Що таке ПРОФЕСОР ПСИХІАТРІЇ Англійською - Англійська переклад

• professor of psychiatry

Приклади вживання Професор психіатрії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почесний професор психіатрії.
Honorary Professor of Psychiatry.

Професор психіатрії Гарвардського університету Джон Е.
Harvard University psychiatry professor John E.

Це один з найбільш переконливих випадків перевтілення, який досліджує Джим Такер, професор психіатрії в Університеті Вірджинії.
It is one of the most compelling cases of reincarnation that is being investigated by Jim Tucker, a professor of psychiatry at the University of Virginia.

Професор психіатрії в університетах Дерпту(нині Тарту)(з 1886), Гейдельберга(з 1891) і Мюнхена(з 1903).
Professor of psychiatry at the universities of Dorpat(now Tartu; from 1886), Heidelberg(from 1891), and Munich(from 1903).

Відправляти дітей до школи о 7 ранку- це те саме, що відправляти себе на роботу о 4»,- каже Вільям Демент, професор психіатрії і поведінкових наук Стенфордського університету.
Sending kids to school at 7 a.m. is the equivalent of sending an adult to work at 4 in the morning.”- William Dement, professor of psychiatry and behavioral sciences at Stanford University.

У попередніх дослідженнях вчені намагалися знайти зв'язки між окремими генами і шизофренією",- говорить Драган Шракіч, співавтор дослідження і професор психіатрії при Університеті Вашингтона.
In the past, scientists had been looking for associations between individual genes and schizophrenia," explained Dragan Svrakic, a co-investigator and a professor of psychiatry at Washington University.

William Weeks, професор психіатрії в школі медицини Дартмута, каже, що дослідники провели хорошу роботу, намагаючись проконтролювати інші чинники, які могли б вплинути на кінцевий результат.
William Weeks, a professor of psychiatry at Dartmouth's Geisel School of Medicine, said that the researchers had done a good job of trying to control for other factors that might influence the outcome.

Малюнок із зображенням Уайлдінг знайшли в книжковому магазині в 1956 році професор психіатрії сер Айвор Батчелор і його дружина Онор, які десятиліттями збирали живопис і декоративно-прикладне мистецтво.
A picture depicting Wilding was found in a bookstore in 1956 by a professor of psychiatry, Sir Ivor Batchelor and his wife Onor, who had been collecting art and decorative arts for decades.

Якщо взяти зиму за основу, то у весняний період кількість суїцидів зазвичай зростає на 20-60%",- зазначає Фотіс Пападопулос, професор психіатрії з Університету Упсала в Швеції, який вивчає цей зв'язок.
If we take winter as a baseline, then there's a 20-60% higher suicide rate during spring,” says Fotis Papadopoulos, a professor of psychiatry at Uppsala University in Sweden, who has been studying the association.

Автор дослідження і професор психіатрії в медичній школі Гарварда Роберт Уолдінгер каже:«Найдивовижніше відкриття пов'язане з тим, що наші відносини і те, наскільки ми в них щасливі, мають величезний вплив на стан нашого здоров'я.
Robert Waldinger, the director of the study and Harvard's professor of psychiatry surprisingly found that“our relationships and how happy we are in our relationships have a powerful influence on our health.”.

Постійне прагнення до досконалості(що, погодьтеся, неможливо) змушує вас працювати довше і ретельніше, ніж це необхідно»,- каже Ірен Левін, професор психіатрії Школи медицини Нью-Йоркського університету.
Striving to be perfect which, let face it, is impossible makes you work much harder and longer than necessary, says Irene S. Levine, PhD, professor of psychiatry at the New York University School of Medicine.

Але тепер Елісса Епель, доктор філософії, професор психіатрії Каліфорнійського університету в Сан-Франциско, має доказ на клітинному рівні, що свідчить про те, що занадто великий стрес викликає передчасне старіння імунної системи.
But now Elissa Epel, Ph.D., a professor of psychiatry at the University of California, San Francisco, has evidence at the cellular level, indicating that too much stress causes premature aging of the immune system.

Ключовий момент в цьому полі настав 1995 року, коли Стівен Порджес, на сьогоднішній день професор психіатрії в Іллінойському Університеті в Чікаго, висунув Полівагальну теорію- теорію, яка звертає особливу увагу на роль серця в соціальній поведінці.
A key moment for the field came in 1995, when Stephen Porges, currently a professor of psychiatry at the University of Illinois at Chicago, put forth Polyvagal Theory, a theory that emphasized the role of the heart in social behavior.

Співавтор дослідження Елісса Епель(Elisa Epel), професор психіатрії Каліфорнійського університету(University of California) в Сан-Франциско, розповіла:«Спільність всіх здорових дієтичних моделей в тому, що вони є антиоксидантними та протизапальними дієтами.
Co-author Elissa Epel, Ph.D., professor of psychiatry at the University of California, San Francisco, said“the commonality to all of the healthy diet patterns is that they are antioxidant and anti-inflammatory diets.

Діти цього віку розуміють, що можуть стверджувати себе, і сперечатися із вами- це один із способів завоювання довіру»,- говорить Джон Сарджент, доктор медичних наук, дитячий психіатр і професор психіатрії і поведінкових наук у Медичному коледжі Бейлора в Х'юстоні.
Kids this age are realizing that they can assert themselves, and arguing with you is one way they gain confidence,” Dr. John Sargent, a child psychiatrist and professor of psychiatry and behavioral sciences at Baylor College of Medicine, told Parents.

