Що таке ПРОТЕ ІНОДІ Англійською - Англійська переклад

• but sometimes
• however sometimes
• yet at times

Приклади вживання Проте іноді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте іноді це можуть бути.
But, sometimes it can be.

Стандартний вид обробки 2B є достатнім, проте іноді необхідна поліровка(електролітична).
Standard view 2B finish is sufficient, but sometimes need polishing(electrolytic).

Проте іноді вбивають і їх.
Sometimes, however, they also kill them.

Більшість людей живуть спокійним життям, проте іноді у них проявляється бажання випробувати почуття азарту і ризику.
Most people live a calm life, but sometimes they want to experience a sense of excitement and risk.

Проте іноді виникають деякі сумніви.
Yet, sometimes doubts may arise.

Найчастіше температура буває нормальної або субфебрильної, проте іноді вона може перетинати позначку в 38 градусів.
Most often, the temperature is normal or subfebrile, but sometimes it can cross the mark of 38 degrees.

Проте іноді технологія також досягає меж.
Occasionally, however, the technology also reaches its limits.

Для повного діагнозу може знадобитися біопсія, проте іноді діагноз може бути встановлений тільки за допомогою КТ або МРТ.
A full diagnosis may require a biopsy, however, sometimes the diagnosis can be made by CT or MRI alone.

Проте іноді це може бути обмежувальною вимогою.
However, occasionally this can be a restrictive requirement.

Болі при гастриті характеризуються високоюінтенсивністю, проте іноді пацієнт може протягом тривалого часу не відчувати жодного дискомфорту.
Pain in gastritis characterized by highintensity, but sometimes the patient can for a long time not feel any discomfort.

Проте іноді ви можете отримати зниження ціни на 3- 5%.
However, sometimes you can get a 3%- 5% decrease in the price.

У більшості випадків користувач ніколи про них не дізнається, проте іноді вони показують себе у всій красі, а саме- пошкоджуються.
In most cases, the user will never know about them, but sometimes they show themselves in all their glory, namely, they are damaged.

Проте іноді доводиться стикатися з недобросовісними клієнтами.
Sometimes, though, you will come across unhappy customers.

Вона може постійно жартувати або виявляти артистичність, проте іноді дитина обирає для цього інші способи: крик, погану поведінку тощо.
He can constantly joke or show artistry, but sometimes the child chooses to do this in other ways: screaming, bad behavior, etc.

Проте іноді поліцейські порушують права громадян.
Unfortunately, sometimes police officers themselves violate the rights of citizens.

У більшості випадків ліпоми безсимптомно, проте іноді можуть бути болісними, заподіювати відчуття дискомфорту, а також здавлювати довколишні органи.
In most cases, lipomas are asymptomatic, but sometimes can be painful, cause discomfort, and can also compress nearby organs.

Проте іноді справа є більш серйозною і її не слід забувати.
However, sometimes the matter is more serious and should not be overlooked.

Кожен життєвий час, який ви мали, був вибраний, щоб надати вам можливість зробити успіхи, проте іноді ви ймовірно пропускали пункти.
Every lifetime you have had has been chosen so as to give you the opportunity to make progress, yet at times you have probably missed the point of them.

Проте іноді, як зазначає експерт, легше побудувати новий будинок.
Sometimes, however, as the expert, it is easier to build a new building.

Проте іноді тонзиліт може прогресувати, щоб виникнути ускладнення.
However, occasionally tonsillitis may progress to cause a complication.

Проте іноді тільки екстрене завершення здатне допомогти закрити утиліту.
However, sometimes only an emergency termination can help close the utility.

Проте іноді язик з покриттям може свідчити про інфекцію або більш серйозному стані.
However, sometimes a coated tongue can indicate an infection or more serious condition.

Проте іноді необхідно вдаватися до інших методів лікування та ліків, щоб ефективніше контролювати запахи.
However, sometimes, it is necessary to resort to other therapies and remedies to control it more effectively.

Проте іноді кіста Бекера не може викликати жодних симптомів, крім набряків, наповнених рідиною, в задній частині коліна.
However, sometimes a Baker's cyst may not cause any symptoms other than the fluid-filled swelling at the back of the knee.

Проте іноді може знадобитись інсталювати спеціальні шрифти, які ви створили, придбали або завантажили в іншому розташуванні.
However, sometimes you may want to install custom fonts that you have created, purchased or downloaded from somewhere else.

Проте іноді макрополіси, попереджувальний вірус та сповільнюючі документи настільки дратують, що ви, можливо, захочете їх видалити.
However, sometimes macro errors, warning virus, and slowing down documents are so annoying that you may want to delete them.

Проте іноді, коли діти дорослішають, батьки намагаються переконати їх слідувати тому шляху у житті, який вибрали або ж хотіли вибрати вони самі.
But sometimes, as children grow, some parents try to convince their children to follow the path of life they have chosen themselves, or they wanted to follow.

Проте іноді ми дозволяємо себе захоплюватися стереотипами та припущеннями, не встигаючи поставити собі більше питань, не радячись з наукою.
However, sometimes we let ourselves be carried away by stereotypes and assumptions without taking the time to ask ourselves more questions, without consulting science.

Проте іноді когнітивний дисонанс допомагає нам встановити позитивні моделі поведінки або змінити особливості свого характеру чи минулі звички, які заважали рухатися вперед.
But sometimes cognitive dissonance can help us establish positive behaviors or changes that our personality or previous habits would otherwise inhibit us from making.