, і схожі з симптомами будь-якого іншого простудного захворювання.
In young children, the symptoms of pharyngitis are not specific and are similar to those of any other symptoms of colds.

Але в деяких випадках симптоматика може бути слабо вираженою і мати вигляд звичайного простудного захворювання, коли просто«ломить» кістки і відчувається загальна розбитість.
But in some cases, the symptoms may be slightly expressed and have the appearance of an ordinary cold disease, when just"breaking" the bones and experiencing a general breakdown.

Зірочка Флю- недорогий препарат, допомагає знизити температуру, знімає ломоту в м'язах і суглобах, яка властива простудного захворювання.
Asterisk Flew- inexpensive drug, It helps reduce the temperature, relieves aching muscles and joints, which is inherent in colds.

Біля носа хвороба розвивається зазвичай на тлі риніту(простудного або алергійного), в куточках очей запальні елементи можуть з'являтися у людей зі схильністю до слезотечению.
Near the nose, the disease usually develops against the background of rhinitis(catarrhal or allergic), in the corners of the eyes inflammatory elements may appear in people with a tendency to tearing.

Якщо вона виникла раптово, тоді батьки, як правило, очікують поява нежитю та інших ознак простудного або вірусного захворювання.
If it appeared suddenly, then the parents, as a rule, expect the appearance of mucus and other signs of colds and viral diseases.

Враховуючи всі ці речі, статистика щоденного сну виявилася переважно сильним предиктором сприйнятливості до простудного вірусу».
With all those things taken into account, statistically sleep still carried the day and was an overwhelmingly strong predictor for susceptibility to the cold virus.".

Початок хвороби характеризується загальною ослабленою, сонливістю, хоча на тлі нещодавно перенесеного вірусного або простудного захворювання, стресу такий стан може бути непомітно для людини.
Onset of the disease is characterized by a general weakening of the, sleepiness, even against the background of recent myocardial viral or colds, Stress is a state may be invisible to the human.

Що входить до складу препарату парацетамол допомагає знизити температуру, знімають ломоту в м'язах і суглобах, яка властива простудного захворювання.
Part of the drug Paracetamol helps reduce the temperature, relieve aching muscles and joints, which is inherent in colds.

У початковий період простудного захворювання, як тільки з'явилися ознаки застуди, нездужання, прийом допомагає дуже швидко прибрати симптоми захворювання, уникнути основної фази хвороби;
In the initial period of colds, as soon as there are signs of a cold, ailment, the drug helps to quickly remove the symptoms of the disease, avoiding the basic phase of the disease.

Люди, які часто і без видимої причини чхають, є виразно більш чутливими, ніж ті, хто чхає виключно в розпал простудного захворювання.
People who often and without apparent reason sneeze are definitely more sensitive than those who sneeze exclusively in the midst of a cold.

Оскільки кашель з утрудненим відхаркуваннямв'язкого мокротиння відноситься до виснажливим проявам хвороб простудного або хронічного характеру, то доводиться знімати симптоматику з допомогою відхаркувальних препаратів.
Because cough with difficulty expectorationviscous sputum refers to debilitating manifestations of cold or chronic illnesses, it is necessary to remove symptoms with the help of expectorants.

Якщо ця температура триватиме довше двох днів, варто звернутися до лікаря, так як це може бути свідченням простудного або фізичного нездужання.
If this temperature will last longer than two days, you should consult a doctor as this may be indicative of a respiratory or physical ailments.

Протягом усіх 9-и місяців вагітності жінки повинні остерігатися захворювань, як простудного, так і інфекційного характеру, оскільки будь-яка хвороба, а також способи її лікування, так чи інакше, але позначаться на здоров'ї малюка.
Throughout all 9 months of pregnancy women should guard against diseases such as colds and infectious nature, as any other disease and how to treat it, one way or another, but will affect the health of the baby.

Алергічний нежить У разі, якщо нежить має алергічний характер, принцип боротьби з ним буде докорінно відрізнятися від лікування простудного нежиті.
Allergic rhinitis If a rhinitis is allergic in nature, the principle of dealing with it will be completely different from the treatment of a cold rhinitis.

Ці симптоми вказують на початок розвитку простудного захворювання, при якому віруси та інфекції проникають в організм майбутньої мами і впливають на розвитку плоду, впливаючи на нього через плаценту.
These symptoms indicate the beginning of the development of a cold, in which viruses and infections penetrate the body of the expectant mother and influence the development of the fetus by acting on it through the placenta.

Такий напій потрібно пити дрібними ковтками і обов'язково в дуже теплому вигляді, і починати лікуватися відразу, як тільки ви помітили у себе будь-якої симптом простудного захворювання.
This drink should be drunk in small sips and always in a very warm kind, and start treatment immediately, as soon as you notice at any symptom of colds.

Користуючись цим рецептом кілька моїх знайомих врятували себе від внутрішнього крововиливу, важкого удару, запальних процесів в колінної суглобової сумці, зараження крові, смертельного результату при крововиливі в ногу при глибокої ножовий рани, простудного запалення шийних м'язів….
Using this recipe, several of my friends saved themselves from internal hemorrhage, severe contusion, inflammatory processes in the knee joint bag, blood poisoning, death from hemorrhaging in the leg with a deep knife wound, colds inflammation of the neck muscles….

Малюк частіше страждає простудними захворюваннями і«підхоплює» кишкові інфекції.
The baby often suffer from colds and“picks up” intestinal infection.