Приклади вживання Професор володимир Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Професор Володимир Георгійович.
Shershnev Vladimir Georgievich.Головний науковий консультант- д. і. н., професор Володимир Сергійчук.
Професор Володимир Ханін- співробітник кафедри політології університету Бар-Ілан.
Professor Vladimir Khanin lectures Political Studies at Bar-Ilan University.Завідує кафедрою з цього ж часу доктор філологічних наук, професор Володимир Михайлович Кіріллін.
Since that time Professor Vladimir Mikhailovich Kirillin has been the head of the Department of Philology.Професор Володимир Потульницький у згадуваному збірнику надрукував свої дослідження про П.
Professor Volodymyr Potulnytskyi in the above-mentioned collection published his research on P.Доктор технічних наук, професор Володимир Грабко набрав 429 із 735 голосів і став безапеляційним лідером перегонів.
Doctor of Technical Sciences, Professor Volodymyr Hrabko scored 429 of 735 votes and became the absolute leader of the race.Професор Володимир Мулевич читав лекції про його роботу на 4-му міжнародному симпозіумі з нових технологій 1993 року.
Prof. Vladimir Muljević lectured about his work at the 4th international symposium on new technologies 1993.Договір підписали президент KMG, професор Володимир Козявкін та співвласник і акціонер Eden Resort Антоніс Деметріу.
The agreement was signed by president of KMG, Professor Volodymyr Kozyavkin and shareholder of Eden Resort, Mr. Antonis Demetriou.Ми зможемо навчити студентів розпочати власний бізнес»,- говорить ректор ВНТУ,доктор технічних наук, професор Володимир Грабко.
We can teach students to start their own business”, said Rector of VNTU,Doctor of Technical Sciences, Professor Volodymyr Hrabko.Педіатр, доктор медичних наук, професор Володимир Таточенко вважає, що серйозних доводів з дитячим садочком немає.
Pediatrician, doctor of medical sciences, professor Vladimir Tatochenko believes that there are no serious arguments against the kindergarten.Професор Володимир Паніотто, генеральний директор КМІС, був першим національним представником ESOMAR в Україні у 1996- 2005 роках.
Professor Volodymyr Paniotto, the Director General of KIIS, was the first national representative of ESOMAR in Ukraine in 1996- 2005.Педіатр, доктор медичних наук, професор Володимир Таточенко вважає, що серйозних доказів проти дитячого садка немає.
Pediatrician, doctor of medical sciences, professor Vladimir Tatochenko believes that there are no serious arguments against the kindergarten.Червня помер видатний вчений, ректор Харківського авіаційного інституту,доктор технічних наук, професор Володимир Кривцов.
June 25, died an outstanding scientist, rector of the Kharkov aviation Institute,doctor of technical Sciences, Professor Vladimir Krivtsov.Голова делегації ВНТУ, професор Володимир Грабко при обговоренні доповідей висловив низку оригінальних ідей та пропозицій.
When discussing reports the head of the delegation of VNTU, Professor Volodymyr Hrabko expressed a number of original ideas and suggestions.У 2005 р. завідувачем кафедри став професор Микола Петрович Макаренко, а у 2007-2009 рр. обов'язки завідувача виконував професор Володимир Володимирович Пілінський.
In 2005 Ректор Університету, професор Володимир Мельник подякував турецьким колегам за дієву підтримку та зацікавлення в розвитку співробітництва.
IFNUL Rector, Prof. Volodymyr Melnyk thanked the Turkish colleagues for active support and interest in developing cooperation.Президія Національної академії аграрних наук України(НААН), відділення зберігання і переробки сільськогосподарської сировини таякості харчової продукції(академік УААН, професор Володимир Хареба).
Presidium of NAASU, section of storage and processing of agriculture primary products andof food products quality(Member of NAASU, Professor Volodymyr Khareba).Нині кафедру очолює доктор історичних наук, професор Володимир Андрійович Манжола(1994-98, а також після завершення дипломатичного відрядження з 2001 р по сьогодні).
The head of the department now is the doctor of history, professor Volodymyr Andriyovich Manzhola(1994-98, also after the completion of the diplomatic trip from 2001 till today).У липні минулого року мені нарешті вдалося вивчити кістки, а також вдалося визначити їх приналежність до нового таксону титанозаврів",-розповів один з авторів відкриття, професор Володимир Авер'янов.
