Що таке ПРОТЕ КОМПАНІЯ Англійською - Англійська переклад

• however the company

Приклади вживання Проте компанія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, компанія продовжувала працювати.
Still, the company continued to operate.

До 1981 року, проте, компанія придбала всього 40 акрів.
By 1981, however, the company acquired a total of 40 acres.

Проте компанія має намір представити другий.
Now the company is ready to introduce its second.

Штаб-квартира розташована в Лондоні, проте компанія зареєстрована в Швеції.
Headquartered in Tokyo, but the company is registered in Sweden.

Проте, компанія зрозуміла, що він також може служити іншим цілям.
However, the company realized it could also serve other purposes.

Штаб-квартира розташована в Лондоні, проте компанія зареєстрована в Швеції.
The headquarters is located in Tokyo, but the company is registered in Sweden.

Проте компанія сказала, що ця інформація вже була доступною громадськості.
However, Facebook said all of the information was already publicly available.

Його характеристики не розкривалися, проте компанія заявила, що він вийде на ринок вже до кінця цього року.
Its characteristics were not disclosed, but the company said that it will hit the market before the end of this year.

Проте компанія проігнорувала проблему і все одно випустила смартфони.
However, the company ignored the problem and still released smartphones.

Як пише Flightglobal, випробовування відбулися ще в кінці травня поточного року, проте компанія оголосила про них лише зараз.
According to Flightglobal, the tests took place at the end of may this year, but the company announced them only now.

Проте компанія GlaxoSmithKline встановила, що 90% ліків діють лише на 30-50% відсотків людей.
But GlaxoSmithKline estimates that 90 percent of the drugs work in only 30 to 50 percent of the people.

Чоловік також розповів, що до недавнього часу працював в рекламному агентстві, проте компанія збанкрутувала, і він змушений був піти на пенсію.
The man also told that until recently he worked in an advertising agency, but the company went bankrupt, and he was forced to retire.

Проте компанія може також намагатися висловити свій загальний образ, позицію з того чи іншого питання, взяти участь у місцевого життя.
However, the company can also try to express its general image, position on a particular issue, take part in local life or have an impact on society.

Apple довго стверджувала, що необхідно відстоювати конфіденційність користувачів, проте компанія хоче зробити такі служби, як Siri, більш розумними.
Apple long claimed that we need to protect the privacy of users, but the company wants to make services like Siri more intelligent.

Проте компанія не зраджує багатолітнім традиціям та продовжує випускати майонез та соуси-приправи, в тому числі й на основі цукру.
However, the company does not change the long-standing traditions and continues to produce mayonnaise and sauces- seasonings, including sauces based on sugar.

До слова, запуск Falcon 9 спочатку був запланований на 30 квітня, проте компанія була змушена перенести його через проблеми з датчиками ракети.
By the way, Falcon 9 launch was originally scheduled for April 30, but the company was forced to postpone it because of problems with sensors missile.

Проте компанія постійно працює над удосконаленням своєї продукції і пропонує користувачам Pragma отримувати регулярні оновлення через інтернет.
However the company permanently works on the improvement of the products and offers to Pragma users to get regular updates from the Internet.

В даний час Blue Mail пропонує тільки додатки для iOS і Android, проте компанія працює над програмами Windows і MacOS, які планується випустити дуже скоро.
Currently, Blue Mail only offers iOS and Android apps, however, the company is working on both Windows and macOS apps which are slated to release very soon.

Проте компанія ТОВ«Сандоз Україна» даватиме відповіді на запитання та надаватиме інформацію кваліфікованим медичним працівникам згідно з місцевими нормативами.
Neovii Pharmaceuticals AG, however, will respond to inquiries from and provide information to qualified health care professional in accordance with local regulations.

Представник ULA Джессіка Рай сказала, що РД-180 були надійним двигуном для Atlas 5, проте компанія співпрацює з компанією Blue Origin, створеною засновником Amazon.
ULA spokeswoman Jessica Rye said the RD-180 had been a reliable workforce for the Atlas 5, but the company was working with Blue Origin, a venture run by Amazon.

Проте компанія продовжує вдосконалювати його якісні показники, що дозволяє споживачам витрачати менше зусиль на випікання хлібобулочних виробів за особливо складними рецептаминаприклад.
Nevertheless, the Company continues to improve on its quality indicators which allow consumers to spend less effort on baking products with complicated recipes.

Заява міністерства з'явилася через кілька годин після того, як повідомлення в соціальних мережах рясніли припущеннями про те, що літак належав державній авіакомпанії Ariana Afghan Airlines, проте компанія заявила, що ці чутки"не відповідають дійсності".
The Taliban statement comes hours after social media was rife with suggestions that the plane was from state-owned Ariana Afghan Airlines-- however the company said the rumours were"not true".

Проте компанія вже виділила сотні мільйонів доларів на залучення венчурних фондів для підтримки розвитку проектів, які використовуватимуть платформу EOS.
However, the company has already committed hundreds of millions of dollars to venture capital funds launched to support the development of projects that will utilize the EOS platform.

У 2016 році глава українського Міненерго Ігор Насалик стверджував, що за нього готова взятися все та ж Westinghouse, проте компанія спростувала дану інформацію, а в квітні 2017 року почала діяти процедурі банкрутства через накопичених боргів.
In 2016, the head of the Ukrainian Ministry of Energy Igor Nasalik argued that it is ready to take over all the same Westinghouse, but the company denied this information, and in April 2017 started the procedure of bankruptcy due to accumulated debts.

Проте компанія зобов'язана дотримуватися законодавства країн, в яких вона здійснює свою діяльність, а також країн, які вимагають тестувати продукцію тільки на тваринах для процедури реєстрації на ринку.
However, Oriflame must abide by the laws and regulations of the countries in which it operates and some countries require test data gained through animal testing in order to legally register the products in that market….

Проте Компанія не контролює кожен ризик, пов'язаний із використанням Інтернету, і тому попереджає користувачів сайту про потенційні ризики, пов'язані з функціонуванням та використанням Інтернету.
However, the Company does not control each andevery risk related to the use of the Internet, and therefore warns the Site users of the potential risks involved in the functioning and use of the Internet.

Проте Компанія не контролює кожен ризик, пов'язаний із використанням Інтернету, і тому попереджає користувачів сайту про потенційні ризики, пов'язані з функціонуванням та використанням Інтернету.
However, the company does not control any risks related to the use of the Internet, and therefore warns the users of the Site of the potential risks involved in the operation and use of the Internet.

Проте Компанія упевнена, що чітко продумана торгова політика, а також висока якість послуг, які планується надавати після завершення реконструкції, дозволить Універсаму зайняти лідируюче місце на ринку міста Самари.
However, The Company believes that trade policy is clearly thought out, and the highest quality of services to be provided after the reconstruction, will allow supermarkets to take a leading position in the market town of Samara.