Що таке ПРОТЯГОМ НАЙБЛИЖЧОГО ДЕСЯТИЛІТТЯ Англійською - Англійська переклад

• over the next decade
• over the coming decade

Приклади вживання Протягом найближчого десятиліття Українська мовою та їх переклад на Англійською

На що варто зважати протягом найближчого десятиліття.
What we can expect over the next decade.

Але цей сценарій, ймовірно, не відбудеться принаймні протягом найближчого десятиліття.
However, this scenario probably will not happen over the next decade.

Протягом найближчого десятиліття ми побачимо подібний прогрес у біології, оскільки вона переходить від науки до інженерної дисципліни.
Over the coming decade we will see similar progress in biology as it moves from being a science to an engineering discipline.

Канада збирається прийняти більше 3 мільйонів резидентів протягом найближчого десятиліття.
Canada set to welcome more than 3 million permanent residents over the coming decade.

Вже протягом найближчого десятиліття цифрові пристрої почнуть ставати все більш і більш взаємозамінними, менш дорогими і в той же час більш потужними.
Within the next decade, digital devices will begin to become more and more interchangeable, less expensive and more powerful at the same time.

Очікується, що робочі місця будуть швидко зростати у сфері інформаційних технологій протягом найближчого десятиліття.
Jobs in the technology field are expected to grow faster than any other professional industry over the next decade.

Коли SKA з'явиться в Інтернеті протягом найближчого десятиліття, нам знадобиться стільки ж допомоги, скільки ми зможемо охарактеризувати мільярди галактик, які ці телескопи найближчим часом стануть доступними для нас".
When the SKA comes online in the next decade, we will need as much help as we can get to characterize the billions of galaxies these telescopes will soon make available to us.”.

Протягом останніх чотирьох років виробництво промислового часнику в Україні збільшилося втричі і, як очікується, він буде дуже швидко зростати протягом найближчого десятиліття.
Over the past four years Ukraine's commercial garlic production is more than tripled and is expected to grow very fast over the upcoming decade.

Подібно до того, як напівпровідник був розроблений в Кремнієвій долині в 1960-х і 1970-х роках, так те, що відбудеться протягом найближчого десятиліття в біології, перетворить наш світ в обчислювальну область.
Just as the semiconductor was developed in Silicon Valley in the 1960s and 1970s, so what will happen over the coming decade in biology will reshape our world through it becoming a computational domain.

І хоча 84% вважають, що використання ядерної зброї є неприйнятним за жодних обставин, 54% вірять, що цю зброю буде застосовано протягом найближчого десятиліття.
Though 84 percent believe the use of nuclear weapons is never acceptable, 54 percent believe it is more likely than not that a nuclear attack will occur in the next decade….

Один із останніх аналітичних досліджень Американського інституту архітекторів передбачав необхідність 25 000 нових архітекторів протягом найближчого десятиліття, щоб замінити пенсійного віку бебі-бумерів(Примітка: мається на увазі період 1946- 1964 в США) та забезпечити економічне зростання.
A recent American Institute of Architects analysis projected a need for 25,000 new architects during the upcoming decade to replace retiring baby boomers and to meet economic growth.

Поява криптовалют, цифрових активів, цифрового золота- називайте, як хочете,- супроводжувалося надзвичайною волатильністю, яка збережеться ще як мінімум протягом найближчого десятиліття.
The rise of cryptocurrencies, digital assets, digital gold- whatever you want to call them- has been extremely volatile and will remain volatile for at least the next decade.

Протягом найближчого десятиліття вакцина проти ВПЛ може запобігти більше 4 мільйонів випадків смерті жінок в країнах з низьким і середнім рівнем доходу, де відбувається більшість випадків захворювання на рак шийки матки, за умови, що буде досягнутий 70% охоплення вакцинацією.
HPV vaccination could prevent the deaths of more than 4 million women over the next decade in low- and middle-income countries, where most cases of cervical cancer occur, if 70% vaccination coverage can be achieved.

