Що таке ПРОТЕСТАНТСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• protestant

Приклади вживання Протестантських Українська мовою та їх переклад на Англійською

До складу Ради Протестантських.
The Council of Protestant.

За Дюркгейма, рівень самогубств в католицьких країнах нижче, ніж у протестантських.
Durkheim: suicide rates Suicide rates among Catholics are lower than among Protestants.

Менше, ніж 1% населення протестантських.
Less than 1% of the population is Protestant.

Страсбург був одним з перших протестантських міст Німеччини, який прийняв лютеранську віру на початку XVI століття.
Strasbourg was one of the first German cities to embrace the protestant, Lutheran faith in the early 16th century.

В Україні зростає відсоток протестантських релігійних громад.
The percentage of the Protestant religious communities in Ukraine is increasing.

За період з 2015 року в Арауканії було спалено 27 католицьких і протестантських церков.
Radical members of Mapuche have burned down 27 Catholic and evangelical churches since 2015.

Згідно даних 1934 року в Кьонігсау мешкало 649 німецьких жителів, 4 протестантських, 16 поляків і 12 євреїв разом 677 жителів.
According to the 1934 census, in Königsau lived 649 Catholic Germans, 4 Protestants, 16 Poles, and 12 Jews, totaling 677 inhabitants.

MLitt в реформаторських дослідженнях забезпечує інтенсивну підготовку в історіографії, дебатах і джерелах протестантських і католицьких реформацій.
This course provides intensive training in the historiography, debates and sources of the Protestant and Catholic Reformations.

Посилаючись на біблійні історії, про які вони дізналися від протестантських місіонерів, він порівняв їх із"дітьми Ізраїлю, яких Господь врятував від ворога і привів у Землю Обітовану.".
Referring to Biblical stories which they had learned from Protestant missionaries, he compared them to"the children of Israel whom the Lord saved from their enemy and led into the Promised Land.".

У 1528 його програма початкового навчання та інші педагогічні починання закріпили за ним славу засновника протестантських народних шкіл.
In 1528 its program of elementary education and other educational initiatives secured him the glory of the founder of the Protestant public schools.

Я також не боюсь твердити, що сьогодні майже в усіх християнських державах,- як католицьких, так і протестантських,- релігії загрожує небезпека опинитися в руках уряду.
It is also safe to say that now in almost all Christian nations, Catholic as well as Protestant, religion is in danger of falling under government control….

Щодо релігії: король, починаючи з Генріха VIII, був головою англіканської церкви, яка протиставлялась і Римові, і більшості протестантських сект.
As for religion: the king, since the reign of Henry VIII, was the head of the Church of England, which was opposed both to Rome and to most of the Protestant sects.

За його словами, після Другого Ватиканського собору в Католицькій Церкві і в інших спільнотах, зокрема протестантських, було дуже багато дискусій на цю тему.
According to him, after the Second Vatican Council in the Catholic Church and in other communities, in particular the Protestant, there was a lot of discussion on this topic.

Щодо так званого"подальше підтвердження”, Католицька Церква та багато інших протестантських угруповань могли б стверджувати, що вони не тільки зробили це, але й зробили це на багато років, навіть століттями раніше.
As for the so-called“further proof”, the Catholic Church and many other Protestant groups could claim not only to have done that, but also done that many years, even centuries earlier.

MLitt в реформаторських дослідженнях забезпечує інтенсивну підготовку в історіографії, дебатах і джерелах протестантських і католицьких реформацій.
The MLitt in Reformation Studies provides intensive training in the historiography, debates and sources of the Protestant and Catholic Reformations.

За його словами, після Другого Ватиканського собору в Католицькій Церкві і в інших спільнотах, зокрема протестантських, було дуже багато дискусій на цю тему. Мовляв, що робити, аби«то таке нудне стало веселішим».
According to him, after the Second Vatican Council in the Catholic Church and in other communities, in particular the Protestant, there was a lot of discussion on this topic.

В області розташовані 498 культових будівель, серед яких 248 православних храмів, 228- католицьких, 17- протестантських, 4 мечеті і синагога.
There are 498 cultural and historical buildings in the region, including 248 Orthodox temples, 228 Catholic churches, 17 Protestant churches, 4 mosques and 1 synagogue.

Раніше політика зводилася до виборів депутатів, мерів і президентів, і була приватною справою кожного християнина, але Майдан примусив долучитися до боротьби цілі спілки та об'єднання протестантських церков.
Earlier the policy boiled down to election of deputies, mayors and presidents, and was a private affair of every Christian, but Maidan forced to join the fight the whole unions and associations of Protestant churches.

Я також не боюсь твердити, що сьогодні майже в усіх християнських державах,- як католицьких, так і протестантських,- релігії загрожує небезпека опинитися в руках уряду.
Nor do I hesitate to affirm, that amongst almost all the Christian nations of our days, Catholic as well as Protestant, religion is in danger of falling into the hands of the government.

