Що таке ПРОФЕСОРОМ КАФЕДРИ Англійською - Англійська переклад

• professor of the department

Приклади вживання Професором кафедри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваків є професором кафедри.
Mykola Vakiv is the Department's professor.

Після 1982 р. Вікторія Іванівна працює професором кафедри.
After 1982 Victoria Ivanivna worked as a professor of the Department.

Андрій Бєлов є професором кафедри скрипки Вищої школи музики ім. Роберта Шумана в Дюссельдорфі.
Andrej Bielow is professor of the violin faculty at the Robert Schumann University of Music in Düsseldorf.

Карповим(Натурфилософия Аристотеля. М., МГУ. 1911), професором кафедри математичного аналізу Г. О. Грузинцевим.
Karpov(Natural philosophy Aristotle. Moscow, MSU, 1911), Professor of Mathematical Analysis G. A.

Шевченка, а потім- професором кафедри анатомії Київського стоматологічного інституту(1934-1939).
Shevchenko state university and then- professor at department of anatomy in Kyiv dental institute(1934-1939).

До переїзду в Одесу він працював професором кафедри ядерної фізики у Мінському університеті.
Before his move to Odesa, he had worked as Professor at the Department of Nuclear Physics at Minsk University.

Працює професором кафедри менеджменту і міжнародного підприємництва Національного університету«Львівська політехніка».
Works as a professor at the Department of Management and International Business at Lviv Polytechnic National University.

Батько працював у Московському університеті професором кафедри мистецтв і всесвітньої історії.
My father worked at the Moscow University as a professor of the Department of Arts and World History.

До цього був професором кафедри державної політики та суспільного розвитку Національної академії державного управління при Президентові України.
He was a Professor at the Chair of Public Policy and Social Development of the National Academy of Public Administration set up and operating under the President of Ukraine.

Додамо, що в 1921 р. його призначили почесним професором кафедри цивільного права Університету Яна Казимира у Львові.
It is necessary to add that in 1921 he was appointed Honorary Professor of Civil Law at the University of Jan Kazimierz.

У 1998- 2009 роках працював у Харківській державній академії фізичної культури професором кафедри спортивних ігор, спортивних єдиноборств.
From 1998 to 2009, he worked as a professor of the Department of Sport Games and Martial Arts at Kharkiv State Academy of Physical Culture.

Професором кафедри кримінального права і процесу Юридичного факультету Петром Біленчуком проведено майстер-клас на тему:«Електронна зброя: безпекові аспекти».
Peter Bilenchuk, a professor at the Department of Criminal Law and the Law Faculty Process, held a master class on the theme:“Electronic weapons: security issues”.

У 1920- 1922 роках він був надзвичайним професором, а з 1922 р.- звичайним професором кафедри цивільного права Львівського університету.
In 1920-1922 he was an extraordinary professor, and from 1922 ordinary professor of civil law at Lviv University.

З листопада 2015 року по березень 2018 року працював професором кафедри кримінології та кримінально-виконавчого права Національної академії внутрішніх справ.
From November 2015 to March 2018 he worked as a professor of the department of criminology and criminal-executive law of the National Academy of Internal Affairs.

Він є професором кафедри прикладної економіки в Університеті короля Хуана Карлоса у Мадриді, Іспанія та старшим науковим співробітником Інституту Людвіга фон Мізеса.[1][2][3].
He is a professor in the Department of Applied Economics at King Juan Carlos University of Madrid, Spain and a Senior Fellow at the Ludwig von Mises Institute.[2][3][4].

І одного разу, на початку своєї історії, сама Земля була швидше синестією, сказала Стюарт, яка є професором кафедри Землі і планетних наук в Каліфорнійському університеті в Девісі.
And at one point early in its history, the Earth itself was likely a synestia, said Stewart, who is a professor in the Department of Earth and Planetary Sciences at UC Davis.

З 1965 року жив у Нью-Йорку, де був професором кафедри неврології у Школі медицини Нью-Йорксьского університету, а також неврологом-консультантом Будинку опіки католицької спільноти Малих сестер убогих.
From 1965 he lived in New York City, where he is a professor of neurology at the NYU School of Medicine and consultant neurologist to the Little Sisters of the Poor.

У якийсь період на початку своєї історії сама Земля була ймовірно санестієм, зазначила Стюарт, яка є професором кафедри Землі і планетних наук Каліфорнійського університету в Девісі.
And at one point early in its history, the Earth itself was likely a synestia, said Stewart, who is a professor in the Department of Earth and Planetary Sciences at UC Davis.

