Що таке ПРОТИ ІНШОЇ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• against another state
• against another country

Приклади вживання Проти іншої держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дії проти іншої держави.
Acts against another State.

Оголошення війни проти іншої держави.
Declaration of war upon another State.

Це дії проти іншої держави.
These weapons against another country.

Оголошення війни проти іншої держави.
He declared war against another country.

Відбиття або запобігання агресії проти іншої держави;
To counter or prevent an aggression against another country;

Бойові дії проти іншої держави.
Acts against another State.

Найманців, які здійснюють акти застосування збройної сили проти іншої держави;
Mercenaries, which carry out acts of armed force against another State of such.

Бойові дії проти іншої держави.
Military action against another country?

Утримання в міжнародних відносинах від погрози силою або її застосування проти іншої держави;
Refrain in international relations from the threat or use of force against a State.

Бойові дії проти іншої держави.
Military action against another nation-state.

Конвенція визначає акт агресії наступним чином: Оголошення війни проти іншої держави.
The convention defined an act of aggression as follows: Declaration of war upon another State.

Оголошення війни проти іншої держави.
Declaration of war against another State.

Як можна піти проти іншої держави і розв'язати з ним війну, якщо в країні не вистачає патріотизму?
How do you try to go against a country and possibly start a war if there is no patriotism in that country?.

Міжнародний збройний конфлікт(МЗК) відбувається в тому випадку, коли одна або декілька держав вдаються до застосування збройної сили проти іншої держави.
IACs occur when one or more States resort to the use of armed force against another State.

Гуманітарна інтервенція була визначена, як використання однієї держави«військової сили проти іншої держави, коли лідером публічно заявлена мета цієї військової акції, що закінчується порушенням прав людини, скоєних державою, проти якої вона спрямована».
Humanitarian intervention is a state's use of“military force against another state when the chief publicly declared aim of that military action is ending human-rights violations being perpetrated by the state against which it is directed.”.

Права, якими має в своєму розпорядженні кожну державу для розвитку і захисту своєї торгівлі, не дають йому підстав здійснювати несправедливі акти проти іншої держави.
The right of each State to protect itself and to live its own life does not authorize it to commit unjust acts against another State.

У рішенні у справі про фосфатах в Марокко Постійна палата міжнародного правосуддя визначила, що у випадку, коли держава здійснює міжнародно-протиправне діяння проти іншої держави, міжнародна відповідальність виникає"безпосередньо в плані відносин між двома державами".
The Permanent Court of International Justice in the Phosphates in Morocco case affirmed that‘when a State commits an internationally wrongful act against another State international responsibility is established“immediately as between the two States”.

Заслання державою чи від імені держави озброєних банд, угруповань та регулярних сил або найманців, що здійснюють акти застосування збройної сили проти іншої держави.
The sending by or on behalf of a State of armed bands, groups, irregulars or mercenaries, which carry out acts of armed force against another State.

Якщо в ході гібридної війни будь-яка держава вдається до застосування сили проти іншої держави, то остання має право скористатися правом на самозахист на підставі статті 51 Статуту Організації Об'єднаних Націй, і в цьому випадку будуть застосовуватися норми міжнародного гуманітарного права.
If, in the framework of hybrid war, a State resorts to the use of force against another State, the latter State is allowed to invoke the right to self-defence on the basis of Article 51 of the Charter of the United Nations and norms of international humanitarian law will apply.

Це втручання в тому сенсі, що це тягне за собою втручання у внутрішні справи держави, відправивши військові сили на територію або повітряний простір суверенної держави, яка не вчинила акт агресії проти іншої держави.
It is intervention in the sense that it entails sending military forces across the sovereign borders or into the sovereign airspace of another country that has not committed international aggression against another state.

Агресія- це використання сили державою або урядом проти іншої держави або уряду, будь-яким способом, незалежно від зброї, що використовується відкрито чи інакше, за будь-якої причини або в інших цілях, окрім випадків індивідуальної або колективної самооборони або згідно з рішенням, або рекомендацією компетентного органу Організації Об'єднаних Націй".
Aggression is the use of force by a State or Government against another State or Government, in any manner, whatever the weapons used and whether openly or otherwise, for any reason or for any purpose other than individual or collective self-defence or in pursuance of a decision or recommendation by a competent organ of the United Nations".

Це втручання в тому сенсі, що це тягне за собою втручання у внутрішні справи держави, відправивши військові сили на територію або повітряний простір суверенної держави, яка не вчинила акт агресії проти іншої держави.
It's an intervention in which interfaring in the internal affairs of the state by sending military forces into thr territory or airspace of the sovereign state that has not committed an act of aggression against another state.

Проте, попереднє визначення агресії було прийнято комісією 4 червня 1951, в якому говорилося:«Агресія- це використання сили державою або урядом проти іншої держави або уряду, будь-яким способом, незалежно від зброї, що використовується відкрито чи інакше, за будь-якої причини або в інших цілях, окрім випадків індивідуальної або колективної самооборони або згідно з рішенням, або рекомендацією компетентного органу Організації Об'єднаних Націй".
However, a tentative definition of aggression was adopted by the commission on June 4, 1951, which stated: Aggression is the use of force by a State or Government against another State or Government, in any manner, whatever the weapons used and whether openly or otherwise, for any reason or for any purpose other than individual or collective self-defence or in pursuance of a decision or recommendation by a competent organ of the United Nations.

Це втручання в тому сенсі, що це тягне за собою втручання у внутрішні справи держави, відправивши військові сили на територію або повітряний простір суверенної держави, яка не вчинила акт агресії проти іншої держави.
It is an intervention in the sense that it entails interfering in the internal affairs of the state by sending military forces into the territory or airspace of the sovereign state that has not committed an act of aggression against another state.

Неспрямованості ШОС проти інших держав і міжнародних організацій;
Non-targeting of SCO against other states and international organizations;

Білорусь також закликала всі залучені сторони припинити застосування військової сили проти інших держав і шукати шляхи врегулювання конфліктів мирним шляхом за столом переговорів.
Belarus urges all the parties involved to immediately stop the use of military force against other states and seek ways of settling conflicts peacefully at the negotiating table.

Білорусь також закликала всі залучені сторони припинити застосування військової сили проти інших держав і шукати шляхи врегулювання конфліктів мирним шляхом за столом переговорів.
Belarus calls upon all the parties involved to immediately stop the use of military force against other states and seek ways of settling conflicts through peaceful means at the negotiating table.

Білорусь закликає всі залучені сторони негайно припинити застосування військової сили проти інших держав і шукати шляхи врегулювання конфліктів мирним шляхом.
Belarus urges all the parties involved to immediately stop the use of military force against other states and seek ways of settling conflicts peacefully at the negotiating table.

Нагадаємо, що практика ЄСПЛ як у справах проти України, так і в справах проти інших держав є джерелом права в Україні11 та має застосовуватися судами та іншими державними органами.
Let us remind that the ECHR practice in cases against Ukraine as well as in cases against other countries is deemed to be the authority of law in Ukraine11 and should be applied by courts and other state authorities.

У тексті документа наголошується, що"перебування на території САР російської авіаційної групи відповідає цілям підтримання миру і стабільності в регіоні, носить оборонний характер і не спрямоване проти інших держав".
The document says that"deployment of a Russian aviation group to the Syrian territory is in line with the aims of maintaining peace and stability in the region, is of defensive nature and is not directed against any other countries.".