Що таке ПРОТЕСТАНТСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• protestant

Приклади вживання Протестантськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цьому зокрема відмінність між протестантськими і ортодоксальними церквами.
I think that this is the important difference between Protestants and Orthodox.

Цвінглі втягнувся в політику швейцарських міст-держав і загинув у битві між католицькими і протестантськими кантонами.
Ulrich Zwingli, Swiss Protestant reformer, was killed in the Swiss civil war between the Protestant and Catholic cantons.

Подібні ситуації відбулися також з протестантськими та єврейськими релігійними спорудами.
There is also something similar on the part of the Protestant/Jewish camp.

У 1555, Карл підписав мир в Аугсбурзі з протестантськими державами і відновив стабільність у Німеччині на принципах cuius regio, eius religio, позиція непопулярна у іспанського та італійської духовенства.
In 1555, Charles signed the Peace of Augsburg with the Protestant states and restored stability in Germany on his principle of cuius regio, eius religio, a position unpopular with Spanish and Italian clergymen.

Різдво 25 грудня відзначається в Росії Римо-католицькою і різними протестантськими церквами, але не є державним святом.
Christmas on 25 December is celebrated in Russia by the Roman Catholic and various Protestant churches, but is not a public holiday.

Ультра-традиціоналісти у Росії, а також інших місцях, таких як Греція, часто критикували Вселенського патріарха Варфоломія за те, що він надто відкритий до діалогу і співпраці з протестантськими церквами і Римом.
Ultra-traditionalists in Russia- and other places, including Greece- sometimes criticise Patriarch Bartholomew for being too open to dialogue and collaboration with the Protestant and Catholic churches.

Члени делегації сказали, що він має можливість внести для потреб Патріархії 100 000$ і, оскільки у нього найдружніші стосунки з протестантськими єпископами в Англії та Америці, він був би корисним для національних цілей.
The delegates said that Meletios could bring $100,000 for the Patriarchate and, since he had very friendly relations with Protestant bishops in England and America, could be useful in[Greece's] international causes.

Цей регіон найбільш залежний від членства у ЄС, адже тільки завдяки ньому вдалося встановити стабільні та тісні зв'язки з рештою Ірландії та завершити кривавий конфлікт між IRA та протестантськими радикалами.
This region is most dependent on EU membership, it is only because he was able to establish a stable and close relationship with the rest of Ireland and to end the bloody conflict between the IRA and the Protestant radicals.

Члени делегації сказали, що він має можливість внести для потреб Патріархії 100 000$ і, оскільки у нього найдружніші стосунки з протестантськими єпископами в Англії та Америці, він був би корисним для національних цілей.
They said that Meletios has the opportunity to contribute$ 100,000 for the needs of the patriarchate and, being in very friendly relations with the protestant bishops in England and America, can be useful in international affairs.

У двадцять першому столітті були зроблені суттєві зусилля для врегулювання релігійних суперечок між католицькою і православною церквами, між католицизмом і протестантством і всіма протестантськими подцерквямі.
As Christianity moves into the twenty-first century significant efforts have been made to reconcile the schism between the Catholic Church and the Eastern Orthodox Churches, between Catholicism and Protestantism and between all the Protestant denominations.

У 1555 році Карл підписав Аугсбургский релігійний мир з протестантськими державами і відновив стабільність в Німеччині на своєму принципі cuius regio, eius religio("чия влада, того й релігія"), досить непопулярного серед іспанської та італійської духовенства.
In 1555, Charles signed the Peace of Augsburg with the Protestant states and restored stability in Germany on his principle of cuius regio, eius religio, a position unpopular with Spanish and Italian clergymen.

Тим не менш західні дослідники продовжують наполягати на кальвінізмі Кирила, посилаючись не тільки на це сповідання, але й на велику переписку його з протестантськими вченими(особливо на листи 1618-20 років до голландця Вельгельмом).
However, Western scholars continue to insist on the Calvinism of Cyril, referring not only to a confession, but also in his extensive correspondence with Protestant scholars(especially the letters of 1618- 20 to the Dutchman's Velgelmu).

У 1555 році Карл підписав Аугсбургский релігійний мир з протестантськими державами і відновив стабільність в Німеччині на своєму принципі cuius regio, eius religio("чия влада, того й релігія"), досить непопулярного серед іспанської та італійської духовенства.
In 1555, Charles signed the Peace of Augsburg with the Protestant states and restored stability in Germany on his principle of cuius regio, eius religio("whose realm, his religion"), a position unpopular with the Spanish and Italian clergy.

Додамо, що кардинал Курт Кох очолює Папську раду у справах єдності християн, до компетенції якої належать справи міжконфесійного діалогу, стосунки з православними та протестантськими Церквами, а також сприяння єдності християн.
In addition, cardinal Kurt Koch heads the Pontifical Council for Promoting Christian Unity what is responsible for settling interconfessional dialogue, relations with Orthodox and protestant Churches, as well as promoting unity among Christians.

Людей були вбиті в ході міжконфесійного конфлікту, який почався наприкінці 1960-х років, між католицькими націоналістами і протестантськими профспілковими активістами, які хочуть, щоб Північна Ірландія залишалася частиною Сполученого Королівства.
Some 3,600 people were killed in the sectarian conflict that began in the late 1960s between mainly Protestant unionists, who want Northern Ireland to remain part of the United Kingdom, and predominantly Catholic nationalists.

