Що таке ПРОТИЗАПЛІДНІ ЗАСОБИ Англійською - Англійська переклад

• contraceptives
• contraception

Приклади вживання Протизаплідні засоби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прогестерони в будь-якому вигляді(гормональні протизаплідні засоби і т. Д.).
Progesterones in any form(hormonal contraceptives, etc.).

Жінкам, які приймають протизаплідні засоби або таблетки і будь-які ліки, що містять естроген;
Women taking contraceptives or pills and any medications that contain estrogen;

Жінки дітородного віку, які не застосовують або нездатні застосовувати адекватні протизаплідні засоби.
Women of childbearing age who are unable or unwilling to use adequate contraception.

Протизаплідні засоби були використані в один метод або інший протягом тисяч років протягом людської історії.
Contraceptives were used in one method or another for thousands of years throughout human history.

Не бійтеся, що розмови з підлітком про протизаплідні засоби підштовхнуть його до заняття сексом.
Don't be afraid that talking to your son or daughter about contraception will encourage him or her to have sex.

Вони отримали чистий крихту на тести сперми, і вони використовували альтернативні протизаплідні засоби, щоб бути на безпечній стороні.
They got a clean chit on the semen tests and they used alternative contraceptives to be on a safer side.

Реакція тіла на наявний в складі презервативів латекс і спермицид, який присутній і в інших протизаплідні засоби.
The reaction of the body to latex and spermicide, which is present in condoms, which is also present in other contraceptives.

У старих євреїв протизаплідні засоби були заборонені, виняток робилося для дам молодше Дванадцять років і годуючих матерів.
Ancient Jews banned contraception at all, an exception was made for women younger than 12 years and lactating mothers.

Ви напевно чули раніше, що навіть після того, як ви перестаєте приймати протизаплідні засоби, вони ще якийсь час можуть впливати на ваш цикл.
Surely you heard it somewhere before, even after you quit taking it, contraception can affect your circle.

Правильно підібрані протизаплідні засоби нового покоління з низьким вмістом в складі гормонів не впливають на масу тіла жодним чином.
Properly selected contraceptives of the new generation with a low content of hormones do not affect body weight in any way.

Вам не потрібні щомісячні хвилювання, вам не треба буде приймати пілюлі, вводити, вставляти або яким-небудь іншим чином використовувати протизаплідні засоби.
You do not need monthly disturbances, you will not need to take pills, enter, insert or use contraceptives in any other way.

В середині менструального циклу у жінок, що приймають гормональні протизаплідні засоби(протизаплідні таблетки, гормональний пластир, гормональне кільце).
In the middle of a menstrual cycle in women taking hormonal contraceptives(birth control pills, hormone plaster, hormone ring).

У Латинській Америці, Європі та Азії лише 42-68% дівчат підліткового віку, заміжніх або ті які перебувають у цивільному шлюбі, використовують протизаплідні засоби.
In Latin America, Europe and Asia, only 42 to 68% of adolescents that are married or in relationships use contraception.

Протизаплідні засоби допомагають розбити цикл високої народжуваності і дитячої смертності, дозволяючи жінкам більше орієнтуватися на себе особисто і свої родини.
Contraceptives help break the cycle of high fertility and child mortality, letting women focus more on themselves and their families.

Якщо ви вирішили піти на процедуру, переконайтеся, що ви отримаєте аналіз сперми зробили і використовувати протизаплідні засоби протягом декількох місяців, щоб уникнути вагітності.
If you have decided to go for the procedure, ensure that you get the semen analysis done and use contraceptives for a few months to avoid pregnancy.

Комбіновані протизаплідні засоби можуть змінювати метаболізм інших ліків, що призводить до збільшення або зменшення їх концентрації в крові і тканинах.
Combined contraceptives can alter the metabolism of other drugs, which leads to an increase or decrease in their concentration in the blood and tissues.

Після підвищення заробітної плати лікарям безпека покращилася, і вони почали надавати протизаплідні засоби, що в підсумку призвело до практики стерилізації.[3].
After raising the pay for physicians' wages, safety improved, and they began to provide birth control treatment which ultimately led to the practice of sterilization.[16].

Герань(як одна з отруйних кімнатних квітів) також протипоказана вагітним, людям з пониженим вмістом цукру в крові, маленьким дітям і тим, хто приймає протизаплідні засоби.
Geranium(as one of the poisonous indoor flowers) is also contraindicated for pregnant women, people with low blood sugar, young children and those who take contraceptives.

