Що таке ПРОФЕСІЙНІЙ ТА Англійською - Англійська переклад

• professional and

Приклади вживання Професійній та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лідерство: Підготуйте студентів до успіху у своїй подальшій професійній та/ або академічній кар'єрі.
Leadership: Prepare students to be successful in their subsequent professional and/or academic careers.

З 1967 р. вона скликає міжнародні збори, які дозволяють професійній та академічній спільноті зустрітися й обмінятися ідеями.
Since 1967, the WAML has convened international gatherings allowing the professional and academic community to meet and exchange ideas.

Така манія може викликати порушення в сімейній, соціальній, освітній, професійній та інших сферах життя.
The addiction can lead to problems in family, social, educational, professional, and other areas of life.

Працювати в такій професійній та досвідченій міжнародній команді- це велика креативна пригода і задоволення, а також щоденна робота і зростання.
Working in such a professional and experienced international team is a great creative adventure and pleasure, as well as daily labor and growth.

Недарма багато жінок відкладають материнство на цей період, коли вони вже реалізовані у професійній та матеріальній сфері.
No wonder many women postpone maternity for this period, when they are already realized in the professional and material sphere.

Він завжди багато говорить про себе, розповідає про«подвиги», скоєних у своїй професійній та особистому житті, свої досягнення в спорті, роботі і так далі.
He always talks a lot about himself, talks about"exploits" committed in his professional and personal life, his achievements in sports, work and so on.

Коли Хуанг почав досягати перших успіхів в своїй професійній та Ротарійській діяльності, його мати постійно спускала його з небес на землю, що вона робить й досі у свої 95 років.
When Huang began to experience success in his profession and in Rotary, his mother kept him grounded, something she still does at the age of 95.

Ця практика, що керує МА, дає змогу підвищити практичне та теоретичне розуміння процесів виробництва медіа у професійній та творчій обстановці.
This practice-led MA offers the opportunity to advance your practical and theoretical understanding of media production processes in a professional and creative environment.-.

Знаменитий режисер Гуїдо Контіні(Дей-Льюїс) шукає гармонію в своїй професійній та особистому житті, намагаючись налагодити стосунки зі своєю дружиною, коханкою, музою, агентом і матірю.
Famous film director Guido Contini struggles to find harmony in his professional and personal lives, as he engages in dramatic relationships with his wife, his mistress, his muse, his agent, and his mother.

Відновлення даних з мережевого накопичувача на основі SHR- це складна процедура, яка вимагає передових програмних засобів, наявних тільки в професійній та RAID-редакції UFS Explorer.
Data recovery from SHR-based NAS is a complicated procedure which requires advanced software tools present only in the professional and RAID editions of UFS Explorer.

Знаменитий режисер Гуїдо Контіні(Дей-Льюїс) шукає гармонію в своїй професійній та особистому житті, намагаючись налагодити стосунки зі своєю дружиною, коханкою, музою, агентом і матірю.
Self-centered movie director Guido Contini struggles to find harmony in his professional and personal lives, as he engages in dramatic relationships with his wife, his mistress, his muse, his agent, and his mother.

Він використовується для висвітлення цього досягнуто прогресу в даній галузі і він показує порядок, який дотримувався по всій професійній та освітній траєкторії.
It is used to emphasize that progress has been made in a given field and shows the order that has been followed throughout the professional and educational trajectory.

Модель поведінки досить серйозна, вона призводить до значного погіршення в особистій, сімейній, соціальній, освітній, професійній та інших важливих сферах життя",- йдеться у повідомленні ВООЗ.
The behavior model is rather serious, it leads to considerable deterioration in personal, family, social, educational, professional and other important areas of life"- it is told in an explanation of WHO.

Приєднатися до інших випускником бізнес студентів і факультет Сейдман Коледж бізнесу розвивати свої знання та навички для подальшого вашого успіху у професійній та діловий світ:.
Join other graduate business students and the faculty of the Seidman College of Business to develop your knowledge and skills to further your success in the business and professional world:.

Нагорода«Прометей-Престиж»- це визнання досягнень Особистості у професійній та суспільній сферах, відзнака її неординарності, таланту, харизми та здатності вести за собою, бути флагманом у своїй справі.
Prometheus-Prestige" award is a recognition of high achievement of personality in professional and public spheres of life, honor to originality, talent, charisma and ability to lead, to be a flagman in particular field.

Наша цільова аудиторія- люди, які з будь-яких причин мають менше шансів на ринку праці та потребують додаткової підтримки в професійній та підприємницькій реалізації.
Our target audience is people who have fewer chances in the labor market for any reason and require additional support in professional and business implementation.

