Що таке ПРОТЯГОМ НАСТУПНОГО ДЕСЯТИРІЧЧЯ Англійською - Англійська переклад

• over the next decade
• over the following decade

Приклади вживання Протягом наступного десятиріччя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наслідки цих змін дозволили країні розвиватися протягом наступного десятиріччя.
This change led his business to grow over the next decade.

То використання етанолу і біодизелю протягом наступного десятиріччя буде зростати більш повільними темпами.
Ethanol and biodiesel use is expected to grow at a slower pace over the next decade.

Проте НАТО і широка міжнародна громада відновили свої зобов'язання підтримувати Афганістан протягом наступного десятиріччя.
Yet, NATO and the wider international community have renewed their commitments to support Afghanistan for another decade.

На його думку, за оптимістичного сценарію протягом наступного десятиріччя кількість умисних убивств, скоєних підлітками, мала зрости ще на 15%;
In the optimistic scenario, he believed, the rate of teen homicides would rise another 15 percent over the next decade;

При цьому витрати окремо іноземних туристів тут будуть рости в середньому на 9,6% в рік протягом наступного десятиріччя.
At the same time, the expenses of foreign tourists will increase by an average 9.6% per year during the next decade.

Протягом наступного десятиріччя діяльності МССБ розбудова Афганських національних сил безпеки ставала дедалі більш важливою частиною їх місії.
Over the following decade of ISAF's deployment, building up the Afghan national security and defence forces became an increasingly important part its mission.

За підрахунками адміністрації, у разі схваленя Конгресом, закон додасть до бюджету 210 мільярдів доларів у вигляді податків протягом наступного десятиріччя.
According to the Congressional Budget Office, if enacted, the legislation will cost about $210 billion during the next 10 years.

Протягом наступного десятиріччя подальші Ініціативи з обороноздатності і декларації, прийняті на самітах, дали додаткові директиви країнам- членам НАТО і оборонним планувальникам.
Over the next decade, subsequent capabilities initiatives and summit declarations provided additional guidance to NATO members and defence planners.

Американський економіст Гарі Шиллінг у своїй книзі"Дефляція"("Deflation") пророкує, що в Америці протягом наступного десятиріччя щорічно рівень споживчих цін буде знижуватися в середньому на 1-2%.
Gary Shilling, an American economist, predicts in a new book*, that American consumer prices will fall by an average of 1-2% a year over the next decade.

Крім того, Пакистан, як вважають, створює ядерну зброю досить швидкими темпами, так що у нього може бути третій за величиною у світі ядерний арсенал протягом наступного десятиріччя.
Some even argue that Pakistan is building nuclear weapons at such a pace that within the next 10 years it might have the world's third largest nuclear arsenal.

Більш того, у звіті йдеться про те, що необхідно створити більш ніж 400 мільйонів нових робочих місць протягом наступного десятиріччя, щоб урівноважити зростання кількості робочої сили, що, за оцінками, становитиме 40 мільйонів щороку.
Moreover, the ILO says that more than 400 million new jobs will be needed over the next decade to absorb the estimated growth of the labor force each year.

Крім того, Пакистан, як вважають, створює ядерну зброю досить швидкими темпами, так що у нього може бути третій за величиною у світі ядерний арсенал протягом наступного десятиріччя.
In addition, Pakistan is thought to be building nuclear weapons at a fast enough rate that it could have the world's nuclear arsenal within the following decade.

Більш того, у звіті йдеться про те, що необхідно створити більш ніж 400 мільйонів нових робочих місць протягом наступного десятиріччя, щоб урівноважити зростання кількості робочої сили, що, за оцінками, становитиме 40 мільйонів щороку.
Moreover, the report says more than 400 million new jobs will be needed over the next decade to absorb the estimated 40 million growth of the labour force each year.

Протягом цілонічної сесії, яка тривала до п'ятниці вранці, сенатори прийняли свою версію плану збалансованого бюджету, який пропонує скорочення на суму 5. 1 трильйона доларів протягом наступного десятиріччя.
At an all-night session that lasted until early Friday, senators passed their version of a balanced budget plan that proposes $5.1 trillion in spending cuts over the next decade.

