Що таке ПРОТЕСТНИХ АКЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• protest actions

Приклади вживання Протестних акцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були затримані під час протестних акцій.
I was arrested during the protest action.

Ми бачили багато протестних акцій минулого року.
We have seen a lot of protests last year.

Організатор Російських маршів, активний учасник протестних акцій і мітингів.
The organizer of Russian marches, an active participant in protest actions and rallies.

Ми бачили багато протестних акцій минулого року.
There were dozens of protest actions past year.

Їх об'єднує те, що вони були поранені під час протестних акцій в Україні.
What they have in common are the wounds they received during the protest actions in Ukraine.

Власне, самі лідери протестних акцій не форсують подій.
Actually, the leaders of protest actions do not force events.

Президент Віктор Янукович погодився звільнити від відповідальності всіх учасників протестних акцій.
President Viktor Yanukovych agreed to indemnify all protest participants.

Здійснено моніторинг дотримання прав дітей під час протестних акцій в Україні.
Monitoring of observance of the rights of children during protest actions in Ukraine was carried out.

Це сталося наступного дня після протестних акцій на захист прав жінок в Польщі, в жовтні 2017 року.
This happened the day after protest actions in defense of women's rights in Poland was held in October 2017.

Серед таких законів- закон про недопущення переслідування учасників протестних акцій.
Among those laws- the law on prevention of prosecution of participants of protest events.

У цьому розумінні не виключена ескалація протестних акцій на територіях, що контролюються Україною.
In this sense there might be the escalation of the protests on the territories controlled by Ukraine.

Валерія Лутковська представила Спеціальну доповідь щодо порушень прав і свобод людини під час протестних акцій в Україні.
Ms. Valeriya Lutkovska introduced Special report on violations of human rights during the protest actions in Ukraine.

Всі ці машини були спалені під час протестних акцій",- сказав він, додавши, що"мітингарі прагнули повалити владу".
All these cars were burned during the protests",- he said, adding that"the protesters sought to overthrow the government.".

Оцінка політичної ситуації в Україні в контексті проведення протестних акцій опозиції і питання про місцеві вибори в Києві.
Assessment of the political situation in Ukraine in the context of the opposition protest actions and the issue of the local elections in Kyiv.

Навіть під час нещодавніх доволі масових протестних акцій у Московії жодного разу не прозвучав осуд російсько-української війни.
Even during the recent rather massive protests in Muscovy they have never condemned the Russian-Ukrainian war.

На його думку, влада пішла шляхом фальсифікації кримінальних справ проти організаторів і лідерів протестних акцій.
In his opinion, the authorities took the path of tightening the screws and falsifying criminal cases against organizers and leaders of protest actions.

Надалі з 17 листопада основний акцент протестних акцій буде зміщуватися на питання підвищення тарифів.
Starting from November 17 the accent of the protests is to be shifted to the issue of increased tariffs.

Валерія Лутковська направила Прем'єр-міністру України подання щодо забезпечення прав та свобод дітей, затриманих під час протестних акцій.
Ms. Valeriya Lutkovska made a submission to the Prime minister of Ukraine concerning ensuring the rights and freedoms of the children detained during protest actions.

Його вважають винним у порушеннях під час участі в протестних акцій 6 і 23 серпня, а також 13 вересня і 5 грудня 2014 року….
She pronounced the activist guilty of participating in protests on 6 August, 23 August, 13 September and 5 December 2014.

Валерія Лутковська:«Наше головне завдання- простежити за тим, наскільки ефективно відбувається розслідування фактів порушення прав людини під час протестних акцій».
Ms. Valeriya Lutkovska:"Our main task- to track that, how effectively there is an investigation of the facts of human rights violation during protest actions".

Це була цілеспрямована діяльність держави на придушення протестних акцій в Україні в найрізноматніший спосіб",- каже Маркіян Галабала.
They were a purposeful activity of the state to suppress the protests in Ukraine in different ways," Markiyan Halabala noted.

Наступна пропозиція від опозиції полягала у прийнятті закону про амністію, яким звільнити від відповідальності всіх учасників протестних акцій за весь період політичної кризи.
The next proposal of the opposition was to the enactment of the amnesty law, which would indemnify all protest participants during the entire period of political crisis.

Ці рішення стали приводом для мирних протестних акцій, які були безумовно на руку тодішньої опозиції в особі“відомої трійки”.
These decisions are a cause for peaceful protests that were definitely into the hands of the then opposition in the face of” famous three”.

Центр візуальної культури запрошує на обговорення розмаїття форм сучасних протестних акцій, загроз та можливостей, що постають перед протестувальниками.
Visual Culture Research Center invites to discuss the variety of forms of protest action today, the possibilities and menaces the protesters are facing.

Ще 30% припускають ймовірність проведення протестних акцій з вимогами соціально-економічного характеру, зокрема, проти падіння рівня життя.
Another 30% admit the possibility of protests with demands of a socio-economic nature, in particular, against a decline in living standards.

Він наголосив, що співробітники СБ України зірвали майже сто спроб інспірування штучних протестних акцій, націлених на дестабілізацію ситуації у державі в інтересах Росії.
According to him, SBU employees thwarted almost a hundred attempts to incite artificial protests aimed at destabilizing the situation in the country in the interests of Russia.

З іншого боку- місцевим жителям протягом декількох тижнів протестних акцій і переговорів з мерією довелося відстоювати своє право на пільговий проїзд у громадському транспорті.
On the other hand, local residents had to defend their right to special reduced fare in public transport for several weeks of protest actions and negotiations with the mayoralty.

За його словами, зірвані майже 100 спроб провокування штучних протестних акцій, спрямованих на дестабілізацію ситуації в Україні в інтересах Росії.
According to him, SBU employees thwarted almost a hundred attempts to incite artificial protests aimed at destabilizing the situation in the country in the interests of Russia.

Міністерство внутрішніх справ закликає учасників протестних акцій не заважати вільному пересуванню автотранспорту в Києві, в тому числі, на вулицях Інститутській та Михайлівській.
The Ministry of Internal Affairs(MVD) calls on the participants of the protests not to hamper free movement of vehicles in Kiev, including Institutskaya and Mikhailovskaya streets.

Крім того, громадяни скаржаться, що проведення масових протестних акцій в центрі столиці не дає їм можливості нормально відпочивати в нічний час.
In addition, the citizens are complaining that the mass protests in the center of the capital do not give them the opportunity to have the regular rest at night.