Протизаплідні засоби при такому побічній дії відразу ж необхідно виводити з організму, а жінці пропонується більш відповідний аналог або перехід на інший вид контрацепції.
Contraception in this side effects immediately must withdraw from the body, and the woman is offered a more suitable analog or a transition to another form of contraception.

Зокрема, Космополіт буде тільки підтримувати кандидатів, які підтримують законні рівні оплати, легальний аборт, безкоштовні протизаплідні засоби, контроль над зброєю і опонують законам ототожнення виборця.
Specifically, Cosmopolitan will only endorse candidates that support equal pay laws, legal abortion, free contraceptives, gun control, and oppose voter identification laws.

Недавні дослідження показують, що жінки, які приймають протизаплідні таблетки або інші протизаплідні засоби, як правило, хороший хлопець, з яким ви щасливі, але його терплять, тому що він хороший чоловік і батько.
Current studies show, that women who take the pill or other contraceptives, tend to have a good guy you are happy with, but tolerate, because he is a good husband, father.

Деякі фармацевтичні препарати, особливоестрогени, стероїди, родинні кортизону, тестостерон, деякі антидепресанти, протизаплідні засоби, ліки для зниження кров'яного тиску призводять до застою рідини.
Some pharmaceuticals, especiallyestrogens, steroids related to cortisone, testosterone, some antidepressants, contraceptives, drugs to lower blood pressure lead to fluid stagnation.

Недавні дослідження показують, що жінки, які приймають протизаплідні таблетки або інші протизаплідні засоби, як правило, хороший хлопець, з яким ви щасливі, але його терплять, тому що він хороший чоловік і батько.
What It's true Current studies show, that women who take the pill or other contraceptives, tend to have a good guy you are happy with, but tolerate, because he is a good husband, father.

Для жінок, які перебувають у стабільних відносинах з чоловіком, і не планують обзавестися потомством найближчим часом, гормональні протизаплідні засоби можуть стати оптимальним варіантом контрацепції.
For women who are in a stable relationship with a man and who do not plan to acquire offspring in the near future, hormonal contraceptives can be the best option for contraception.

Пацієнтам, які застосовують цей препарат, не слід призначати додаткові гормональні протизаплідні засоби, оскільки це збільшує отриману пацієнтом дозу гормонів та не є необхідним для ефективної контрацепції.
Patients who are using co-cyprindiol should not therefore use an additional hormonal contraceptive, as this will expose the patient to an excessive dose of hormones and is not necessary for effective contraception.

Протипоказані вони також хворим з нервово-м'язовими захворюваннями(зокрема, з міопатією), пацієнтам, які одночасно приймають в якості антидепресанту«Циклоспорин а», жінкам у репродуктивному віці, які не використовують протизаплідні засоби, а також дітям, які не досягли вісімнадцяти років, і літнім людям після 70 років.
They are contraindicated in patients with neuromusculardiseases(in particular, with myopathy), patients simultaneously taking as an antidepressant"Ciclosporin", women of reproductive age who do not use contraceptives, as well as children under the age of eighteen, and elderly people after 70 years.

Офіційна політика Радянського Союзу на момент його розпаду була на користь планування сім'ї, хоча протизаплідні засоби зазвичай були недоступні для громадськості, залишаючи більшості жінок аборти як єдиний спосіб регулювання розміру сім'ї.
The official policy of the Soviet Union at the time of its collapse was pro-family planning, although contraceptives were generally unavailable to the public, leaving most women with abortion as the only way to regulate family size.

Офіційна політика Радянського Союзу на момент його розпаду була на користь планування сім'ї, хоча протизаплідні засоби зазвичай були недоступні для громадськості, залишаючи більшості жінок аборти як єдиний спосіб регулювання розміру сім'ї.[25] Зниження кількості абортів свідчить про те, що все менше і менше вагітностей росіянок були призначені.
The official policy of the Soviet Union at the time of its collapse was pro-family planning, although contraceptives were generally unavailable to the public, leaving most women with abortion as the only way to regulate family size.[25] The declining rate of abortion indicates that less and less Russian pregnancies were intended.

Одним з високоефективних комбінованих протизаплідних засобів нового покоління вважається препарат Жанін.
One of the highly effective combined contraceptives of the new generation is Jeanin.

Порядку 225 мільйонів жінок, які прагнуть запобігти вагітності, не користуються протизаплідними засобами.
About 225 million women who are trying to prevent pregnancy do not use contraceptives.