Приклади вживання Просідати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але у 10-му раунді почав просідати.
But in the 10th round began to sink.Знизяться деформаційні показники- грунти почнуть просідати.
Reduced deformation indicators- soils will start to fall.Інакше бруківка під тиском може просідати, змінювати кут нахилу.
Нерідко після поливу земля починає просідати.
Often, after watering the land begins to subside.Після польових досліджень, камералки з'ясовують, де грунт може просідати через нерівномірний розподіл щільності.
After field studies,kamerali find out where the soil may sink due to uneven density distribution.Обов'язково враховуйте те, що машина може просідати.
Піщану подушку як підставу використовувати не рекомендується- плитка буде просідати, вдавлюватися в пісок, що приведе до нерівностей поверхні.
Sand bed as the base is not recommended- will sink tiles, pressed into the sand, which will lead to an uneven surface.Також все більше замочуються лесові грунти і починають просідати.
Also more and more soaked loess soils and start to fall.Якщо грунт м'яка, її окремі ділянки, особливо у весняний час,можуть просідати, це ж станеться і зі стовпами, встановленими в такому грунті.
If the soil is soft, its parts, especially in the spring,may sink, the same will happen with the pillars established in such soil.Вона повинна бути якісною, стійкою, бажано суцільнометалевої,щоб не дозволяла двері просідати.
It must be of high quality, stable, preferably all-metal,so as not Ледве будівництво досягло третього ярусу, як вежа почала просідати в землю через поганий фундамент, і нахил став очевидним.
No sooner had the towerreached the third storey than the construction started sinking into the ground due to a poorly laid foundation and the leaning first became obvious.Вікно може вийти з ладу, якщо було встановленов новобудові або в старому будинку,так як будівля може просідати.
The window may fail if it has been installedin a new building or in an old house,since the building can sink.Не рекомендується встановлювати блоки без фундаменту,оскільки грунт під вагою будівлі буде просідати, а в зимовий час конструкція буде сильно промерзати.
Do not install units without foundation,because the ground under the weight of the building will sink, while in winter the construction freeze will be much.Без них будівництво буде проходити«навмання»,а зведена будівля через кілька років може почати руйнуватися або просідати.
Without them, the construction will take place"at random",and erected the building in a few years may start to crumble or fall.Варто знати, що земля в цей період може просідати, і необхідно постійно стежити за стійким розташуванням надгробки, приймати заходи щодо вирівнювання грунту.
It is necessary to know that the earth during this period can sink, and it is necessary to constantly monitor a steady arrangement of a tombstone, to take measures for alignment of a ground.Важливу роль при спорудженні колодязя відіграєподушка і підставка- це своєрідний фундамент,який дає будівництві просідати.
An important role in the construction of the well regainscushion and support- a kind of foundation,not giving the building to sink.У великих і важких виробів поштовхи сітки може призводити до того,що під дією сили тяжіння вони будуть«просідати» через шоколад, і глазурування низу виявиться дуже тонкою.
For large and heavy products shaking the grid canlead to the fact that under the influence of gravity they will"sag" through the chocolate, and the lowering of the bottom will be very thin.Тому можна сказати, що цей сабвуфер краще підійде для інструментальної музики, аось при прослуховуванні динамічної музики на високій гучності може трохи просідати.
Therefore, we can say that this subwoofer is better suited for instrumental music,but when listening to dynamic music at high volume it can sag a little.Деякі страхувальники навіть радять своїм клієнтам, які купили квартиру в новобудові, не робити відразу ж капітальний ремонт,тому що нові будинки мають властивість просідати в перші 3-4 роки експлуатації.
Some insurers even advise their clients who have bought flats, do not immediately global repair,because the new houses tend to sink in the first 3-4 years of operation.Якщо ж просідає, то її потрібно відірвати і укласти повторно.
М'яка тканина опухає і просідає, оголюючи частина зубної кістки.
Soft tissue swells and sags, exposing a portion of the dental bone.Внаслідок чого вона просідає і дає тріщини.
Causing it to crack and gives sags.Та й просто рівна поверхня залишиться рівною, які не просідаючи в міру висихання.
Через вологість та при навантаженні основа просідає.
Якщо ми цього не робимо, все інше просідає.
If we don't do that, everything else is moot.Якщо процес не зупинити пародонт поступово відходить від зуба і просідає.
If the process does not stop,the periodontium gradually moves away from the tooth and sags.У разі, якщо земля просідає, необхідно заповнити порожнечі, що утворилися субстратом.
Але в процесі експлуатації,коли шари гравію або піску поступово просідають в грунт, на поверхні доріжки починають з'являтися западини, горби і нерівності.
But during the operation,when the layers of gravel or sand gradually subside in the ground, on the surface of the tracks start to appear hollow, bumps and irregularities.Якщо берег просідає і підмивається, то це веде до негативних наслідків, таких як обвали берегової лінії та її заростання.
If the coast sags and washed, it leads to such negative consequences as landslides coastline and its obliteration.В інших конструкціях корм з бункера надходить у відкритий лоток«самопливом», просідаючи по мірі поїдання доступною для птиці частини зерна.
In other designs,the feed from the hopper enters the open tray“by gravity”, subsiding as the part of the grain accessible to the bird peels.