Як одні з учасників, ми щасливі визнати що завдяки корисній, професійній та ретельній увазі до клієнта в процесі підготовки до виставки та під час її перебігу, не виникало жодних проблем.
As one of the exhibitors we are happy to admit that thanks to a helpful, professional and characterized by careful attention to customer's needs, the process of preparation for the exhibition and the show itself did not cause any problems.

Його метод відповідає на необхідність задоволення попиту тих, хто, вимагаючи вивчення докторської програми в адміністрації, повинен керувати своїм часом, не завдаючи шкоди професійній та сімейній діяльності.
His method responds to the need to meet the demand of those who, requiring studying a PhD program in Administration, need to manage their time without harming their professional and family activities.

Будучи каталізатором, каналом і пропагандистом, пов'язуючи провідні дослідження в галузі інформації та інновацій у професійній та інституційній практиці, практикувати зміни в інформаційних установах та у формуванні державної політики.
By being a catalyst, conduit, and advocate, linking leading research in Information and innovations in professional and institutional practice, to practice changes in Information institutions and in the shaping of public policy.

Ви будете брати чотири основні курси в перший термін(вересень-грудень) і три на другий термін(січень-травень), у тому числі група Carbon Consulting Project, яка сприятиме професійній та колективній роботі.
You will take four core courses in the first term(Sep-Dec) and three in the second term(Jan-May), including a group Carbon Consulting Project, which will foster vocational and teamwork skills.

У професійній та повсякденному житті критичне мислення допомагає думати і працювати більш акуратно і точно, швидко визначати важливе і другорядне, ефективніше вирішувати проблеми, уважніше і результативніше справлятися з різними завданнями.
In professional and everyday life, critical thinking helps think and work more carefully and accurately, distinguish important and secondary quickly, more effectively solve the problems, more attentively and productively cope with various tasks.

Основна мета Міжнародного університету Струги полягає у підвищенні якості вищої освіти в Республіці Македонія та сприянні професійній та кваліфікованій підготовці, з цією метою ми надаємо 50 стипендій для найвидатніших студентів.
The primary objective of the International University of Struga is to increase the quality of higher education in the Republic of Macedonia and to contribute in professional and qualified preparation, for that purpose we provide 50 scholarships for the most distinguished students.

Ore Group являє собою мультимедійну видавничу організацію, що спеціалізується на бізнесі, фінансовій, професійній та культурній інформації і належить Конфіндустрії- основній організації, що представляє італійські виробничі та послугові підприємства; була заснована в 1910 році.
The 24 ORE Group is a multimedia publishing organization specialized in business, financial, professional and cultural information and it is owned by Confindustria, the main organization representing Italian manufacturing and services companies founded in 1910.

Здатність сприймати загально-цивілізаційні досягнення світової культури, науки і техніки, формування громадянської позиції щодо ринково-демократичних механізмів розвитку суспільства, розуміння його причинно-наслідкових зв'язків, а також вміння використовувати їх в професійній та громадсько-суспільній діяльності;
The ability to perceive general civilization achievements of world culture, science and technology, formation of a personal civil position as to market and democratic mechanisms of society development, understanding its causal relationships, and the ability to use them in professional and public activities;

Цей розлад часто тягне за собою економічні втрати для індивіда та його рідних, що пов'язано з уникненням чи помітними труднощами у професійній та навчальній ­сферах, слабкості соціальної активності, формуванням певної залежності від особливих умов й обставин, за яких індивід міг би почуватися комфортно.
This disorder entails economic losses for the individual and his family very often, which is related to the avoidance or significant difficulties in the professional and educational functioning, weakness of social activity, formation of a certain dependence on the special conditions and circumstances in which the individual could feel comfortable.

Напрямки наукової діяльності та досліджень охоплюють технологію виробництва меблів та виробів з деревини, та сприяють підготовці фахівців-деревообробників високої кваліфікації, які є прихильними до збереження навколишнього середовища та здатні забезпечувати гармонійну взаємодію з природним довкіллям у професійній та соціальній діяльності.
The areas of training and research cover the technology of furniture and wood products, and contribute to the training of highly skilled woodworking professionals who are environmentally friendly and able to provide harmonious interaction with the natural environment in professional and social activities.

Інтерв'ю підготовлено за підсумками візиту до Києва генерального директора компанії«INGEPO Консалтинг» Корнеліу Піваріу(при професійній та дружній підтримці Незалежного аналітичного центру геополітичних досліджень«Борисфен Інтел»), метою якого було розібратися з ситуацією в Україні і перспективами розвитку країни та регіону для читачів«Геостратегічного пульсу».
The interview was made following a visit to Kyiv Corneliu Pivariu, President&CEO of"INGEPO Consulting"(with professional and friendly support of the Independent Analytical Center for Geopolitical Studies"Borysfen Intel"), whose purpose was to analyze the current situation in Ukraine and prospects of development of the country and region for readers of the"Geostrategic Pulse".