Що таке ПРОСУВАЮТЬСЯ ВПЕРЕД Англійською - Англійська переклад

• are moving forward
• are advancing
• are going ahead

Приклади вживання Просуваються вперед Українська мовою та їх переклад на Англійською

Dratzo! Події просуваються вперед.
Dratzo! Events are moving forward.

Наші війська в даний час просуваються вперед.
Our troops now are advancing.

Легка затримка на свято Паски закінчується і фонди знову просуваються вперед.
The slight delay around Easter is over and the funds are moving forward again.

І все ж, крок за кроком, вони просуваються вперед.
And step by step, they move forward.

Спеціальні групи просуваються вперед з розробленими програмами, які дозволять вам бути вільним.
Special groups are moving forward with programs designed to permit you to be free.

Проте, є часи, коли співпраця залишається міцною і духи все ще просуваються вперед разом.
However, there are times when partnerships remain firm and souls still go forward together.

Вони не тільки тут, щоб залишитися, але вони просуваються вперед в тому, що вони можуть зробити.
Not only are they here to stay, but they are advancing in what they are able do.

Значне зростання вартості бренду, від провідних китайських марок автомобілів, які неухильно просуваються вперед.
Significant growth in brand value, leading Chinese car brands to move forward steadily.

Випускники продовжують свою кар'єру в усьому світі і просуваються вперед у сфері науки, промисловості та торгівлі.
Our graduates are furthering their careers around the world and making advancements in the science, industry and commerce.

Ми щасливі, що ці справи просуваються вперед, і важливо, що зараз також відбуваються ряд інших подій.
We are happy that these things are moving forward, and it is important that a number of other events occur now as well.

Небагато жінок«ідуть із власної волі», але і чоловіки, і жінки вважають, що жінки просуваються вперед повільніше, бо віддають перевагу родині над кар'єрою.
Few women are“opting out,” but men and women alike believe that women advance more slowly because they prioritize family over career.

Скоро прийде час, коли ми зможемо працювати відкрито з вами, без страху втручання, а потім ви побачите, як справи стрімко просуваються вперед.
Soon will come a time when we can work openly with you, without fear of interference and then you will see matters moving forward in leaps and bounds.

Вони просуваються вперед, але, перетинаючи замерзлу водойму, падають під лід, занурюючись у холодну воду прямісінько у лапи морського монстра.
They push onwards, but as they are crossing a frozen body of water, the ice breaks, plunging them into the frigid depths and into the clutches of a sea monster.

Небагато жінок«ідуть із власної волі», але і чоловіки, і жінки вважають, що жінки просуваються вперед повільніше, бо віддають перевагу родині над кар'єрою.
Couple of ladies are“opting away,” but women and men alike think that ladies advance much more gradually because they prioritize household over job.

Зараз іракські сили просуваються вперед по кількох напрямах до Мосула, але"повернути місто, яке утримується ІДІЛ з 2014 року, буде нелегко".
Iraqi forces are moving forward on multiple axes toward Mosul, Iraq's second-largest city, he said, but the effort to take back the city, held by ISIL since 2014, will not be easy.

Поки прогрес збільшує швидкість, то багато вигідних проектів просуваються вперед і підготовлені до майбутнього часу, коли їх можна буде оприлюднити.
While progress is being sped up many beneficial projects are going ahead, and preparations have been made for the coming time when they can be publicly announced.

Плани просуваються вперед і як завжди чекають"правильного часу", щоб гарантувати, що коли Істоти Світла виступлять вперед, то це буде безпечно.
The plans are advanced and as always it is the“right time” that is being awaited to ensure that when the Light Beings step forward it is safe to do so.

У соціальних мережах продовжує поширюватися неправдива інформація стосовно того, що підрозділи Збройних сил України просуваються вперед і займають нові позиції вздовж лінії фронту.
In social networks, false information continues to be spread, alleging that the units of the Armed Forces of Ukraine are moving forward and occupying new positions along the front line.

Технології просуваються вперед в дивовижному темпі і коли вони будуть використані для вигоди усіх людей, то життєвий рівень зміниться на кращий, і предмети першої потреби будуть доступні усім.
Technologies are advancing at an astonishing rate and when they are used for the benefit of all people, the standard of life will change for the better and the necessities of life will be available to all.

Нове полягає в тому, що багато хто з цих територій зараз звільняється арміями держав-визволительок, що просуваються вперед, і що у своєму відчаї відступаючі гітлерівці-гуни подвоюють свої безжальні жорстокості.
What is new is that many of these territories are now being redeemed by the advancing armies of the liberating Powers and that in their despiration, the recoiling Hitlerites Huns are redoubling their ruthless cruelties.

Бажання просуватися вперед призводить до постійного пошуку доходу.
The desire to move forward leads to a constant search for income.

Головне просуватися вперед, навіть невеликими кроками.
To move forward, even in small steps.

Проблеми з ногами свідчать про страх просуватися вперед або небажання рухатися в певному напрямку.
Foot problems indicate fear of moving forward or unwillingness to move in a certain direction.

Потрібно ставити перед собою ясні цілі, щоб просуватися вперед.
You need to set high goals for you in order to move forward.

Що ж дозволяє цим країнам просуватися вперед?
What is it that keeps this country moving forward?

Я черпаю силу у Господа- мого Бога, і просуваюсь вперед".
I encourage myself in the Lord my God, and go forward.

Будьте готові до невдач, але і після них продовжуйте просуватись вперед.
Be prepared to fail, but keep moving forward.

Тому нічого з нижчих вібрацій не може просуватися вперед і повинне піти геть.
Consequently nothing of the lower vibrations can go forward and must drop away.

Але просуваємося вперед хорошими темпами.
We are moving ahead at a good pace.