Що таке ПРОТИЗАПАЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• anti-inflammatory
• antiinflammatory

Приклади вживання Протизапального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сульфорафан має функцію протизапального і знімає біль від артриту.
Sulforaphane has the function of anti-inflammatory and relieving pain from arthritis.

Завдяки даному методу вдається досягти, анальгезуючого, стимулюючого і протизапального ефектів.
Through this method can be achieved, analgesic, stimulant and anti-inflammatory effects.

Це чудовий інгредієнт для будь-якого протизапального компресу, щоб зменшити біль.
It's an excellent ingredient for any anti-inflammatory compress to reduce pain.

Протягом 10 тижнів ці фактори зміщувалися від прозапального до протизапального імунного профілю.
During the 10 weeks, these factors shifted from the pro-inflammatory to the anti-inflammatory immune profile.

Лікувальні властивості протизапального характеру теж властиві цьому овочу.
The healing properties of the anti-inflammatory nature are also characteristic of this vegetable.

У період відновлення застосовуються терапевтичні заходи протизапального і загальнозміцнюючий значення.
During the recovery period applies therapeutic action of anti-inflammatory and tonic values.

Він не має додаткового протизапального ефекту, як багато подібні засоби, але і не має багатьох побічних ефектів НПЗЗ.
It has no additional antiinflammatory effect as a similar tool, but has many side effects of NSAIDs.

Корисні властивості брусничного морсу полягають в комбінації жарознижуючого, протизапального і тонізуючого ефектів.
Useful properties cranberry fruit drinks are combined antipyretic, anti-inflammatory and tonic effects.

Крім надзвичайно високого антиоксидантного та протизапального потенціалів, ягоди асаї мають і ряд інших цілющих властивостей.
Except unusually high antioxidant and anti-inflammatory potential, Acai berries have a number of other medicinal properties.

Вона зігрівала ногу, охолоджувала її, давала аспірин, зробила укол обезболючого, протизапального та укол кортизону.
She gave me heat, she gave me cold, aspirin, narcotic painkillers, anti-inflammatories, cortisone shots.

Роль прозапального(ІЛ-8) та протизапального(ІЛ-4) інтерлейкіну в активності запального процесу при бронхолегеневій патології в дітей шкільного віку.
The role of pro-inflammatory(IL-8) and anti-inflammatory(IL-4) interleukin in the activity of the inflammatory process in bronchopulmonary pathology in school-age children.

Дія основної речовини різноманітно: воно виступає як антиоксидант, антивікового і протизапального компоненту.
The action of the main substance is diverse: it acts as an antioxidant, anti-aging and anti-inflammatory component.

Отіпакс»- призначаються у випадках середнього отиту в якості знеболюючого і протизапального препарату, містить лідокаїн, який нерідко викликає у дітей алергічні реакції;
Otipaks"- are assigned with otitis media as an analgesic and anti-inflammatory drug comprises lidocaine, which often causes allergic reactions in children;

Одне дослідження навіть показало, що прийом добавок омега-3 був більш ефективний, ніж прийом ібупрофену, протизапального препарату.
One study even found that omega 3 supplements are more effective than ibuprofen and an anti-inflammatory drug.

Адже замість аспірину(жарознижуючого протизапального ліки на основі ацетилсаліцилової кислоти) можна випити таблетку тієї ж ацетилсаліцилової кислоти, вартість якої набагато нижче, ніж аспірину.
Indeed, instead of aspirin(antipyretic anti-inflammatory medications based on acetylsalicylic acid) can enjoy the same tablet of acetylsalicylic acid, which is much lower than aspirin.

Одне дослідження навіть показало, що прийом добавок омега-3 був більш ефективний, ніж прийом ібупрофену, протизапального препарату.
One study even found that an omega-3 supplement was more effective than ibuprofen, an anti-inflammatory drug.

У хворих з ВВС у фазу СЕ значно підвищуються рівні як прозапальних(ІЛ-1β, ІЛG2, ІЛG6, ФНПGα), так і протизапального ІЛ(ІЛG4), що, ймовірно, свідчить про роль системного імунного запалення в патогенезі розвитку високої ЛГ у таких хворих.
Patients with CHD in ES stage had the significantly increased levels of both inflammatory(IL-1β, -2, -4, TNF-α), and antiinflammatory(IL-4) interleukins. That, probably, testifies the role of systemic immune inflammation in pathogenesis of high PH in these patients.

У низьких періодичних дозах, які використовують у лікуванні ревматологічних хвороб, метотрексат досягає свого протизапального ефекту через інші механізми.
At low intermittent doses used in rheumatic diseases, methotrexate reaches its anti-inflammatory effect through other mechanisms.

