Що таке ПРОФЕСІЙНИХ СФЕРАХ Англійською - Англійська переклад

• professional fields
• professional areas
• professional sectors

Приклади вживання Професійних сферах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які зміни чекають у професійних сферах.
Unexpected changes in professional affairs.

За 16 років роботи на ринку«ТЕРРА ФУД» створив сильну команду фахівців і менеджерів в різних професійних сферах.
During 16 years of its history on the market TERRA FOOD has created a strong team of specialists and managers in various professional fields.

Водночас у регіонах та професійних сферах виплати різняться.
At the same time in the regions and professional sectors of the payments differ.

Система вищої освіти у Мексиці значно покращилася за останні роки, готуючи робочу силу у різних професійних сферах.
The higher education system in Mexico has improved dramatically in recent years, preparing students to enter the workforce in a variety of professional fields.

Це справедливо і для інших організацій, що працюють в професійних сферах, наприклад в охороні здоров'я;
This is also true for other organizations working in the professional fields, for example, in health care;

Громадяни можуть бути експертами у своїх професійних сферах, тоді як експерти можуть бути тенденційними виборцями та слідувати панівним настроям своїх кіл спілкування.
Citizens can possess expertise in their professional areas, while experts might act as trendy voters and follow mainstream biases of their circles.

Підхід програми поєднує в собі історичний, теоретичному, технічному, практичному і дизайні в економічних, соціальних і професійних сферах архітектури знань.
The program's focus balances historical, theoretical, technical, practice and design knowledge in the economic, social, and professional realms of architecture.

Ярмарок Вакансій для Мігрантів- перша така подія в Польщі, яка об'єднує досвідчених мігрантів у різних професійних сферах та роботодавців, які потребують компетентних працівників!
Job Fair for Migrants is a first such event in Poland which specifically connects experienced migrants in various professional fields and employers in need of competent employees!

Міжнародні навчальні програми Аванського університету прикладних наук підготують вас до відмінних кар'єрних можливостей у різних професійних сферах.
The international study programmes of Avans University of Applied Sciences prepare you for excellent career opportunities in a range of professional areas.

Програма заснована на міцному фундаменті на союзі спортивної арені з особливим акцентом у професійних сферах, таких як запобігання травм і хворобам, клінічна оцінка та діагностика.
The program is based on a solid foundation in the allied healthcare arena with a strong emphasis in professional domains like injury and illness prevention and clinical evaluation and diagnosis.

Програма, яка складається з 180 кредитів(90 кредитів ECTS або 36 кредитів випускників у США), значною мірою приваблює студентів зрілого віку, які добре зарекомендували себе у своїх професійних сферах.
The programme, which consists of 180 credits(90 ECTS or 36 US graduate credits) largely attracts mature students who are well established in their professional fields.

Тим не менш, тло, запропоноване цим основним, цілком підходить для підготовки до висвітлення верхнього підрозділу в інших професійних сферах, таких як медична, стоматологічна чи ветеринарна школа…[-].
The background offered by this major, however, is entirely appropriate for preparation for upper division emphasis in other professional fields like medical, dental, or veterinary school.

Випускники програми володіють знаннями та навичками в стратегії вибору даних, що дає їм можливість стати конкурентоспроможною на ринку праці у різних професійних сферах…[-].
The graduates of the programme possess the knowledge and skills in data selection strategies that give them the opportunity to become competitive on the labor market in a variety of professional fields.

З одного боку, спостерігалося зростання кількості вакансій у різних професійних сферах, і значна кількість компаній закладала в бюджет на 2017 рік збільшення чисельності персоналу.
On the one hand, there was an increase in a number of vacancies in various professional fields, and a significant number of companies included the increase in a number of personnel into their budgets for 2017.

Завдяки навичкам, які ви отримуєте в цьому багатомовному та полікультурному контексті, ви можете утвердитися у різних професійних сферах- від сталого планування до євро-середземноморського співробітництва.
With the skills you obtain in this plurilingual and multicultural context, you can establish yourself in diverse professional fields, from sustainable planning to Euro- Mediterranean cooperation.

Різні можливості для спеціалізації, таким чином, дозволяють акцентувати увагу на різних професійних сферах, а також на професійній кар'єрі в академічних контекстах в галузі досліджень, викладання та адміністрування.
The different opportunities for specialisation thus allow emphasis on various professional fields as well as for professional careers in academic contexts in research, teaching and administration.

