Що таке ПРОФЕСІЙНОГО ЗАХВОРЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• occupational disease

Приклади вживання Професійного захворювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внаслідок професійного захворювання.
Causes of occupational diseases.

Розділ VI«Допомога у випадку трудового каліцтва або професійного захворювання»;
Section VI“Aid in the event of industrial injury or occupational illness”;

Лікування професійного захворювання не гарантує зникнення дистонії.
The cure of occupational disease does not guarantee the disappearance of dystonia.

Укладення центру професійної патології про наявність професійного захворювання;
Detention center professional pathology on the existence of an occupational disease;

Якщо шаруються нігті через професійного захворювання, необхідно усунути провокуючі фактори.
If exfoliate nails due to occupational disease, necessary to eliminate triggers.

Обов'язкове розслідування кожного нещасного випадку та професійного захворювання на виробництві;?
Obligatory investigation of each accident and occupational disease on manufacture;?

Цей синдром набув статусу професійного захворювання у працюючих на комп'ютері, водіїв.
This syndrome acquired the status of occupational disease among workers on the computer drivers.

Кожен учень повинен бути застрахований на випадок виробничої травми або професійного захворювання.
Each student must be insured for the event of an occupational injury or occupational disease.

У разі ускладнення професійного захворювання, за яке особа отримувала або отримує допомогу згідно із законодавством Договірної Сторони, застосовуються такі правила:.
In the event of aggravation of an occupational disease for which a worker has received or is receiving benefit under the legislation of a Member State, the following rules shall apply:.

Закон України«Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності» №1105-XIV.
The law of Ukraine"About obligatory state social insurance from accident on manufacture and occupational disease which have served as the disability reason"№ 1105-XIV.

У разі ускладнення професійного захворювання, за яке особа отримувала або отримує допомогу згідно із законодавством Договірної Сторони, застосовуються такі правила:.
In the event of the aggravation of an occupational disease for which a person has received or is receiving compensation under the legislation of one Party, the following provisions shall apply:.

Кошти, передбачені Законом України"Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності"(1105-14).
The money, stipulated by the Law of Ukraine«On the mandatory state social insurance from the accidents at work and the professional deseases, causing the loss of the ability to work,(1105-14).

Небезпечним виробничим фактором називається такий виробничий фактор, вплив якого на працівника може привести до тимчасової або стійкої втрати працездатності(трудовому каліцтву або професійного захворювання) або смерті.
Dangerous production factor- a production factor, the impact of which on the employee can lead to temporary or persistent disability(occupational injury or occupational disease) or death;

Негайно повідомляти своєму безпосередньому керівнику про будь-який нещасний випадок, що трапився на виробництві, про ознаки професійного захворювання, а також про ситуацію, яка створює загрозу життю і здоров'ю людей.
Report forthwith to their immediate supervisor of any accident which occurred in the production of signs of occupational disease, as well as a situation which poses a threat to human life or health.

У разі професійного захворювання або трудового каліцтва пенсія по інвалідності призначається незалежно від тривалості загального трудового стажу(досить пропрацювати навіть один день на підприємстві).
In the case of occupational disease or a work injury disability pension shall be appointed regardless of the length of the total length of service(enough to work even one day in the company).

Проходити обов'язкові періодичні медичні огляди і передзмінного медичний огляд, а також медичний огляд для перекладу на іншу роботу з виробничої необхідності або при появі ознак професійного захворювання;
Pass the mandatory periodic medical examinations and pre-shift medical examination, and the medical examination for transfer to another job in the production necessity or on the appearance of the signs of occupational disease;

У разі ускладнення професійного захворювання, за яке особа отримувала або отримує допомогу згідно із законодавством Договірної Сторони, застосовуються такі правила:.
In the event of aggravation of an occupational disease for which a person suffering from such a disease has received or is receiving benefits under the legislation of a Member State, the following rules shall apply:.

На право на компенсацію за смерть біженця результатом нещасного випадку на роботі або професійного захворювання, не впливатиме та обставина, що вигодонабувач проживає не на території Договірної держави.
The right to compensation for the death of a refugee resulting from employment injury or from occupational disease shall not be affected by the fact that the residence of the beneficiary is outside the territory of Contracting State.

Проводити за рахунок власних коштів обов'язкові, періодичні(протягом трудової діяльності) медичні огляди і передзмінного медичний огляд працівників у випадках, передбачених законодавством Республіки Казахстан, а також при перекладі на іншу роботу зі змінами умов праці або при появі ознак професійного захворювання;
To conduct at their own expense compulsory, periodic(during employment) medical examinations and pre-shift medical examination of employees in cases provided by the agreement, collective agreement, legislation of the Republic of Kazakhstan, as well as when transferring to another job with changes in working conditions or signs occupational disease.

Різні види пенсій встановлюються в рамках цієї категорії, яка надається особі, яка працювала і яка, внаслідок нещасного випадку або професійного захворювання, наприклад, не може продовжувати виконувати свою професійну роботу таким же чином через продовження.
Different types of pensions are established within this category, which is granted to the person who has been working and who, due to an accident or occupational disease, for example, cannot continue to perform his professional work in the same way due to the aftermath.

Якщо надання допомоги в разі професійного захворювання згідно із законодавством однієї з Договірних Держав здійснюється залежно від того, чи було таке захворювання вперше діагностовано на її території, така умова вважається виконаною, якщо це захворювання було вперше діагностовано на території іншої Договірної Держави.
If the granting of occupational disease benefits under the legislation of one Party is subject to the condition that the disease in question first have been diagnosed within its territory, that condition shall be deemed to have been fulfilled if such disease was first diagnosed within the territory of the other Party.

Проводити за рахунок власних коштів обов'язкові, періодичні(протягом трудової діяльності) медичні огляди і передзмінного медичний огляд працівників у випадках, передбачених законодавством Республіки Казахстан, а також при перекладі на іншу роботу зі змінами умов праці або при появі ознак професійного захворювання;
Carry out at his(her) own expense the mandatory periodic(for the employment activities) medical examinations and pre-shift medical examinations of employees in the cases, stipulated by the legislation of the Republic of Kazakhstan, as well as at their transfer to another job with the changing of the working conditions or on the appearance of signs of occupational disease;

Статистичні дані про професійні захворювання, включаючи.
(g) statistics of occupational diseases, including their causes.

Всі професійні захворювання з причин розвитку поділяють на кілька груп:.
All occupational diseases for reasons of development is divided into several groups:.

Хвороба Паркінсона повинна бути визнана професійним захворюванням в сільськогосподарському секторі.
Parkinson's disease must be recognized as an occupational disease in the agricultural sector and therefore its conclusion.

Професійні захворювання, класифікація і причини.
Occupational diseases, classification and causes.

Це може привести до професійних захворювань.
Work may result in occupational illness.

Статистичні дані про професійні захворювання, включаючи їхні причини.
(g) statistics of occupational diseases, including their causes.

Всі професійні захворювання з причин розвитку поділяють на кілька груп:.
All occupational diseases for developmental reasons are divided into several groups:.

Статистичні дані про професійні захворювання.
Statistical data on occupational diseases.