Що таке ПРОСЯЧИ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• asking him

Приклади вживання Просячи його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісидора впала до ніг старця, просячи його благословення.
Isidora fell down at the knees of the Elder, asking his blessing.

Колю, просячи його надати підтримку Москві в її намаганнях позбутися санкцій.
Kohl, asking him to support Moscow in its attempts to get rid of sanctions.

Можете розмовляти з малюком, просячи його, щоб він швидше народився.
Can talk to baby, asking him to make it faster was born.

Вона стала молитися Єдиному Богу зі сльозами, просячи Його відкрити Себе.
She began to pray to the One God with tears, entreating Him to reveal Himself.

Можете розмовляти з малюком, просячи його, щоб він швидше народився.
Talk to him, ask him to work hard to be born sooner.

Пізніше, в 1936 король Кароль II звільнив Тітулеску з усіх офіційних постів, просячи його покинути країну.
Later in 1936, King Carol II removed Titulescu from all official positions, asking him to leave the country.

Жінка написала з Міссісіпі, просячи його переїхати на південь, щоб стати її священиком.
A woman wrote from Mississippi, asking him to move south to be her priest.

Тоді Фелісіті гукає Роя за допомогою Оліверового голосового кодера, просячи його увірватися до лабораторії та повернути зразок.
Felicity then calls Roy, using Oliver's voice encoder, asking him to break into the lab to retrieve the sample.

Він послав до Македонія, просячи його приїхати і поговорити з ним..
He sent to Macedonius, asking him to come and speak with him..

Воїни зустріли його в полі, де він стеріг хліб, але не впізнали його й стали говорити йому про те, кого шукають, просячи його допомоги й обіцяючи велику плату.
The soldiers found him, but did not recognize him and began to tell him of the one whom they sought, asking his help and promising a large reward.

Русалка співає свою«Пісню до місяця», просячи його розказати принцу про її кохання.
Rusalka sings her"Song to the Moon", asking it to tell the Prince of her love.

Коли ми занадто сильно навантажуємо свій розум, просячи його утриматися від вуглеводів та сигарет, ми намагаємося уникнути негативних думок, емоцій, які призводять до поганого настрою.
When we push our mind too hard, asking it to refrain from carbs and cigarettes, we struggle to avoid the negative thoughts and emotions that lead to sour moods.

Багатьох людей в дитинстві вчили молитви Ангелу-хранителю, просячи його висвітлювати, охороняти і направляти нас.
Many of us remember as children learning the prayer to our guardian angel asking him to light and guard, to rule and guide us.

Вони повідомили Peurifoy цього плану, просячи його припинити військові дії в обмін на відставку Árbenz.
They informed Peurifoy of this plan, asking him to stop the hostilities in return for Árbenz's resignation.

Як тільки ми отримаємо впевненість у цьому, то зможемо наближатися до Господа, читаючи й вивчаючи Його Слово та просячи Його показати нам Себе таким, яким Він є насправді.
Once we are assured that we are His, we can draw close to Him by reading and studying His Word and by asking Him to show Himself to us as He truly is.

Вони ж намагали голосом великим, просячи Його розпяти. І перемогли голоси їх та архиєрейські.
But they were urgent with loud voices, asking that he might be crucified. Their voices and the voices of the chief priests prevailed.

Остання частина пропозиції нагадує анафору: після діалогу священик благословляє громаду і проголошує подячну молитву, дякуючи Богу за підтримку нам і просячи його про гідну участь у літургії.
The last part of the offertory resembles an anaphora: after a dialogue, the priest blesses the congregation and proclaims a prayer of thanksgiving, giving thanks to God for his support to us, and asking him for a worthy participation to the liturgy.

Вони ж намагали голосом великим, просячи Його розпяти. І перемогли голоси їх та архиєрейські.
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.

Це мир з неба, про який завжди молиться Православна Церква у своїх щоденних молитвах, просячи його у Бога Всемогутнього, який чує молитви тих, хто з вірою до Нього приходить.
It is the peace that is from above, of which the Orthodox Church constantly prays every day, beseeching it of almighty God who hears the prayers of those who approach him in faith.

Ідімо вперед і піклуймося про землю, яку ми любимо, просячи Його благословення й допомоги, але усвідомлюючи, що тут, на землі, Божу роботу повинні робити ми”.
Let us go forth to lead the land we love, asking His blessing and His help, but knowing that here on earth God's work must truly be our own.”.

Найбільш часто навчаються звертаються з молитвою до преподобному Сергію Радонезькому, просячи його про успішну здачу іспиту і гарної оцінки, адже саме цей святий вважається покровителем учнів.
Most often the students address with prayer to St. Sergius of Radonezh, asking him to pass the exam and get a good mark, because this saint is considered the patron saint of the students.

Вона знову просить його не їхати.
She is asking him not to go.

Покірно просили Його усунути наші недоліки.
Asking Him to remove our shortcomings.

Збори просять його залишитися.
Asking him to stay.

Кожного дня я молюся і прошу його, щоб він мені допомагав.
Every day I prayed to God asking Him to help me.

Періодично просите його допомогти вам зробити що-небудь.
Keep asking Him to help you do this.

Я просила його, аби не випивав.
She asked me not to drink.

Я просила його не їхати.
I asked him not to go.

І просив його не оплакувати.
I asked her not to cry.