In July of last year I finally managed to study bones, and also managed to identify them as belonging to a new taxon titanosaurs”,-said one of the authors of the discovery, Professor Vladimir Averyanov.Декан фізичного факультету професор Володимир Лазур наголосив на важливості міжнародної співпраці, зазначивши, що експериментальна частина наукової роботи здійснювалася на обладнанні в Іспанії.
The dean of the Faculty of Physics, Dr. Volodymyr Lazur emphasized the importance of international cooperation, noting that the experimental part of the scientific work was carried out with the help of the equipment located in Spain.Дипломи учасникам проекту вручали ректор ВНТУ,доктор технічних наук, професор Володимир Грабко та президент міжнародного благодійного фонду соціальної адаптації Володимир Рубцов.
Diplomas were presented to the project participants by the Rector of VNTU,Doctor of Technical Sciences, Professor Volodymyr Hrabko and President of the international charitable foundation for social adaptation У пресі писалося, що професор Володимир Бехтерев(талановитий російський медик-психіатр, невропатолог, фізіолог, психолог, засновник рефлексології і патопсихологического напрямки, академік) поставив Сталіну діагноз"параноя", і за це був отруєний.
In the press it was written that Professor Vladimir Bekhterev(a talented Russian psychiatrist, neuropathologist, physiologist, psychologist, founder of reflexology and pathopsychology, academician) diagnosed Stalin with“paranoia” and was poisoned for this.Ректор ВНТУ, заслужений діяч науки і техніки України,доктор технічних наук, професор Володимир Грабко побажав учасникам плідної роботи і приємного знайомства з найкомфортнішим містом України- Вінницею.
Rector of VNTU, Honored Worker of Science and Technology of Ukraine,Doctor of Technical Sciences, Professor Volodymyr Hrabko wished the participants fruitful work and a pleasant acquaintance with the most comfortable city of Ukraine- Vinnytsia.Наш університет на цій зустрічі представляли декан факультету комп'ютерних систем і автоматики, доктор технічних наук, професор Олег Бісікало та завідувач кафедри комп'ютерних систем управління,доктор технічних наук, професор Володимир Дубовой.
At this meeting our University was represented by the Dean of the Faculty of Computer Systems and Automation, Doctor of Technical Sciences, Кузнеця доктор економічних наук, професор Володимир Пономаренко, розповів про реалізацію проектів, що підтримуються ЄС, роботу інформаційного центру Євросоюзу в університеті, поділився планами щодо наступних проектів та ініціатив співпраці з європейськими університетами й компаніями.
Kuznets KhNUE Doctor of Economics Professor Vladimir Ponomarenko told about projects supported by the EU and about activities of the EU Information Centre at the University, shared plans for projects and initiatives of the cooperation with European Universities and companies.Із доповіддю виступив завідувач відділу профілактики ендокринних захворювань Українського науково-практичного центру ендокринної хірургії,трансплантації ендокринних органів і тканин МОЗ України, професор Володимир Паньків, в якій зазначив про необхідність своєчасної діагностики ендокринних захворювань.
With the speaker was Head of endocrine diseases prevention Ukrainian Research Center of endocrine surgery,endocrine transplantation of organs and tissues of the Ministry of Health of Ukraine, Professor Vladimir Pankiv, which noted the need for early diagnosis of endocrine diseases.Меморіальна композиція на могилі професора Володимира Сливки”.
Memorial composition on the graves of Professor Volodymyr Slyvka".Міжнародна реабілітаційна клініка Козявкіна у Трускавці має понад 15 років практичного досвіду лікування пацієнтів з застосуванням унікального методу лікування,створеного професором Володимиром Козявкіним.
Kozyavkin International Rehabilitation Clinic in Truskavets has more than 15 years of practical experience in treating patients with thehelp of a unique treatment method created by Professor Volodymyr Kozyavkin.Іноземного члена Російської Академії наук, професора Володимира Квінта, де слухачі познайомилися з актуальними питаннями розвитку світової господарської системи.
Foreign member of Russian Academy of Sciences, Professor Vladimir Quinta, where students heard about current developments of the world economic system.На зустріч запросили делегацію Вінницького національного технічного університету начолі з ректором, доктором технічних наук, професором Володимиром Грабком.
The delegation of Vinnytsia National Technical University headed by the Rector,Doctor of Technical Sciences, Professor Volodymyr Hrabko was invited to the meeting.