Мета роботи- вивчити параметри глікемічного та ліпідного профілю, рівні прозапального цитокіну інтерлейкіну-18(ІЛ-18) та протизапального цитокіну інтерлейкіну-10(ІЛ-10) залежно від наявності фенотипу гіпертригліцеридемічної талії та статі хворих на артеріальну гіпертензію(АГ).
The aim- to investigate glycemic and lipid profile parameters, pro-inflammatory cytokine- interleukin-18(IL-18)- and antiinflammatory cytokine- interleukine-10(IL-10)- levels depending on hypertriglyceridemic waist phenotype presence and gender of patients with arterial hypertension(AH).

Зокрема, в одному дослідженні було встановлено, що куркумін може стимулювати вироблення та експресію протизапального протеїну інтерлейкіну-10(37).
In particular, one study found that curcumin can induce the production and expression of the anti-inflammatory protein interleukin-10(37).

Для хворих з ІХС в поєднанні з ХОЗЛ порівняно з хворими з ізольованою ІХС характерне виразніше підвищення сироваткового вмісту ІЛ-6, ФНП-α та неоптерину на тлі однаково зниженого рівня протизапального ІЛ-10.
The patients with IHD and associated COPD, as compared to the patients with IHD only, demonstrated higher serum concentration of IL-6, TNF-α and neopterine, against the background of equally decreased concentration of anti-inflammatory IL-10.

Знизити в плазмі концентрацію прозапальних цитокінів ІЛ-6 і ФНП-α і збільшити концентрацію протизапального цитокіну ІЛ-10(зхниження запалення).
Reduce plasma concentrations of proinflammatory cytokines IL-6 and TNF-α and increase the concentration of anti-inflammatory cytokine IL-10(reduced inflammation).

У запалених тканинах клітинні пероксидази нейтралізують вплив парацетамолу на ЦОГ, що пояснює практично повну відсутність протизапального ефекту.
In inflamed tissues, cellular peroxidases neutralize the effect of paracetamol on COX, which explains the almost complete absence of anti-inflammatory effect.

Пухлина слід відрізняти від аппендикулярного інфільтрату, який виникає відразу ж слідом за нападом гострого апендициту і який після проведення протизапального лікування швидко отримує зворотний розвиток.
The tumor should be distinguished from the appendicular infiltrate, which occurs immediately after an attack of acute appendicitis and which, after anti-inflammatory treatment, is rapidly reversed.

Із літератури відомо[17,18], що при дослідженнях не звертається увага на власну дію феромагнітних наночастинок і при цьому вивчають їх, в основному, в якості носіїв для конструювання нових лікарських засобів на базі вже відомих препаратів, зокрема, платини, з метою їх швидкого цільового транспортування і глибокого проникнення в патологічне вогнище чи збільшення пролонгування їх дії для підвищення протипухлинного або протизапального ефектів та зменшення побічних ускладнень.
It is known from the literature[17,18] that, during the researches, attention is not driven to action of ferromagnetic nanoparticles by themselves while studying them mostly as carriers for designing new drugs on the basis of already known drugs, including platinum, to achieve their rapid targeted transportation and deep penetration into the pathological focus or to increase prolongation of their action in order to improve the antitumor and anti-inflammatory effects and to reduce side effects.

При проведенні перевірки скарги про можливу перемаркування продуктів на складі в Ризі було виявлено проведення перемаркування ліків, у тому числі сильного нестероїдного протизапального засобу, а також ліків для дітей з продовженням строку їх дії.
When carrying out check of a complaint about a possible relabeling of the products on stock in Riga was found to conduct the re-marking of medicines, including a strong non-steroidal anti-inflammatory drugs and medicines for children with the extension of their validity period.

Препарати НПЗЗ представлені на фармацевтичному ринку більш ніж п'ятнадцятьма групами, кожна з яких має власні особливості і відрізняється ступенем знеболюючого, протизапального і жарознижуючого ефекту.
NSAID drugs are presented in the pharmaceutical market for more than fifteen groups, each of which has its own characteristics and different degree of analgesic, anti-inflammatory and antipyretic effect.

ММП-9 бере участь у процесах дестабілізації перебігу ішемічної хвороби серця та є специфічнішим маркером, ніж С-РБ, для оцінки протизапального ефекту симвастатину.
MMP-9 participates in the processes of coronary artery disease destabilization and appears to be a more specific marker than CRP for the estimation of simvastatin anti-inflammatory effect.

Протизапальна, особливо при запальних процесах у дихальних шляхах(бронхіти).
Anti-inflammatory, especially in inflammatory processes in the airways(bronchitis).

У більшості хворих з кровотечею адекватна протизапальна і гемостатична терапія дозволяють уникнути операції.
Most patients with adequate bleeding anti-inflammatory and hemostatic therapy allows to avoid surgery.