Що таке ПРОФЕСІЙНОЇ ТАЄМНИЦІ Англійською - Англійська переклад

• professional secrecy

Приклади вживання Професійної таємниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушення професійної таємниці.
Violated professional secrecy.

Херцога і Азіберта також судитимуть- за порушення професійної таємниці.
Herzog and Azibert will also be tried for breach of professional secrecy.

Захист професійної таємниці.
Respect for professional secrecy.

Дотримуватися професійної таємниці;
Respect of professional secrecy;

Захист професійної таємниці.
Observance of professional secrecy.

Дотримуватися професійної таємниці;
Respect for professional secrecy;

Збереження професійної таємниці та доброчесності; і.
Maintenance of professional secrecy and integrity, and.

Надання такої інформації не є розголошенням професійної таємниці.
Supplying that information shall not be deemed to be in breach of professional secrecy.

Порушення професійної таємниці.
Breaching professional secrecy.

Тьєрі Ерцог і Жильбер Азібер також постануть перед судом за“порушення професійної таємниці”.
Herzog and Azibert will also be tried for breach of professional secrecy.

Збереження професійної таємниці.
Maintenance of professional secrets.

Саме для цього ми запровадили в компанії суворі правила дотримання конфіденційності та професійної таємниці.
Exactly for this sake we have introduced the strict rules of confidentiality and professional secrecy.

Закон врегулює це право і застереження щодо совісті та професійної таємниці при здійсненні цих свобод.
The law shall regulate the right to the clause of conscience and professional secrecy in the exercise of these freedoms.

Кримінальним законом передбачена відповідальність за порушення встановлених гарантій та професійної таємниці.
The criminal law provides for liability for violation of the established guarantees and professional secrecy.

Закон врегулює це право і застереження щодо совісті та професійної таємниці при здійсненні цих свобод.
The law shall regulate the right to invoke personal conscience and professional secrecy in the exercise of these freedoms.

Лікар має стежити за тим, щоб особи, які беруть участь у лікуванні хворого, також дотримувалися професійної таємниці.
The physician must ensure that persons involved in the patient's treatment, also observe professional secrecy.

Закон врегулює це право і застереження щодо совісті та професійної таємниці при здійсненні цих свобод.
The law shall regulate the right to the protection of the clause on conscience and professional secrecy in the exercise of these freedoms.

У всіх інших випадках медична сестра несе особисту моральну, а іноді і юридичну відповідальність за розголошення професійної таємниці.
In all other cases, the nurse bears personal moral and sometimes legal responsibility for disclosing professional secrets.

Держави-члени повинні забезпечувати засоби і спосіб досягнення захисту професійної таємниці, конфіденційності та приватної інформації.
Member States should provide for the means and manner by which to achieve the protection of professional secrecy, confidentiality and privacy.

Департамент був змушений написати Imperial пояснення, що на доповіді Ради Європи"поширюються принципи професійної таємниці".
The department was forced to write to Imperial explaining that the council's reports“are subject to principles of professional secrecy”.

Що до них мають застосовуватися суворі правила дотримання конфіденційності та професійної таємниці, котрі, однак, мають стати на заваді належного застосування цієї Директиви.
They should therefore be bound by strict rules on confidentiality and professional secrecy which, however, should not impede proper enforcement of this Directive.

Це положення діє без перешкод існуючим обов'язкам держав-членів ЄС щодо прийняття норм стосовно дотримання професійної таємниці, якщо це вимагає законодавство Союзу.
This is without prejudice to existing Member State obligations to adopt rules on professional secrecy where required by Union law.

Від медсестри суспільство очікує бездоганної моральної і етичної постави, високої особистої культури, пошани для прав пацієнта і дотримування професійної таємниці.
A nurse is expected to have an impeccable moral and ethical attitude from society, high personal culture, compliance and respect for patient rights and professional secrecy.

Будь-яка особа, що вступає в такий процес, має бути пов'язана зобов'язанням професійної таємниці відповідно до умов і під загрозою покарань, що встановлені в статтях 226-13 та 226-14 Кримінального кодексу.
Any person contributing to such proceedings shall be bound by a duty of professional secrecy under the conditions and subject to the penalties set out in Articles 226-13 and 226-14 of the Criminal Code.

Очікується, що медсестра матиме бездоганне моральне та етичне ставлення суспільства, високу особисту культуру, дотримання та повагу до прав пацієнта та професійної таємниці.
The society expects an impeccable moral and ethical attitude, a high personal culture, following and respecting patient rights and professional secrecy from the nurse.

Очікується, що медсестра матиме бездоганне моральне та етичне ставлення суспільства, високу особисту культуру, дотримання та повагу до прав пацієнта та професійної таємниці.
A nurse is expected to have an impeccable moral and ethical attitude from society, high personal culture, compliance and respect for patient rights and professional secrecy.

Крім того, вона не передбачає жодних виключень, внаслідок чого вона застосовується навіть до осіб, чиї комунікації підпорядковуються, відповідно з правилами національного законодавства щодо обов'язку професійної таємниці.
Further, it does not provide for any exception, and consequently it applies even to persons whose communications are subject, according to rules of national law, to the obligation of professional secrecy….

Реалізація вищезазначених прав регулюється певними винятками, які спрямовані на захист суспільних інтересів(наприклад, попередження або виявлення злочинів) та інтересів нашої компанії(наприклад, збереження професійної таємниці).
The exercising of the above rights is subject to certain exceptions that are intended to safeguard the public interest(e.g. the prevention or identification of crimes) and our interests(e.g. maintaining professional secrecy).

Зверніть увагу, що деякі з цих прав можуть бути обмежені якщо ми матимемо першочерговий інтерес або правове зобов'язання продовжувати обробку даних або якщо дані не підлягають розкриттю для збереження адвокатської чи професійної таємниці.
Please note that some of these rights may be limited where we have an overriding interest or legal obligation to continue to process the data or where data may be exempt from disclosure due to reasons of legal professional privilege or professional secrecy obligations.