Приклади вживання Професійні відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як розвивати професійні відносини.
Заохочення особистої ініціативи та інноваційні професійні відносини.
Не використовувати професійні відносини для досягнення особистих.
Do not use professional relationship for private advantage.Згодом професійні відносини перейшли в особисті і в 1927 році вони одружилися.
Their professional relationship deepened, and they married in 1924.Алеї Відносини побудувати професійні відносини з центрами.
Malls Ваші професійні відносини в колективі повинні бути міцними і однозначними.
Розділ 10: Зв'язок і професійні відносини з дітьми, молоді та дорослих.
Unit 10: Communication and professional relationships with children, young people and adults.Така звичка допоможе вам створювати і підтримувати професійні відносини.
Do this as a regular practice and it will help you create and maintain professional relationships.Соціальний працівник не повинний використовувати професійні відносини для досягнення особистих цілей.
A social worker has no right to use his professional relations for personal purposes.Необхідна стажування дає практичний досвід і шанс розвинути професійні відносини.
A required internship gives you hands-on experience and a chance to develop professional relationships.Формувати ефективні професійні відносини з колегами, знаючи, як і коли спиратися на консультації і підтримку фахівців;
Develop efficient professional relationships with colleagues, knowing when and how to accept advice;Сформувати навколо освітньої платформи нові соціальні та професійні відносини між викладачами, учнями та роботодавцями.
Form new social and professional relationships between teachers, students and employers around the educational platform.Встановлює ефективні професійні відносини зі студентами та колегами на основі взаємної поваги та розуміння.
Establishes effective professional relationships with students and colleagues based on mutual respect and understanding.Він постійно встановлює нові стандарти, зберігаючи при цьому доброзичливі та професійні відносини з усіма дистриб'юторами.
He is consistently setting new standards while maintaining compassionate and professional relations with all distributors.Генінспектор сказав, що викривач мав професійні відносини з одним із кандидатів 2020 року”,- сказало інше джерело.
The IG said the whistleblower had a professional relationship with one of the 2020 candidates," said another person.Практика означає професійні відносини допомоги, що виникають, коли фахівець та користувач налагоджують чіткий контакт.
Practice means the professional relationship of help that occurs when a practitioner and a user agree on a clear contract.Генінспектор сказав, що викривач мав професійні відносини з одним із кандидатів 2020 року”,- сказало інше джерело.
The IG said the whistleblower had a professional relationship with one of the 2020 candidates," said another person with knowledge of what was said.Лідери, що будують професійні відносини зі своїми співробітниками, повинні чесно й ефективно спілкуватися з ними.
Managers seeking substantial, professional relationships with their employees need to communicate with them honestly and effectively.Нефінансові конкуруючі інтереси можуть приймати різні форми, включаючи особисті або професійні відносини з організаціями та приватними особами.
Non-financial interests can take many forms including personal or professional relations with organisations or individuals.Формувати ефективні професійні відносини з колегами, знаючи, як і коли спиратися на консультації і підтримку фахівців;
Develop effective professional relationships with colleagues, knowing how and when to draw on specialise advice and support.Нефінансові конкуруючі інтереси можуть приймати різні форми,включаючи особисті або професійні відносини з організаціями та приватними особами.
Non-financial competing interests can take different forms,including personal or professional relations with organizations and individuals.Соціальні та професійні відносини- На жаль, епізоди раптового сну часто виявляються гумористичними для тих, хто не знайомий з нарколепсією.
Social and professional relationships Unfortunately, sudden sleep episodes are often found humorous to those not familiar with narcolepsy.Соціальний працівник повинен завершити професійні відносини з клієнтом, коли вони не служать інтересам клієнта, не беручи цінних подарунків від нього.
The social worker must complete a professional relationship with the client when they do not serve the interests of the client without taking valuable gifts from him.Багатовимірний мислитель, який може створювати рішення багатоцільових і розвивати професійні відносини з тими, в інших областях, незважаючи на те, що вони спеціалізуються на одному.
A multi-dimensional thinker who can create multi-purpose solutions, and develop a professional relationship with those in other areas even though they are specialized in one.Завершити роботу з клієнтом і професійні відносини з ним, коли такі не є більше необхідними і не служать інтересам цієї людини або сім'ї;
To terminate service to clients, and professional relations with them, when such service and relationships no longer serve the clients needs or interests.Він вірить у підтримку орієнтованої на відносини основи, що ґрунтується на етичнихпринципах, і послідовно встановлює нові стандарти, зберігаючи при цьому співчутливі та професійні відносини з дистриб'юторами Jeunesse.
He believes in maintaining a relationship-oriented foundation grounded in ethical principles,and consistently sets new standards while maintaining compassionate and professional relations with Jeunesse Distributors.Навряд чи було б коректно описати професійні відносини та особисті близькі взаємини Ріфеншталь з Гітлером і Ґьоббельсом як«знайомство з нацистським керівництвом».
It is hardly accurate to describe Riefenstahl's professional relationship to and intimacy with Hitler and Goebbels as“her acquaintance with the Nazi leadership.”.Посміхаючись, ми позитивно впливаємо на наші особисті та професійні відносини, а деякі дослідники навіть стверджують, що посмішка корисна для нашого фізичного та психічного здоров'я.
Smiling exerts a positive influence on our personal and professional relationships- and some researchers believe it positively impacts our physical and mental health.Готові і здатні встановити хороші, професійні відносини зі студентами, поважати їхні індивідуальні потреби, гендер, культурні традиції та заохочувати навчання.
Willing and able to establish good, professional relationships with students, to respect their individual needs, gender, cultural backgrounds, and encourage learning.Програма надає можливість керувати професійні відносини всіх сторін, що беруть участь в процесі будівництва будівлі, застосовується інтенсивно обраної спеціальності.
The program provides the ability to manage professional relationships of all actors involved in the process of constructing a building, applied intensively to the chosen specialty.