UPS планує придбати 1000 вантажних автомобілів з газовим двигуном до кінця 2014 р., а FedEx- перевести на газ 30% далекомагістральних вантажівок протягом найближчого десятиліття.
UPS reports it plans to buy 1,000 natural gas trucks by the end of 2014 and FedEx plans to shift 30 percent of its long-distance trucks to natural gas over the next decade.

Споживання природного газу для вироблення електроенергії протягом найближчого десятиліття буде поступово знижуватися, тоді як загальний попит на газ у Європі, включаючи його використання для промислових і комунальних потреб, зростатиме вкрай незначно",- наголошується у звіті Fitch.
We expect natural gas consumption for electricity generation to gradually decline over the next decade, while overall European gas demand, including industrial, commercial and residential use, will grow only marginally," the report stated.

І хоча 84% вважають, що використання ядерної зброї є неприйнятним за жодних обставин, 54% вірять, що цю зброю буде застосовано протягом найближчого десятиліття.
And although 84 per cent believe the use of nuclear weapons is never acceptable, 54 per cent of those polled said it is more likely than not that a nuclear attack will occur in the next decade.

Протягом найближчого десятиліття вплив юаня буде зростати завдяки зростанню економіки Китаю, а також розширенню присутності банків і корпорацій КНР на глобальному ринку",- відзначив експерт Світового банку, один із співавторів доповіді Мансур Даилами.
Over the next decade the influence of the Yuan will continue to grow thanks to the growth of the Chinese economy, as well as the expansion of the Chinese banks and corporations into the global market," said Mansoor Dailami, an expert of the World Bank, one of the authors of the report.

Щоб 2025 році трафік даних, переданих через супутники в усьому світі, досягне 3, 5 Тб/с, зростання даного показника щорічно становитиме 16% і буде триматися на такому рівні протягом найближчого десятиліття.
To 2025 year traffic data, transmitted by satellite around the world, reach 3,5 TB/s, the growth of this indicator annually will be 16% and will stay at this level for the next decade.

Чисельність населення в Україні протягом найближчих десятиліть стрімко скорочуватиметься.
The number of older people in Ireland will rise rapidly over the next decade.

Протягом найближчих десятиліть такі тенденції збережуться, але.
They are trending down over the next few decades, but.

Протягом найближчих десятиліть християни очікують найбільших чистих втрат від переходу.
Over the coming decades, Christians are expected to experience the largest net losses from switching.

Протягом найближчих десятиліть все більше людей будуть отримувати доступ до джерел енергії і насолоджуватися більш високим рівнем життя.
Over the coming decades, more people will gain access to green spaces and enjoy higher standards of living.

Протягом найближчих десятиліть все більше людей будуть отримувати доступ до джерел енергії і насолоджуватися більш високим рівнем життя.
Over the coming decades, more people will gain access to energy and enjoy higher standards of living.

Узбекистан названо однією з найбільш швидкозростаючих економік світу(топ-26) протягом найближчих десятиліть за версією глобального банку HSBC(доповідь World in 2050).
Uzbekistan is considered one of the fastest growing economies in the world(top 26) in the next decades according to a global bank HSBC survey.

Узбекистан названо однією з найбільш швидкозростаючих економік світу(топ-26) протягом найближчих десятиліть за версією глобального банку HSBC(доповідь World in 2050).
Uzbekistan is predicted to be one of the fastest-growing economies in the world(top 26) in future decades, according to a survey by global bank HSBC.

Узбекистан названо однією з найбільш швидкозростаючих економік світу(топ-26) протягом найближчих десятиліть за версією глобального банку HSBC(доповідь World in 2050).
Uzbekistan is expected to be one of the fastest economies of the coming decade(top 26) as stated by the global bank HSBC(World in 2050 report).

Ринок нафти відновиться, викопне паливо залишиться протягом найближчих десятиліть основним джерелом енергії»,- сказав він.
Fossil fuel will remain the main source of energy for decades to come,” he said.