Більш того, у звіті йдеться про те, що необхідно створити більш ніж 400 мільйонів нових робочих місць протягом наступного десятиріччя, щоб урівноважити зростання кількості робочої сили, що, за оцінками, становитиме 40 мільйонів щороку.
Moreover, the report claims that more than 400 million new jobs will be needed over the next decade to absorb the estimated 40-million-strong growth of the labor force each year.

Очікується, що Deep Dredge створить понад 30 000 прямих, непрямих та індукованих робочих місць у Флориді та дозволить Порту досягти своєї мети удвічі перевищити вантажопотоки протягом наступного десятиріччя.
Deep Dredge is expected to create more than 30,000 direct, indirect, and induced jobs in Florida and allow the Port to meet its goal to double its cargo traffic over the next decade.

Біла книга» аналізує те, як Європа змінюватиметься протягом наступного десятиріччя: від того, як нові технології впливатимуть на суспільство і робочі місця, до сумнівів стосовно глобалізації, безпекових проблем та зростання популізму.
The White Paper looks at how Europe will change in the next decade, from the impact of new technologies on society and jobs, to questions about globalisation, security and the rise of populism.

Представники МГЕЗК також повідомили про те, що втрата льодовикового покриву Гренландії, ймовірно, прискориться з 34 мільярдів тонн на рік за 10 років з 2001 року до 215 мільярдів тонн на рік протягом наступного десятиріччя.
The IPCC said the loss of Greenland's icesheet had probably increased from 34 billion tonnes per year in the decade to 2001 to 215 billion tonnes a year over the following decade.

Біла книга» аналізує те, як Європа змінюватиметься протягом наступного десятиріччя: від того, як нові технології впливатимуть на суспільство і робочі місця, до сумнівів стосовно глобалізації, безпекових проблем та зростання популізму.
The EU Press Statement states“The White Paper looks at how Europe will change in the next decade, from the impact of new technologies on society and jobs, to doubts about globalisation, security concerns and the rise of populism.

У середньому, біоінформатика моделювання прогнозує, що, враховуючи нинішні донори підбір тенденції, 6/6 високого дозволу хла матч ціни для ізраїльтян, які в даний час складають 40% до 55% для більшості subethnicities, буде зростати на 1% в рік протягом наступного десятиріччя.
On average, bioinformatics modeling predicts that, given current donor recruitment trends, 6/6 high-resolution HLA match rates for Israelis, which currently stand at 40% to 55% for most subethnicities, will rise by up to 1% per year over the next decade.

Біла книга» аналізує те, як Європа змінюватиметься протягом наступного десятиріччя: від того, як нові технології впливатимуть на суспільство і робочі місця, до сумнівів стосовно глобалізації, безпекових проблем та зростання популізму.
The White Paper sets out the main challenges and opportunities for Europe in the next decade, from the impact of new technologies on society and jobs, to doubts about globalisation, security concerns and the rise of populism.

За даними аналітичного моделювання, проведеного McKinsey Global Institute наприкінці 2018 року, штучний інтелект може здійснити додатковий внесок у щорічне зростання ВВП на 1,2% протягом як мінімум наступного десятиріччя.
According to analytical modeling conducted by McKinsey Global Institute at the end of 2018 year, artificial intelligence can make an additional contribution to annual GDP growth by 1,2% for at least the next decade.

Культурного процесу наступного десятиріччя.
Next Cultural balance of a decade.

Зовнішньополітичні виклики та можливості наступного десятиріччя”.
Challenges and opportunities of the next decade”.

Технологія повинна вийти на масове виробництво на початку наступного десятиріччя.
The technology is to be ramped up for mass production by the beginning of the next decade.

TED буквально був кнопкою пуску для наступного десятиріччя мого життєвого шляху.
TED literally was the launch pad to the next decade of my life's exploration.

Наступного десятиріччя НАТО матиме чотири основні взаємозв'язані військові місії;
In the coming decade, NATO will have four central interrelated military missions;