Він став професором кафедри зоології в політехнічній школі Лісабона(пізніше факультету природничих наук Університету Лісабона) в 1851, де він викладав протягом 30 років.
He became lecturer of the chair of Zoology at the Polytechnic School, Lisbon(later the Science Faculty of the University of Lisbon) in 1851, where he taught for more than 30 years.

Очолює центр комерціалізації науки і трансферу технологій.[4] Є професором кафедри теорії та методики фізичного виховання, оздоровчої та лікувальної фізичної культури.
He heads the Center for Science Commercialization and Technology Transfer.[4] He is Professor of the Department of Theory and Methods of Physical Education, Recreation and Rehabilitation Physical Training.

Ганна Вікторівна є професором кафедри молекулярної і медичної біофізики факультету радіофізики, біомедичної електроніки та комп'ютерних систем ХНУ ім. В.
Anna Shestopalova is the professor of the Department of Molecular and Medical Physics of Radiophysics, Biomedical Electronics and Computer Systems Faculty of V. N. Karazin National University.

У 1942 р. за рекомендацією американського юриста Роско Паунда юрист Ганс Кельзен став запрошеним професором кафедри політології Каліфорнійського університету в Берклі і отримав американське громадянство.
In 1942, recommended by the American jurist Roscoe Pound, he became visiting professor in the Department of Political Science at the University of California, Berkeley, and became an American citizen.

З 1987 є професором кафедри здоров'я жінки і дитини Каролінського Інституту, працює в Університетській клініці Каролінського Інституту, спеціалізується на дитячій нефрології.
Since 1987 he is Professor at Department of Women's and Children's Health at Karolinska Institutet, works at University clinic of Karolinska Institutet, is specialized in children's nephrology.

Після служби в Університеті Пенсільванія Департаменту політичних наук протягом 23 років(1943- 1972), Абрахам став головним професором кафедри державних та закордонних справ в Університеті Вірджинії в 1972 році.
After serving in the University of Pennsylvania's Department of Political Science for 23 years(1949- 1972), Abraham became a chaired professor in the Department of Government and Foreign Affairs at the University of Virginia in 1972.

У вересні 1911 року Щукарьова обрали професором кафедри загальної та неорганічної хімії Харківського технологічного інституту(ХТІ), після чого вчений з родиною перебрався до Харкова.
In September 1911, Shchukarev was elected as the Professor for the Department of general and inorganic chemistry of the Kharkiv Technological Institute(KTI), and the scientist moved to Kharkiv with his family.

З 1987 року працює в Національному фармацевтичному університеті(м. Харків, Україна), спочатку асистентом, потім доцентом кафедри фармакології, доцентом кафедри клінічної фармації, а з 2004 року- професором кафедри фармакоекономіки.
Since 1987 he has been working at the National Pharmaceutical University(Kharkiv, Ukraine), first as an assistant, then associate professor of the Department of Pharmacology, Associate Professor of Clinical Pharmacy, and since 2004- Professor of the Department of pharmacoeconomics.

Відтак 8 листопада 2018 року запрошуємо всіх охочих на зустріч з Ільком Корунцем- видатним мовознавцем, перекладачем, літературним критиком, професором кафедри англійської філології і перекладу Київського національного лінгвістичного університету.
We invite all those who are interested in Holodomor history to meet with Ilko Korunets, an outstanding linguist, translator, literary critic, professor of the Department of English Philology and the translation of the Kyiv National Linguistic University. The meeting will be held on November 8, 2018.

В 1953 році за сімейними обставинами переїхав до Києва, де почав працювати завідувачем кафедри загальної та фізичної хімії Київського технологічного інституту сілікатів, а після його об'єднання з Київським політехнічним інститутом в 1955 році став професором кафедри фізичної та колоїдної хімії.
In 1953, he moved to Kiev, where he began work as head of the Department of General and Physical Chemistry, Kiev Institute of Technology silicates, and after its merger with the Kiev Polytechnic Institute in 1955 became professor of the Department of Physical and Colloid Chemistry.

Жовтня 2018 року в рамках проведення профорієнтаційної роботи професором кафедри конституційного і адміністративного права Навчально-наукового юридичного інституту Олександром Радзівіллом проведено правовий лекторій для учнів 11 класів спеціалізованої школи №64 м. Києва на тему«Статут ООН як основа сучасного міжнародного правопорядку».
October 24, 2018 in the framework of career guidance Professor of the Department of constitutional and administrative law of the Educational Research Institute of Law Alexander Radziwil held a legal lecture for students of 11 classes of specialized school№ 64 in Kiev on"The UN Charter as the basis of modern international law".