У навчальному закладі в 2016 році навчається близько 8000 студентів, і він закінчив більш ніж 20 000 студентів, які успішно працюють на місцевому, регіональному та міжнародному рівнях у всіх професійних сферах діяльності.
The institution had a 2017 enrolment of some 8,000 students, and it has graduated more than 20,000 students, who have gone on to successful careers locally, regionally and internationally in all professional fields of endeavour.

Жінки концентруються у традиційно«жіночих» професійних сферах, таких як освіта, охорона здоров'я, соціальний захист, державне управління, адміністративні і підтримуючі послуги, які супроводжуються низьким рівнем винагороди.
Women are concentrated in traditionally'female' occupational areas, such as education, health care and social security, public administration, and administrative and support services, with, subsequently, lower remuneration levels.

Закінчивши статистичній техніці або INSEE програми статистик цивільного службовця, наші студенти мають потрійну експертизу в галузі статистики, економетрики та інформатики, яка є загальновизнаним у всіх професійних сферах.
After graduating from the statistical engineering or INSEE civil servant statistician program, our students have threefold expertise in statistics, econometrics and computer science, which is universally recognized in all professional sectors.

Курс присвячений усім тим, хто бажає набути конкретних навичок керівника системи моди, з усвідомленням і компетентністю в конкретних професійних сферах шляхом практичного керування досвідом та вивчення технічних дисциплін.
The course is dedicated to all those who wish to acquire specific skills as a manager of the Fashion System, with awareness and competence in specific professional areas through practical guided experiences and the study of technical disciplines.

Закінчивши статистичну інженерію або INSEE програму статистики цивільного службовця, студенти мають потрібні спеціальні знання в галузях статистики, економетрики й інформатики, що є загальновизнаними у всіх професійних сферах.
After graduating from the statistical engineering or INSEE civil servant statistician program, our students have threefold expertise in statistics, econometrics and computer science, which is universally recognized in all professional sectors.

Академічний модуль сертифікує студентів для вищої освіти або реєстрації у професійних сферах, тоді як загальний навчальний модуль більш широко підходить для міграції в Австралію, Канаду, Нову Зеландію чи Великобританію та подальшу освіту або навчання.
The academic module certifies students for higher education or registration in professional fields, while the general training module is more broadly suited for migration to Australia, Canada, New Zealand or the UK and subsequent education or training.

Після завершення тренінгів державні службовці Мінфіну працюватимуть парами і підготують та проведуть власні семінари/тренінги спочатку всередині, а потім за межами Мінфіну у своїх професійних сферах відповідно до навчального календаря.
After all trainings, civil servants are planned to work in pairs to carry out their own workshops/trainings firstly inside, and afterwards outside their institutions in their respective professional areas according to the training calendar.

Програма дасть студентам необхідний досвід для сучасної хімії та підготує їх до посад у різних професійних сферах, таких як спектроскопічні та аналітичні лабораторії, виробники, а також для досліджень та керівних посад в хімічних компаніях та підприємствах.
The Programme will provide students with the expertise needed for modern chemistry and prepare them for positions in various professional areas, such as spectroscopic and analytical laboratories, manufacturers, and for research and management positions in chemical companies and enterprises.

Своїми словами і справами ці достойні люди підтверджують, що керуються у своїй діловій практиці сукупністю морально-етичних принципів Особистості, вищими загальнолюдськими цінностями― 7 основами АЛЛАТРА, які є основоположними для людських взаємовідносин у професійних сферах, наприклад, соціальній, економічній, науковій та інших видах діяльності.
By their words and deeds, these worthy people confirm that in their business practice they are guided by the moral and ethical principles of the Personality, and the highest universal human values― the 7 ALLATRA Foundations, which are fundamental to the human relationships in the professional areas, such as social, economic, scientific and others.

Докторська підготовка повинна забезпечити випускникам аспірантури навички, необхідні не тільки для проведення відповідних наукових досліджень у наукових установах(історичні та філософські дослідження та навчання в італійських та зарубіжних університетах), італійської чи іноземної школи, а також у державних та приватних установах, але також займати позиції великої відповідальності у різних професійних сферах:.
The doctoral training should provide the PhD graduates with the skills that are needed not only to pursue appropriate research activities in academia(historical and philosophical research and teaching in Italian and foreign universities), an Italian or foreign school or in public and private institutions, but also to hold positions of great responsibility in different professional fields:.

Різноманітними професійними сферами.
Different professional fields.

Наші члени факультету користуються повагою на міжнародному рівні за їхній внесок у свої професійні сфери.
Our faculty members are internationally respected for their contributions in their professional fields.

Рік обіцяє перемогу і успіхи в особистій і професійній сферах.
The year 2019 promises you success in both personal and professional spheres.