Що таке ПРОТОКОЮ Англійською - Англійська переклад

• strait
• duct
• channel
• straits

Приклади вживання Протокою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протокою із.
The Florida Straits.

Флоридською протокою.
The Florida Straits.

Найбільше це книга про Босфор та історію Стамбула з протокою.
Most of all, it is a book about Bosphorus and Istanbul's history with the strait.

Канали сполучені з протокою, через яку можна вийти у відкрите море.
The channels are connected to the duct, through which you can go out into the open sea.

Між собою дані озера з'єднані протокою.
Between the lakes are connected by a data channels.

Від Європи Африка відділена Гібралтарською протокою(найменша ширина 13 км).
Africa is separated from Europe by the Strait of Gibraltar(minimum width 13 km).

Деревина в процесі свого терміну служби повинна добре провітрюватися наскрізним повітряним протокою.
Wood in the course of its life must be well ventilated through-air duct.

Росія та Україна мають право спільного користування протокою і Азовським морем.
Russia and Ukraine have the right to shared usage of the strait and Sea of Azov.

Вимийте шкаралупу під протокою води, почистіть від непотрібної плівки і висушіть на рушник.
Wash the shell under the water flow, clean from the unnecessary film and dry it on a towel.

Марбелья належить до регіону Андалусії й розташована між Малагою і Гібралтарською протокою.
Marbella belongs to the region of Andalusia, and is located between Málaga and the Straits of Gibraltar.

Існував острів, що лежав перед тим протокою, який називається на вашій мові Геракловими стовпами.
There was an island which lay before the Strait, which is called in your language Gerlovina pillars.

Це слід робити відповідно до договору про спільне користування Азовським морем і протокою.
This should be done according to the agreement on the joint use of the Sea of Azov and the strait.

Ракета пролетіла близько 160 км над Ормузькою протокою до полігону в іранській пустелі.
The rocket flew about 160 km over the Strait of Hormuz to the landfill in the Iranian desert.

Екзокринні залози виділяють речовини в інший орган або на поверхню тіла через отвір, який називається протокою.
Exocrine glands release substances into another organ or the surface of the body through an opening called a duct.

У немовлят, які народилися з відкритою артеріальною протокою, частота рецидивів серед братів і сестер становить 5%.
In infants born with an open arterial duct, the incidence of relapses among brothers and sisters is 5%.

Під час плавання протокою, що пізніше буде названа його ім'ям, Фернан Магеллан побачив на березі вогні.
During while sailing the Strait, which would later be named after him, Ferdinand Magellan saw on the bank of lights.

Ракета пролетіла близько 160 км над Ормузькою протокою до полігону в іранській пустелі.
The rocket has flown by about 160 km over the Strait of Hormuz to the ground in the Iranian desert.

Іноді кіста може сформуватися в кінцевих відділах проток, тому надалі вона ізолюється і втрачає зв'язок з протокою.
Sometimes a cyst may be formed in the end parts of the duct, so in the future it is isolated and losing touch with the flow.

Військові маневри проходять поруч з Ормузькою протокою, який є одним з головних маршрутів для транспортування нафти.
Maneuvers pass alongside the Strait of Hormuz, which is one of the key routes for oil transportation.

Вони кочували протокою, лабіринтом вузьких проток, міняючи місце свого розташування залежно від припливів і сезону.
They wandered through the straits, a labyrinth of narrow streams, changing their location depending on the tides and season.

Залив Диско, відкритий в 985 році вікінгом Еріком Рудим, розділяє острів Диско і берег Гренландії, тобто фактично є протокою.
Gulf of Disco, discovered by the Viking Red Erik in 985 separates the Disco Island and the brink of Greenland, so it is really a strait.

Під час свого плавання Кук довів, що Нова Зеландія- це два острови, розділені протокою, а не частина невідомого Південного материка.
During his voyage Cook proved that New Zealand- are two islands separated by the Strait, not an unknown part of the Southern mainland.

Потім, 13 червня, в Оманській затоці, прямо за протокою, ще два танкери(один японський і норвезький) підірвалися на мінах.
Then, on June 13, in the Gulf of Oman, just beyond the Strait, two more tankers(one Japanese and the other Norwegian) were hit by mines.

Втім, рідкісна фауна в зоні будівництва мосту представлена дельфінами, рибами і крабами у морі а також птахами, що пролітають над протокою.
However, the rare fauna in the area of bridge construction is represented by dolphins, fish and crabs in the sea as well as birds flying over the Strait.

Саме він пройшов протокою між Чукоткою і Аляскою(згодом- Берингова протока), досяг Північної Америки і відкрив ряд Алеутських островів.
He passed through the strait between Chukotka and Alaska(later the Bering Strait), reached North America and discovered a number of islands of the Aleutian chain.

Серйозний інцидент між Албанією і Великою Британією вибухнув в 1946 році після того як Тирана заявила про юрисдикцію над протокою між албанським суходолом і грецьким островом Корфу.
A major incident between Albania and Britain erupted in 1946 after Tiran� claimed jurisdiction over the channel between the Albanian mainland and the Greek island of Corfu.

Інші причини включають різноманітні захворювання пов'язані з загальною жовчною протокою, до них відносять біліарну атрезію, холангіокарциному, панкреатит, холестаз, пов'язаний з вагітністю та панкреатичний псевдоцистит.
Other causes include strictures of the common bile duct, biliary atresia, cholangiocarcinoma, pancreatitis, cholestasis of pregnancy, and pancreatic pseudocysts.

Проте до кінця 1987 року їм неофіційно було дозволено вільно пересуватися Джогорською протокою без необхідності проходити через імміграційні контрольно-пропускні пункти.
However, by the end of 1987, they had been allowed to move freely through the Straits of Johor unofficially without having to go through the immigration checkpoints.

Попередження про прохід Керченською протокою повідомлено за чотири години до початку переходу, що відповідає відповідній процедурі",- завив начальник Генштабу.
Prevention of the passage of the Strait of Kerch notified four hours before the beginning of the transition, which corresponds to the procedure”, said the chief of staff.