Що таке PROFESSIONAL SECRECY Українською - Українська переклад

• професійної таємниці
• професійну таємницю
• професійна таємниця

Приклади вживання Professional secrecy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Violated professional secrecy.
Порушення професійної таємниці.

Professional secrecy is an absolute priority for the lawyer.
Професійна таємниця є безумовним пріоритетом діяльності адвоката.

Keeps the professional secrecy;
Зберігати професійну таємницю;

The criminal law provides for liability for violation of the established guarantees and professional secrecy.
Кримінальним законом передбачена відповідальність за порушення встановлених гарантій та професійної таємниці.

Breaching professional secrecy.
Порушення професійної таємниці.

The physician must ensure that persons involved in the patient's treatment, also observe professional secrecy.
Лікар повинен стежити за тим, щоб особи, що беруть участь в лікуванні хворого, також дотримували професійну таємницю.

Confidentiality& professional secrecy.
Конфіденційність та професійна таємниця.

Professional secrecy cannot be used for the purposes of protection, covering up illegal practices or violating the spirit of law p.
Професійна таємниця не може використовуватися з метою захисту, приховування нелегальної практики або порушення духу права.

Duty to maintain professional secrecy.
Обов'язок зберігати професійну таємницю.

(32) Professional secrecy as defined in Article 30 of Directive 2000/12/EC is an essential factor in all information or consultation procedures.
(32) Професійна таємниця, як визначено у статті ЗО Директиви 2000/12/ЕС, є суттєвим фактором в усіх інформаційних чи консультативних процедурах.

Confidentiality and professional secrecy.
Конфіденційність і професійна таємниця.

An encroachment on professional secrecy may have repercussions on the proper administration of justice and hence on the rights guaranteed by Article 6 of the Convention'”.
Посягання на професійну таємницю адвоката може позначитися на належному відправленні правосуддя і, отже, порушити права, які гарантуються ст. 6 Конвенції.

Confidentiality and professional secrecy.
Конфіденційність та професійна таємниця.

A nurse is expected to have an impeccable moral and ethical attitude from society, high personal culture, compliance and respect for patient rights and professional secrecy.
Від медсестри суспільство очікує бездоганної моральної і етичної постави, високої особистої культури, пошани для прав пацієнта і дотримування професійної таємниці.

Data protection and professional secrecy.
Обмін інформацією та професійна таємниця.

A nurse is expected to have an impeccable moral and ethical attitude from society, high personal culture, compliance and respect for patient rights and professional secrecy.
Очікується, що медсестра матиме бездоганне моральне та етичне ставлення суспільства, високу особисту культуру, дотримання та повагу до прав пацієнта та професійної таємниці.

Obligation to maintain professional secrecy.
Обов'язок зберігати професійну таємницю.

The journalist retains professional secrecy regarding the source of information received in a confidential way.
Журналіст зберігає професійну таємницю щодо джерела інформації, отриманої конфіденційним шляхом.

Exchange of information and professional secrecy.
Обмін інформацією та професійна таємниця.

PsyOp had to undermine professional secrecy and that has already been achieved today.
PsyOp повинна була підірвати професійну таємницю, яка вже була досягнута сьогодні.

Disclosure of information and professional secrecy.
Обмін інформацією та професійна таємниця.

A journalist must keep professional secrecy and a source providing information confidentially.
Журналіст зобов'язаний зберігати професійну таємницю щодо джерела інформації, отриманої конфіденційно.

The society expects an impeccable moral and ethical attitude, a high personal culture, following and respecting patient rights and professional secrecy from the nurse.
Очікується, що медсестра матиме бездоганне моральне та етичне ставлення суспільства, високу особисту культуру, дотримання та повагу до прав пацієнта та професійної таємниці.

The journalist shall observe professional secrecy regarding the source of information obtained in confidence.
Журналіст зобов'язаний зберігати професійну таємницю щодо джерела інформації, отриманої конфіденційно.

The law shall regulate the right to the clause of conscience and professional secrecy in the exercise of these freedoms.
Закон врегулює це право і застереження щодо совісті та професійної таємниці при здійсненні цих свобод.

The journalist retains professional secrecy regarding the source of information received in a confidential way.
Журналіст зберігає професійну таємницю щодо джерела інформації, яку він отримав конфіденційним шляхом.

This information must meet the requirements of compliance with the rules of professional secrecy and should be done with dignity and humility.
Ця інформація повинна відповідати вимогам щодо дотримання правил про професійну таємницю, і повинна бути зроблена з гідністю і скромністю.

The journalist shall observe professional secrecy regarding the source of information obtained in confidence.
Журналіст зберігає професійну таємницю щодо джерела інформації, яку він отримав конфіденційним шляхом.

They should therefore be bound by strict rules on confidentiality and professional secrecy which, however, should not impede proper enforcement of this Directive.
Що до них мають застосовуватися суворі правила дотримання конфіденційності та професійної таємниці, котрі, однак, мають стати на заваді належного застосування цієї Директиви.