Що таке ПРОФЕСІЙНИМ ПЕРЕКЛАДАЧЕМ Англійською - Англійська переклад

• professional translator

Приклади вживання Професійним перекладачем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не є професійним перекладачем.
I'm not a professional translator.

Вам необхідний переклад юридичних документів професійним перекладачем?
Do you want to get your documents translated by a professional translator?

Я не є професійним перекладачем.
It's not a professional translator.

The М. перекладу надає усі необхідні навички та знання, необхідні, щоб стати професійним перекладачем в більш глобалізованому світі.
The MA in Translation equips you with all the skills and knowledge needed to become a professional translator in an increasingly globalized world.

Я не є професійним перекладачем.
We are no professional translators.

Професійним перекладачем російської мови в Києві та Україні є філолог з вищою лінгвістичною освітою за спеціальністю«Російська мова та література».
A professional translator of Russian in Kyiv and Ukraine is a philologist with the higher linguistic education in“Russian Language and Literature”.

Я не є професійним перекладачем.
I was not a professional translator!

Ось деякі поради, перевірте, як домогтися успіху в якості позаштатного перекладача; Як стати перекладачем; Як стати професійним перекладачем або усним перекладачем..
For some tips, check out How to succeed as a freelance translator, How to become a translator or How to become a professional translator or interpreter.

Я не є професійним перекладачем.
He is not a professional translator.

Кожна стаття, яку подають на публікацію, повинна бути грамотно перекладена на академічну англійську мову професійним перекладачем, який вузько спеціалізується по темі публікації.
Every article submitted for the publication should be competently translated into academic English by a professional translator who has a narrow specialization on the topic of a publication.

За фахом є професійним перекладачем.
Arif is a professional translator.

Але потім я прозрів, змінив свій підхід і досяг успіху не тільки у вивченні іспанської, а й отримав диплом рівня C2(досконале володіння) в Інституті Сервантеса, працював професійним перекладачем і навіть дав інтерв'ю іспанському радіо.
But this is about the point when I had an epiphany, changed my approach, and then succeeded not only in learning Spanish, but in getting a C2(Mastery) diploma from the Instituto Cervantes, working as a professional translator in the language, and even being interviewed on the radio in Spanish to give travel tips.

За фахом є професійним перекладачем.
Luisa is a professional translator.

Переклад сайту, виконаний нехай навіть і професійним перекладачем, але без урахування специфіки Інтернет, може бути даремний(низька відвідуваність і, як наслідок, відсутність попиту на просувний товар або послугу) і навіть шкідливий(наприклад, в результаті формального підходу до перекладу вийшов текст, загалом, відповідний оригіналу, але що сприймається аудиторією неадекватно).
Translation site executed even if a professional translator, but without specifics the Internet may be useless(low attendance, and, as a consequence, the lack of demand for the promoted product or service) and even harmful(eg, a formal approach to the text of a translation, in general, the original, but to perceive audience is inadequate).

Також він є професійним перекладачем.
He is also a professional translator.

Я працював професійним перекладачем, ось тут я розмовляю французькою:.
I have worked as a professional translator like here I'm having a chat in French:.

Також він є професійним перекладачем.
She is also a professional translator.

Може ваша дитина і не стане професійним перекладачем, але в майбутньому він легко буде вивчати мови, вони йому будуть легко даватися, а для життя успішної людини це стане в нагоді.
Maybe your child will not become a professional translator, but in the future he will easily learn languages, they will be easy for him to give, and for the life of a successful person it will come in handy.

Також він є професійним перекладачем.
He is also a professional interpreter.

Постредагування є редагуванням машинного перекладу професійним перекладачем(або людиною, яка володіє двома мовами), щоб виправити грубі помилки(неправильний переклад, друкарські помилки, граматичні помилки, доповнення та упущення, зроблені програмою перекладу онлайн).
Post-editing is editing of machine translation by a professional translator(or a bilingual person) to correct gross errors(incorrect translation, misspelling, grammatical errors, additions and omissions made by online translation software).

Також він є професійним перекладачем.
He also works as a professional translator.

Після цієї процедури, здійсненої професійним перекладачем, цей текст може бути засвідчений нотаріально, або проставлені штампи«Бюро перекладів».
After the proofreading of the text by a professional translator, this text can be certified by notary or by“Translation agency” stamp.

Для того, щоб бути гарним професійним перекладачем, не достатньо лише володіти іноземною мовою.
In order to become a good professional translator, it is not enough to just know a foreign language.

Наші професійні перекладачі знають і враховують всі ці деталі.
Our professional translators know and take into account all these details.

У таких бюро працюють кваліфіковані, професійні перекладачі, що мають профільну освіту.
In such offices work qualified, professional translators with specialized education.

Робота професійного перекладача полягає в тому, щоб виконувати переклади.
The work of a professional translator is to perform translations.