Що таке ПРОФЕСІЙНУ ТАЄМНИЦЮ Англійською - Англійська переклад

• professional secrecy
• professional secret

Приклади вживання Професійну таємницю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зберігати професійну таємницю;
Keeps the professional secrecy;

Професійну таємницю, або торговельний процес, або.
Professional secret or trade process, or.

Обов'язок зберігати професійну таємницю.
Duty to maintain professional secrecy.

Або професійну таємницю або торговельний процес, або інформацію, розкриття якої.
Professional secret or trade process, or information the disclosure of which would be.

Обов'язок зберігати професійну таємницю.
Obligation to maintain professional secrecy.

Або професійну таємницю або торговельний процес, або інформацію, розкриття якої.
Commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of.

PsyOp повинна була підірвати професійну таємницю, яка вже була досягнута сьогодні.
PsyOp had to undermine professional secrecy and that has already been achieved today.

Органи, які отримують інформацію, що включає професійну таємницю, забезпечують її охорону.
The authorities receiving information covered by professional secrecy shall ensure its protection.

Журналіст зобов'язаний зберігати професійну таємницю щодо джерела інформації, отриманої конфіденційно.
A journalist must keep professional secrecy and a source providing information confidentially.

Закон«Про технічні регламенти та оцінку відповідності» доповнено статтею про професійну таємницю.
The Law“On Technical Regulations and Conformity Assessment” is supplemented by an article on professional secrecy.

Журналіст зберігає професійну таємницю щодо джерела інформації, отриманої конфіденційним шляхом.
The journalist retains professional secrecy regarding the source of information received in a confidential way.

Лікар повинен стежити за тим, щоб особи, що беруть участь в лікуванні хворого, також дотримували професійну таємницю.
The physician must ensure that persons involved in the patient's treatment, also observe professional secrecy.

Журналіст зберігає професійну таємницю щодо джерела інформації, яку він отримав конфіденційним шляхом.
The journalist retains professional secrecy regarding the source of information received in a confidential way.

Ця інформація повинна відповідати вимогам щодо дотримання правил про професійну таємницю, і повинна бути зроблена з гідністю і скромністю.
This information must meet the requirements of compliance with the rules of professional secrecy and should be done with dignity and humility.

Журналіст зберігає професійну таємницю щодо джерела інформації, отриманої конфіденційним шляхом.
The journalist keeps professional secrets in relation to the source of information which is acquired in confidential way.

Не буде здійснюватися обмін будь-якою з вищезгаданої інформації, яка могла б розкрити будь-яку торговельну, підприємницьку, банківську, промислову, комерційну або професійну таємницю або торговельний процес.
No information shall be exchanged which would disclose any trade, banking, industrial or professional secret or any trade process.

Журналіст зберігає професійну таємницю щодо джерела інформації, яку він отримав конфіденційним шляхом.
The journalist keeps professional secrets in relation to the source of information which is acquired in confidential way.

Більше того, беручи до уваги природу розглянутих матеріалів, очевидно, що обшук посягав на професійну таємницю у тій мірі, котра відповідає даним обставинам;
More importantly, having regard to the materials that were in fact inspected, the search impinged on professional secrecy to an extent that appears disproportionate in the circumstances;

Журналіст зберігає професійну таємницю щодо джерела інформації, яку він отримав конфіденційним шляхом.
The journalist will observe the professional secret regarding the source of the information obtained on confidential terms.

Держави-члени та Комісія роблять усе можливе для того, щоб державні службовці, представники та інші особи, що працюють під керівництвом Комісії, а також члени координаційної групи зобов'язані не розповсюджувати інформацію, що була отримана або обміняна на підставі цієї статті, яка, за своїм характером містить професійну таємницю, зокрема це така інформація, як відомості про особу власників резервів.
Member States and the Commission shall ensure that officials, agents and other persons working under Commission supervision and members of the Coordination Group may not disclose any information which has been gathered or exchanged pursuant to this Article and which, by its nature, is covered by professional secrecy, such as the identity of the owners of stocks.

Інформація, складова професійну таємницю, може бути надана третім особам відповідно до федеральних законів і(або) за рішенням суду.
Information constituting a professional secret may be provided to third persons in accordance with federal laws and/or by court decision.

Для цього нам слід законодавчо розкрити й зробити більш прозорою сутність положення про свободу совісті та професійну таємницю відносно конфіденційності джерел завдяки гармонізації національних законодавчих положень з цього питання таким чином, щоб їх можна було застосовувати в демократичній Європі в ширшому контексті.
In this connection we must legally expand and clarify the nature of the conscience clause and professional secrecy vis-à-vis confidential sources, harmonising national provisions on this matter so that they can be implemented in the wider context of democratic Europe.

Інформація, складова професійну таємницю, то, можливо надано третіх осіб відповідно до федеральними законів і(чи) за рішенням суду.
Information constituting a professional secret may be provided to third persons in accordance with federal laws and/or by court decision.

Однак держави-члени й Комісія вживають необхідних заходів до того, щоб їх співробітники і апарат підпорядковувались зобов'язанням щодо нерозголошення інформації, зібраної з метою застосування даної Директиви, яка за своїм характером включає професійну таємницю у випадках, належним чином виправданих,- за винятком інформації відносно характеристик безпеки продукції, яка підлягає обов'язковому розголошенню, якщо цього вимагають обставини, з метою захисту здоров'я й безпеки споживачів.
However, Member States and the Commission shall take the steps necessary to ensure that their officials and agents are required not to disclose information obtained for the purposes of this Directive which, by its nature, is covered by professional secrecy in duly justified cases, except for information relating to the safety properties of products which must be made public if circumstances so require, in order to protect the health and safety of consumers.

Посягання на професійну таємницю адвоката може позначитися на належному відправленні правосуддя і, отже, порушити права, які гарантуються ст. 6 Конвенції.
An encroachment on professional secrecy may have repercussions on the proper administration of justice and hence on the rights guaranteed by Article 6 of the Convention'”.

У зв'язку із цим необхідно нагадати, що посягання на професійну таємницю адвоката може мати наслідки при відправленні правосуддя й тим самим порушувати права, гарантовані статтею 6 Конвенції.
It has, in this connection, to be recalled that, where a lawyer is involved, an encroachment on professional secrecy may have repercussions on the proper administration of justice and hence on the rights guaranteed by Article 6 art.

При здійсненні податкового контролю не допускаються збирання, зберігання використання та поширення інформації про платника податків(платника збору, податковому агента), отриманої в порушення положень Конституції Російської Федерації, Податкового кодексу Російської Федерації, федеральних законів, а також в порушення принципу збереження інформації, що становить професійну таємницю інших осіб, це стосується адвокатської таємниці та аудиторської таємниці..
In the exercise of tax control no allowance shall be made for the collection, storage, use and spread of information about a taxpayer(payer of fees or tax agent), received in violation of the provisions of the Constitution of the Russian Federation, the present Code, the federal laws, and also in contravention of the principle of preserving information that constitutes a professional secret of other persons, in particular a legal secret or an audit secret..

Порушення професійної таємниці.
Violated professional secrecy.

Конфіденційність і професійна таємниця.
Confidentiality and Professional secret.