Що таке ПРОТЕСТНИХ Англійською - Англійська переклад

• protest
• protests

Приклади вживання Протестних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частина з них взагалі не брали участі у протестних заходах.
Many of them did not participate in the protests.

Після затухання протестних настроїв(«тарифний майдан») і проведення«звірки годинників» із В.
After the attenuation of protests(”Tariff Maydan”) and“comparing notes” with V.

Всього участь громадських організацій була зафіксована в 13% протестних подій Майдану.
Participation of NGOs was documented in 13% of Maidan protests events.

Організаторами протестних виступів населення були переважно соціалісти і ліберальна опозиція.
The populations' protests were organized mainly by socialists and liberal opposition.

Всього участь громадських організацій була зафіксована в 13% протестних подій Майдану.
Total participation of public organizations was recorded in 13% of the protest events of the Maidan.

Ще в 2% протестних подій повідомлялося про участь опозиційних партій без конкретизації.
Another 2% of the protest events reported the participation of opposition parties without specifying.

До того ж усі сконцентровані навколо однієї політичної групи і далекі від протестних настроїв простого народу.
Moreover, they are all tied to one political group and far removed from the protest sentiments of ordinary people.

З наростанням протестних настроїв Навальний і його антикорупційні розслідування перетворюються на загрозу.
With the appetite for protest rising, he and his anti-corruption investigations are becoming a threat.

Валерія Лутковська представила Спеціальну доповідь щодо порушень прав і свобод людини під час протестних акцій в Україні.
Ms. Valeriya Lutkovska introduced Special report on violations of human rights during the protest actions in Ukraine.

Переважна більшість протестних подій за участі«Свободи»(83%) були конвенційними, тобто не такими вже й привабливими для ЗМІ.
The overwhelming majority of the protest events with Svoboda participation(83%) were conventional and hardly attractive to the media.

Цього разу влада та її місцеві й російські політтехнологи вдалися до імітації«нацистської» участі у протестних діях.
This time the Government and their local and Russian political technologists started to imitate the“Nazi-like” activities in the protests.

Упродовж останніх двох тижнів фермери створили десятки протестних осередків на автодорогах національного значення, періодично блокуючи рух за допомогою тракторів.
Farmers also have protested at dozens of locations on national highways, intermittently blocking traffic with tractors.

Загалом участь партій, окремих політиків, представників місцевої влади становила 35% від протестних подій Майдану.
Total participation of political parties, individual politicians, representatives of local authorities accounted for 35% of the protest events of the Maidan.

Правляча військова рада Судану відновила переговори з альянсом протестних і опозиційних груп щодо цивільного переходу до демократії.
Sudan's ruling military council restarted talks late with an alliance of protest and opposition groups that is pushing for a civilian-led transition to democracy.

Всього участь політичних партій, окремих політиків, представників місцевої влади склала 35% протестних подій Майдану.
Total participation of political parties, individual politicians, representatives of local authorities accounted for 35% of the protest events of the Maidan.

У 50% протестних подій Майдану, таким чином, не було повідомлено про участь однієї конкретної партії, організації, профспілки, ідеологічної ініціативи.
Thus, in 50% of the protest events of Maidan, the participation of one particular party, organization, trade union, and ideological initiative was not reported.

Водночас російська сторона наголосила на"важливості налагодження реального політичного діалогу між київською владою та представниками протестних регіонів".
Russia also noted the importance of establishing“a real political dialogue between the authorities in Kiev and representatives from protesting regions.”.

Правляча військова рада Судану в неділю пізно ввечері відновила переговори з альянсом протестних і опозиційних груп, які прагнуть до цивільного переходу до демократії.
Sudan's ruling military council restarted talks late with an alliance of protest and opposition groups that is pushing for a civilian-led transition to democracy.

Заявниками та організаторами протестних заходів є КПРФ,“Лівий фронт”, Народно-патріотичний союз Росії, а також різні громадські рухи та профспілкові організації.
Applicants and organizers of the protest actions are the Communist Party, the"Left Front", the"People's Patriotic Union of Russia, as well as various social movements and trade union organizations.

Протягом минулого року за закликом Навального пройшли кілька загальнонаціональних мобілізацій, що продемонстрували серйозне зростання протестних настроїв серед молоді та провінційного середнього класу.
Over the past year, in response to calls from Navalny, several nationwide public protests have taken place, demonstrating a growing mood of protest among young people and provincial middle classes.

Під час протестних маніфестацій в США проти війни в Іраку, багато оглядачів помітили, що демонстранти не співають нових пісень, воліючи«Blowin' in the Wind» та їй подібні старі пісні.
During protest demonstrations in the U.S. against the war in Iraq, many observers noted that the demonstrators do not sing new songs, preferring"Blowin' in the Wind" and others like her old songs.

Активне й творче переосмислення таких точок на мапі Вінниці дасть змогу уникнути подальших конфліктів довкола комерціалізації цих просторів і нагнітання протестних настроїв у контексті розбудови міста.
Active and creative rethinking of such points on the map of Vinnytsia will allow us to avoid future conflict around commercialization of these spaces and rising tensions and protests in the context of city development.

Повністю з результатами дослідження, методикою та класифікацією подій можна ознайомитися в звіті«Статистика протестних подій Майдану: учасники, географія, насильство» на сайті Центру дослідження суспільства:.
Fully with the results of the study, methodology and classification of events can be found in the report"Statistics of the protest events of Maidan: participants, geography, violence" on the website of the Center for Society Research.

Таким чином, основною причиною поширення протестних настроїв у вірменському суспільстві фактично стало невдоволення громадян чинним правлячим режимом країни на чолі з президентом Сержем Саргсяном, у якого авторитарний та тотально корумпований характер.
So, the main reason for the spread of protest moods in the Armenian society had actually become the citizens' dissatisfaction with the country's ruling regime(totally corrupted and authoritarian) headed by the President Serzh Sargsyan.

Активістів протестних рухів переслідують по всій Росії. Однак особливо жорстоко, особливо завзято переслідують активістів саме національних рухів.“Вільний Ідель-Урал” виступає за мирний вихід шести республік Поволжя зі складу Російської Федерації.
Activists of protest movements are being pursued all over Russia. However especially cruelly, especially zealously they pursue activists of national movements. Free Idel-Ural struggles for the peaceful secession of six republics of Idel-Ural(Rus. Povolzhye) from the Russian Federation.

Починаючи з повстань по всьому арабському світу і зростання глобальних протестних рухів, до відродження політики ненависті й занепокоєння з приводу неправильного використання великих даних і технологій відстежування, 2010-ті роки відкрили нові межі в боротьбі за наші права.
From uprisings across the Arab world and the rise of global protest movements, to the resurgence of the politics of hate, and concerns over the misuse of big data and surveillance technology, the 2010s have opened up new frontiers in the fight for our rights.

Я займаюся вивченням ролі католицької церкви в протестних рухах і державних переворотах в період правління папи римського Франциска, і тому знаю безліч фактів того, що часто саме уніати просували в Україні ідеї автокефалії для православних.
I am studying the role of the Catholic church in the protest movements and state revolutions during the reign of Pope Francis of Rome, so I know many facts about how it was the Uniates who often promoted ideas of autocephaly for the Orthodox in Ukraine.