Що таке ПРОТЕ ЛІКАРІ Англійською - Англійська переклад

• but doctors
• however doctors
• however physicians

Приклади вживання Проте лікарі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте лікарі були безсилими.
But doctors were powerless.

Річного гонщика доставили в лікарню, проте лікарі не змогли врятувати його.
The 24-year-old was rushed to hospital but doctors were unable to save him.

Проте лікарі були безсилими.
But the doctors were powerless.

На нього було скоєно напад, проте лікарі змогли доставити його в реанімацію вчасно.
He was attacked, but doctors were able to deliver him up to the ICU on time.

Проте лікарі вважають за краще не ризикувати.
Still, doctors say it is not worth to risk.

Стурбовані родичі негайно відвезли її в лікарню, проте лікарі встановили, що її мозок стабільно функціонує.
She was taken to the hospital but doctors found her brain to be functioning normally.

Проте лікарі можуть приймати і приватним чином.
However, doctors can accept and private way.

Закон не обмежує спеціалізацію однією областю, проте лікарі займаються тільки тим, у чому впевнені і пройшли навчання.
The law does not limit specialization in one area, however, doctors are engaged only in what are sure and trained.

Проте лікарі застерігають, що це може бути небезпечно.
But doctors say it could be dangerous.

Точні причини виникнення прищів невідомі, проте лікарі вважають, що розвиток акне є результатом багатьох взаємопов'язаних процесів.
The precise cause of acne isn't known, but doctors believe it's the consequence of numerous associated aspects.

Проте лікарі- педіатри стверджують зворотне.
However, doctors- pediatricians say the opposite.

Сонний параліч» найбільш часто трапляється, коли люди перебувають у стані пригніченості і виснаження сил, проте лікарі не знають, у чому причина.
Sleep paralysis occurs more commonly when people are on their backs, but doctors do not know why.

Проте лікарі стверджують, що це зовсім не так.
Some doctors claim that this is completely untrue.

Після цього почався цикл хіміотерапії, проте лікарі вже прогнозують, що Йену залишилося жити не більше трьох років.
After that, the cycle of chemotherapy began, but doctors already predict that the yen would remain for no more than three years.

Проте лікарі не рекомендують приймати їх тривалий період часу.
However doctors do not recommend to accept their long span.

Спеціальних снодійних для питущих людей не існує, проте лікарі все ж застосовують їх в певних цілях і тільки в стаціонарних умовах.
Special sleeping pills for drinkers not exist, but doctors still use them for certain purposes and only in stationary conditions.

Проте лікарі стверджують, що найчастіше небезпечним є стан, який викликає високу температуру, а не власне даний симптом.
However, doctors say that the most dangerous condition is the high temperature, not the actual symptom.

Складно сказати, що саме викликає гігро, проте лікарі виділяють кілька груп людей, у яких такі новоутворення виникають найчастіше.
It is difficult to say exactly what causes hygrom, but doctors distinguish several groups of people who have such neoplasms most often.

Проте лікарі, які мають ці ступені, називаються«Доктором», оскільки вони повністю ліцензовані як практикуючі медики.
However, physicians holding these degrees are referred to as“doctor” as they are fully licensed as medical practitioners.

Сучасні мами і тата відмовляються від вакцинації малюків у такому ранньому віці, проте лікарі наполягають на проведенні таких маніпуляцій.
Many modern moms and dads refuseVaccination of babies at such an early age, but doctors insist on carrying out such manipulations.

Проте лікарі та вчені впевнені, що більшість серцевих нападів можна було б запобігти, якщо б люди стежили за своїм здоров'ям ретельніше.
However, doctors and scientists are sure that most heart attacks could be prevented if people watched their health more carefully.

В ході виконання процедури пацієнт не спить, проте лікарі використовують ліки, щоб знеболити шкіру навколо області розрізу, щоб не відчувалася біль.
During the procedure, the patient is awake, but doctors use medications to anesthetize the skin around the area of the cut so as not to feel pain.

Проте лікарі медичної компанії ilaya розробили для нього схему лікування, яка дозволить відновити власні колінні суглоби Юрія.
Fortunately, the doctors from the medical center ilaya managed to develop a scheme of treatment which will help Yurii restore own knee joints.

MBChB, англ. MBBS/BMBS ступенів не отримають докторські ступені; проте лікарі, які мають ці ступені, називаються«Доктором», оскільки вони повністю ліцензовані як практикуючі медики.
Therefore graduates from the MBBS or MBChB degrees do not hold doctorates, however physicians holding these degrees are referred to as'Doctor' by courtesy.

Проте лікарі лікарні самі зняли обстановку в палатах і пацієнтів, а потім передали відео в профспілка.
However, the doctors at the hospital removed themselves the situation in the wards and patients, and then handed the video to the Union.

Має місце і віковий фактор, проте лікарі відзначають, що останнім часом варикоз на ногах значно помолодшав- серед пацієнтів тепер зустрічаються навіть школярі.
Is the age factor, but the doctors say that in recent time, the varicose veins on the legs is much younger- among the patients now there are even students.

Проте лікарі поспішають розвіяти цей міф, адже це всього лише назва хвороби, а в самих променях немає жодної речовини, яка може спровокувати алергію.
However, doctors rush to dispel this myth, because it is just the name of the disease, and in the rays themselves do not have any substance that can cause allergies.

MBChB, англ. MBBS/BMBS ступенів не отримають докторські ступені; проте лікарі, які мають ці ступені, називаються«Доктором», оскільки вони повністю ліцензовані як практикуючі медики.
Graduates from the MBBS/MBChB/BMBS degrees do not hold doctorates; however, physicians holding these degrees are referred to as"doctor" as they are fully licensed as medical practitioners.

Проте лікарі- гастроентерологи вкрай не рекомендують залишати подібні явища без уваги, адже часом це може свідчити про більш серйозному порушенні в організмі.
However, doctors- gastroenterologists do not recommend to leave such phenomena without attention, because sometimes this may indicate a more serious disorder in the body.

Є думка, що фізичні навантаження призводять до облисіння, проте лікарі не знайшли ніяких доказів цієї гіпотези- навпаки, сидячий спосіб життя може призвести до раннього облисіння- вичерпне дослідження на цю тему було опубліковано в американському медичному журналі Plastic& Reconstructive Surgery.
It is believed that physical activity lead to baldness, but doctors found no evidence of this hypothesis- on the contrary, a sedentary lifestyle can lead to early baldness- a comprehensive study on this subject was published in the American medical journal Plastic& Reconstructive Surgery.