Фактично і протестантські та католицькі богослови у їхній суперечці відповідно з протестантськими та католицькими монархами енергійно підтримували право підданих чинити опір государям-тиранам, і їхні праці дали Роберту Філмер рясний матеріал для полеміки.
In fact, both Protestant and Catholic divines, in their contest with Catholic and Protestant monarchs respectively, had vigorously affirmed the right of subjects to resist tyrannical princes, and their writings supplied Sir Robert with abundant material for controversy.

Які підписали цей текст, закликають християн усіх конфесій використати цей період, щоб підготуватися до того, щоб спільно святкувати свято Пасхи 8 квітня 2012 року, у день, який відповідає правилу та способу обчислення, що були предметом консенсусу, досягнутого Католицькою, Протестантськими та Православними Церквами у 1997 році.
The signatories of the text below call on Christians of all denominations to use this period to prepare to celebrate the feast of Easter on the same day, on 8 April 2012. This date is calculated according to the rule and method agreed by Catholics, Protestants and Orthodox in 1997.

Королева Єлизавета I, чия власна легітимність була оскаржена королевою Мері, працювала з протестантськими шотландськими лордами над вигнанням французів з Шотландії в 1560. Едінбург в 1560 році фактично закінчився"союз ауд." протестантська Шотландія прив'язала своє майбутнє до протестантської Англії, відкинувши католицьку Францію.
Queen Elizabeth I, whose own legitimacy was challenged by Mary Queen of Scots, worked with the Protestant Scottish Lords to expel the French from Scotland in 1560.[23] The Treaty of Edinburgh in 1560 virtually ended the"auld alliance." Protestant Scotland tied its future to Protestant England, rejecting Catholic France.

Особи, які підписали цей текст, закликають християн усіх конфесій використати цей період, щоб підготуватися до того, щоб спільно святкувати свято Пасхи 8 квітня 2012 року, у день, який відповідає правилу та способу обчислення, що були предметом консенсусу, досягнутого Католицькою, Протестантськими та Православними Церквами у 1997 році.
People who signed this text call to Christians of all denominations to use this period to prepare to jointly celebrate the Easter holiday on April 8, 2012, on the day which corresponds to the rule and method for the calculation agreed upon by the Catholic, Protestant, and Orthodox Churches in 1997.

Він був першим і єдиним серед католицьких європейських лідерів, який організував міжнародний та міжрелігійний комітет разом з православними, протестантськими, вірменськими та єврейськими громадами, щоб пробудити свідомість громадської думки, а також зібрати гуманітарну допомогу та інформувати світ про голод, який тоді був в Україні, і який радянська держава вперто заперечувала на кожному рівні та в будь-якій ситуації по всьому світу.
He was the first and the only Catholic leader who organized an international and inter-religious committee together with Orthodox, Protestant, Armenian and Jewish communities to raise public awareness and to gather humanitarian aid and inform the world about Ukraine's famine, which the Soviet state denied at every level and in every situation around the world.

Більшість із цих конфесій виникли, коли існуючі протестантські церкви прийняли реформаційні варіанти православної християнської літургії та богослужінь; в той час як інші є результатом реформування православних християнських вірувань та звичаїв, натхненних вченнями західних протестантських місіонерів.[1][2][3] Деякі східні протестантські церкви спілкуються з подібними західними протестантськими церквами.[1][4] Однак східне протестантське християнство всередині себе не має єдиного євхаристійного спілкування.
Most of these denominations came into being when existing Protestant Churches adopted reformational variants of Orthodox Christian liturgy and worship; while others are the result of reformations of Orthodox Christian beliefs and practices, inspired by the teachings of Western Protestant missionaries.[1][2][3] Some Eastern Protestant Churches are in communion with similar Western Protestant Churches.[1][4] However, Eastern Protestant Christianity within itself, does not constitute a single communion.

Однак, починаючи з Славетної революції в Англії(1688 р.), Кипляче династичне, релігійне та фракційне суперництво між протестантськими британськими та католицькими французами як у Європі, так і в Америці викликало чотири"французькі та індійські війни", що вели велику боротьбу на американській землі(Війна короля Вільгельма, 1689- 97; війна королеви Анни, 1702- 13; війна короля Джорджа, 1744- 48; і, нарешті, семирічна війна, 1756- 63).
However, beginning in earnest following the Glorious Revolution in England(1688), the simmering dynastic, religious, and factional rivalries between the Protestant British and Catholic French in both Europe and the Americas triggered four"French and Indian Wars" fought largely on American soil(King William's War, 1689- 97; Queen Anne's War, 1702- 13; King George's War, 1744- 48; and, finally the Seven Years' War, 1756- 63).

Він був першим і єдиним серед католицьких європейських лідерів, який організував міжнародний та міжрелігійний комітет разом із православними, протестантськими, вірменськими та єврейськими громадами, щоб пробудити свідомість громадської думки, а також зібрати гуманітарну допомогу та інформувати світ про голод, який тоді був в Україні і який радянська держава вперто заперечувала на кожному рівні та в будь-якій ситуації в усьому світі.
He was the first- and the only one- among Catholic European leaders to organize an international and interreligious committee together with Orthodox, Protestant, Armenian, and Jewish communities to awaken the consciousness of public opinion, to gather humanitarian aid, and widely inform the world of the famine taking place in Ukraine- which the Soviet state vehemently denied on every level and at every occasion across the globe.

Протестантсько- католицької.
Protestant- Catholic.

І протестантському кладовищі.
The Protestant Cemetery.

Протестантському кладовищі.
The Protestant Cemetery.

Протестантському коледжі.
Protestant College.

Похований на протестантському кладовищі в Римі.
He is buried at the Protestant Cemetery in Rome.