Девід Оуен, колишній міністр закордонних справ Великобританії та невропатолог, та Джонатан Девідсон, професор психіатрії та поведінкових наук у Університеті Дьюка, називають це“синдромом Хабріса”, який вони визначають як“розлад владної влади, зокрема влади що було пов'язано з переважним успіхом, який тривав протягом багатьох років“.
David Owen, the former British Foreign Secretary and a neurologist, and Jonathan Davidson, a professor of psychiatry and behavioral sciences at Duke University, call this the“hubris syndrome,” which they define as a“disorder of the possession of power, particularly power which has been associated with overwhelming success, held for a period of years.”.

Я думаю, що ці методи стануть надійними, кількісними, масштабованими, і також вони просто виявлятимуть нові моделі та інформацію про аутизм, про які ми просто не знали раніше»,- розповідає Джеральдін Доусон(Geraldine Dawson), професор психіатрії та поведінкових наук в Університеті Дьюка в Даремі, штат Північна Кароліна.
I think these approaches are going to be reliable, quantitative, scalable- and they're just going to reveal new patterns and information about autism that I think we were just unaware of before,” says Geraldine Dawson, a professor of psychiatry and behavioral sciences at Duke University in Durham, North Carolina.

Я думаю, що ці методи стануть надійними, кількісними, масштабованими, і також вони просто виявлятимуть нові моделі та інформацію про аутизм, про які ми просто не знали раніше»,- розповідає Джеральдін Доусон(Geraldine Dawson), професор психіатрії та поведінкових наук в Університеті Дьюка в Даремі, штат Північна Кароліна.
I feel these approaches are going to be dependable, quantitative, scalable- and they're just going to disclose new patterns and details about autism that I believe we have got been merely unaware of sooner than,” says Geraldine Dawson, professor of psychiatry and behavioral sciences at Duke College in Durham, North Carolina.

Я думаю, що ці методи стануть надійними, кількісними, масштабованими, і також вони просто виявлятимуть нові моделі та інформацію про аутизм, про які ми просто не знали раніше»,- розповідає Джеральдін Доусон(Geraldine Dawson), професор психіатрії та поведінкових наук в Університеті Дьюка в Даремі, штат Північна Кароліна.
I believe these approaches are going to be reliable, quantitative, scalable — and so they're simply going to disclose new patterns and details about autism that I feel we have now been simply unaware of earlier than, †says Geraldine Dawson, professor of psychiatry and behavioral sciences at Duke College in Durham, North Carolina.

Я думаю, що ці методи стануть надійними, кількісними, масштабованими, і також вони просто виявлятимуть нові моделі та інформацію про аутизм, про які ми просто не знали раніше»,- розповідає Джеральдін Доусон(Geraldine Dawson), професор психіатрії та поведінкових наук в Університеті Дьюка в Даремі, штат Північна Кароліна.
I imagine these approaches are going to be reliable, quantitative, scalable — they often're just going to disclose new patterns and details about autism that I consider now we have been simply unaware of sooner than, †says Geraldine Dawson, professor of psychiatry and behavioral sciences at Duke College in Durham, North Carolina.

Дві провідні теорії конформізму полягають у тому, що люди орієнтуються на групу, оскільки вони не впевнені в тому, що слід робити, і, отже, люди слідують нормам, тому що вони бояться опинитися іншими, стверджує доктор Грегорі Бернс, професор психіатрії і поведінкових наук Медичного факультету Університету Еморі в Атланті, Джорджія.
The two leading theories of conformity are that people look to the group because they're unsure of what to do, and that people go along with the norm because they are afraid of being different", said Dr. Gregory Berns, professor of psychiatry and behavioral sciences at Emory University School of Medicine in Atlanta, Georgia.

Грін, доктор філософії, асистент клінічного професора психіатрії в Медичній школі гори Синай в Нью-Йорку та творець програми психічної підготовки Total Brain Health.
Green, PhD, assistant clinical professor of psychiatry at the Mount Sinai School of Medicine in New York City and creator of the mental-fitness program Total Brain Health.

Система ця була розроблена покійним Адольфом Мейером, який був професором психіатрії медичного факультету Університету імені Джона Гопкінса.
This system was developed by the late Adolf Meyer, who was a professor of psychiatry for medical.

У 1893 році він став позаштатним професором психіатрії та нервових хвороб, а також директором клініки нервових та психічних хвороб у Відні, замінивши на цьому посту Теодора Мейнерта.
In 1893 he became Extraordinary Professor of Psychiatry and Nervous Diseases, and Director of the Clinic for Psychiatry and Nervous Diseases in Vienna, as successor to Theodor Meynert.

Олдс і Шварц(Асоційовані клінічні професора психіатрії в Медичній школі Гарварду) стверджують, в роботі“Одинокий американець”(The Lonely American), що самотність часто помилково приймають за депресію.
Olds and Schwartz(Associate Clinical Professors of Psychiatry at Harvard Medical School) argue in The Lonely American that loneliness is often mistaken for depression.