Що таке ПРОТИВІРУСНОЇ ТЕРАПІЇ Англійською - Англійська переклад

• antiviral therapy

Приклади вживання Противірусної терапії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливе проведення противірусної терапії(см. хронічні вірусні гепатити).
Antiviral therapy is possible(see chronic viral hepatitis).

Стійка реплікація HDV є найбільш важливим предиктором смертності та необхідності противірусної терапії.
Persistent HDV replication is the most important predictor of mortality and the need for antiviral therapy.

Тривалість противірусної терапії становить 24-48 тижнів, що залежить від генотипу збудника.
Antiviral therapy lasted for 24 or 48 weeks depending upon genotype.

Так, стало відомо про вірусні мутації, що впливають на ефективність діагностики, специфічної профілактики і противірусної терапії.
Thus, viral mutations are known to influence efficacy of diagnostics, specific prevention and antiviral therapy.

Ефективність противірусної терапії у молодих і здорових людей не доведена.
The effectiveness of antiviral therapy in young and healthy people has not been proven.

Визначення стадії фіброзу є обов'язковою умовою для вибору препарату та розрахунку тривалості противірусної терапії.
The liver fibrosis staging is a prerequisite for the selection of the drugs and the calculation of the of antiviral therapy duration.

Стандартно гепатит С лікують за допомогою довготривалої комбінованої противірусної терапії, і 50-80% людей, що проходять таке лікування, видужують.
Usually, hepatitis C is treated by long-term combined anti-virus therapy, and 50-80% of people undergoing such treatment recover.

І в сучасну епоху існує ціла розвинена індустрія протидії грипу з ефективною стратегією вакцинації і противірусної терапії.
And in the modern era, a full-fledged industry of influenza preparedness exists, with effective vaccine strategies and antiviral therapies.

Приймаючи рішення про початок противірусної терапії, пацієнт повинен пам'ятати, що застосування препаратів здійснюється багато років, практично довічно.
When deciding on the initiation of antiviral therapy, patients should remember that the use of drugs has been taking place for many years, almost for life.

Бондарук Визначення рівня гіалуронової кислоти у хворих на хронічний вірусний гепатит С на етапах проведення потрійної противірусної терапії О. Б.
Bondaruk Determination of hyaluronic acid level in patients with chronic viral hepatitis C at the stages of triple antiviral therapy O. B.

Не існує специфічної противірусної терапії, але пацієнт проходить інтенсивну терапію для полегшення симптомів і ретельного моніторингу, поки інфекція не буде подолана.
There is no specific antiviral treatment, but the patient undergoes intense therapy to alleviate symptoms and careful monitoring until the infection is overcome.

В результаті сьогодні пацієнти лікарень і поліклінік відчувають великі труднощі з вылечиванием захворювань, що вимагають застосування антибактеріальної або противірусної терапії.
As a result, today patients of hospitals and clinics are experiencing great difficulties in curing diseases requiring the use of antibacterial or antiviral therapy.

Останні два показники дають можливість судити про ефективність завершеного курсу противірусної терапії, проте не замінюють визначення стійкої вірусологічної відповіді.
The last two indicators make it possible to judge the effectiveness of a completed course of antiviral therapy, but do not replace the definition of SVR.

У 2006 році він став професором медицини в Академічному медичному центрі Амстердамського університету і старшим науковий радник з Міжнародного аналітичного центру противірусної терапії, Амстердам.
In 2006 he became Professor of Medicine at the Academic Medical Center, University of Amsterdam and Senior Scientific Advisor to the International Antiviral Therapy Evaluation Centre, Amsterdam.

Саме тому визначення генотипу інтерлейкіну 28В служить прогнозом ефективності противірусної терапії і дозволяє шукати шляхи її підвищення до початку терапії..
That is why the determination the interleukin 28B genotype serves as a prognosis for the antiviral therapy effectiveness and allows to find more ways to increase it before the beginning of therapy..