У 2006- 2007 роках робоча група з представниками протестантських та католицьких церков, миротворчого руху Pax Christi та Асоціації євангельських церков у Тіролі працювала над примиренням з гуттеритами.
In 2006- 2007 a working group with representatives from Protestant and Catholic churches, the peace movement Pax Christi and the Association of Evangelical churches in Tyrol worked toward reconciliation with the Hutterites.

Іншою відмінною рисою є прихильність більшості латиноамериканців до католицтву, хоча останнім часом збільшилася кількість атеїстів, послідовників протестантських церков, інших релігій і різних сект.
Another distinguishing feature is the commitment of most Latin Americans to Catholicism, although there has recently been an increase in the number of atheists, followers of Protestant churches, other religions and various sects.

Правдою також є те, що багато консервативних протестантських церков у Сполучених Штатах мають глибоке місійне спрямування, і впродовж років забезпечували значними сумами коштів та іншими засобами свої філії в Латинській Америці.
It's also true that many conservative Protestant churches in the United States have a deeply missionary orientation, and over the years have provided considerable amounts of money and other resources for affiliates in Latin America.

Особливу увагу митрополит УПЦ звертає на спільні молитви деяких православних ієрархів з представниками католицьких або протестантських«церков»,«незважаючи на те, що канони Церкви недвозначно забороняють спільну молитву з єретиками і розкольниками».
The Metropolitan of the UOC draws special attention to the joint prayers of some Orthodox hierarchs with representatives of Catholic or Protestant"churches,""despite the fact that the canons of the Church explicitly prohibit communal prayer with heretics and schismatics.".

Підбиваючи підсумки 2014 року в царині життя і діяльності протестантських союзів, об'єднань та великих церков України, важко знайти значущі, але чисто внутрішні події на зразок злиття братств, кардинальної зміни керівництва(яка вела б за собою зміну парадигми) або доктринальних змін.
Summing up the year of 2014 in the life and work of Protestant unions, associations and large Churches of Ukraine, it is difficult to find meaningful, but purely internal events such as mergers of fraternities, fundamental changes in leadership(which entailed a paradigm shift) or doctrinal changes.

На початку 2018 року генеральний секретар WCC вчинив офіційний візит в Китай і зустрівся з керівниками декількох християнських організацій, контрольованих КПК, включаючи Китайську християнську раду, національний комітет Триєдиного патріотичного руху протестантських церков в Китаї та Державну адміністрацію у справах релігій.
The general secretary of the WCC officially visited China in the beginning of 2018 and met with several Party-controlled Christian organizations, including the Chinese Christian Council, the National Committee of Three-Self Patriotic Movement of the Protestant Churches in China, and the State Administration for Religious Affairs.

Наприклад, 22 червня на спільній панахиді, на якій молилися у Львові за жертви війни, один із протестантських пасторів повторив тезу з нашого заклику до молитви про те, що і сталінський, і гітлерівський режим були людиноненависницькими режимами й ідеологіями.
For example, on June 22 at a joint memorial service for the victims of the war, one of the Protestant pastors repeated the statement from our call to prayer that both Stalin and Hitler's regimes were human-hating regimes and ideologies.

Рада Євангельських Протестантських Церков України була утворена за ініціативою релігійних діячів у квітні 2005 року з метою об'єднання зусиль різних протестантських конфесій задля утвердження та захисту принципів свободи совісті та віросповідання, рівності всіх релігійних організацій у своїх правах, поширення християнських цінностей і моралі.
The Council of Evangelical Protestant Churches of Ukraine was formed on the initiative of religious leaders in April 2005 with the aim of uniting the efforts of various Protestant denominations for the purpose of affirming and protecting the principles of freedom of conscience and religion, equality of all religious organizations in their rights, and the spread of Christian values and morals.

Одним із головних завдань релігійна опозиція вважала реабілітацію та легалізацію УГК, протестантських церков та боротьбу за свободу совісті та вільне здійснення релігійних обрядів, повернення відібраних державою храмів, звільнення засуджених за релігійні переконання, реабілітацію страчених служителів культу.
One of the main tasks of religious Opposition considered rehabilitation and legalization of UGC, and Protestant churches struggle for freedom of conscience and free exercise of religious rites, the return selected by the state churches, the release of prisoners for their religious beliefs, rehabilitation executed ministers.

Втрати населення були частково компенсовані міграцією протестантських поселенців або біженців з Шотландії, Зальцбургу(вигнання протестантів 1731), Франції(біженці-гугеноти після Указу Фонтенбло в 1685 році), і, особливо, з Речі Посполитої, в тому числі вигнані з Польщі в 1657 році польські брати.
Losses in population were compensated by migration of Protestant settlers or refugees from Scotland, Salzburg(expulsion of Protestants 1731), France(Huguenot refugees after the Edict of Fontainebleau in 1685), and especially from the Polish-Lithuanian Commonwealth, including Polish brethren expelled from Poland in 1657.