Вірус гепатиту В(HBV) було повідомлено в HCV/ HBV коінфіковані дорослих пацієнтів, що проходять або завершили лікування HCV прямої дії противірусних, і які не отримували HBV противірусної терапії.
Hepatitis B virus(HBV) reactivation has been reported in HCV/HBV coinfected adult patients who were undergoing or had completed treatment with HCV direct-acting antivirals, and who were not receiving HBV antiviral therapy.

Всіх госпіталізованих хворих на новий грип А(H1N1) потрібно контролювати ретельно і лікувати з вживанням противірусної терапії, у тому числі тих пацієнтів, які звертаються за медичною допомогою більш ніж через 48 годин після початку хвороби.
All hospitalized patients with novel influenza A(H1N1) infection should be monitored carefully and treated with antiviral therapy, including patients who seek caregt;48 hours after illness onset.

Достатньо згадати хоча би, що в багатьох країнах світу постало питання про значне зменшення рівня захворюваності і навіть ліквідацію гепатиту В, проводяться широкомасштабні дослідження генетичної гетерогенності збудника, масово використовуються ефективні методи противірусної терапії гепатиту С, набула поширення ортотопічна трансплантація печінки тощо.
It is sufficient to recall that in many countries of the world the problem has risen of a serious reduction of the level of morbidity and even elimination of hepatitis B, wide-scale investigations are underway in the studies of genetic heterogeneity of the pathogen, effective methods of antiviral therapy against hepatitis C are used on the mass scale, orthotopical transplantation of the liver has found a widespread application, etc.

Редколегія планує видання додатків до журналу, в яких будуть розглядатися питання типу“Життя під час противірусної терапії гепатиту С”,“Психологічна підтримка хворого вірусним гепатитом в сім'ї”,“Особливості режиму і дієти хворого хронічним гепатитом і цирозом печінки” та ін.
The editorial board plans to publish supplements to the journal dealing with the issues like“ Life during antiviral therapy against hepatitis“C”?“ Psychological support of the patient with viral hepatitis in the family”,“ Peculiarities of the regimen and the diet of a patient with chronic hepatitis and cirrhosis of the liver”, etc.

Я зараз проходжу противірусну терапію проти гепатиту С(вже 4 місяці).
I am currently undergoing antiviral therapy against hepatitis C(for 4 months already).

ВІЛ-інфекція повністю невиліковна, у багатьох випадках противірусна терапія дає незначний результат.
HIV infection is completely incurable, in many cases antiviral therapy gives little result.

Здавав вчора аналізи, для того, щоб почати противірусну терапію.
He underwent the tests yesterday in order to initiate antiviral therapy.

Для повного видужання досвідчений лікар-уролог призначить противірусну терапію.
For complete recovery, an experienced urologist will prescribe antiviral therapy.

Антибактеріальна і/ або противірусна терапія(фармпрепарат)«Комплекс ферментів плюс» 2-3 таб.
Antibacterial and/ or antiviral therapy(pharmaceuticals),"enzyme complex plus" 2-3 tablets.

PereGinès: Противірусна терапія гепатиту C змінить епідеміологію цирозу печінки в цілому світі, особливо в країнах, у яких гепатит C був дуже розповсюдженим.
Pere Ginès: The antiviral treatment for hepatitis C is going to change the epidemiology of cirrhosis all over the world, particularly in the countries where hepatitis C was very common.

Після того як лікар видалить бородавку, він призначить спеціальну противірусну терапію, яка допоможе усунути першопричину проблеми- вірус папіломи людини.
After the doctor removes the wart, he will prescribe a special antiviral therapy that will help to eliminate the root cause of the problem- human papillomavirus.

Антибактеріальна і противірусна терапія зазвичай проводиться препаратами, які мають бактерицидний і бактеріостатичну дію.
Antibacterial and antiviral therapy is usually carried out with drugs that have bactericidal and bacteriostatic effects.